comps/po zh_TW.po,1.12,1.13

Fri Sep 12 05:46:41 UTC 2008

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3701/po

Modified Files:
	zh_TW.po 
Log Message:
    2008-09-12  Terry Chuang <tchuang at redhat.com> (via
tchuang at fedoraproject.org)
    
      * po/zh_TW.po: 
    



Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13

--- zh_TW.po	10 Sep 2008 22:57:57 -0000	1.12
+++ zh_TW.po	12 Sep 2008 05:46:10 -0000	1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of comps.HEAD.po to Chinese, Tradition
+# translation of comps.HEAD.po to Traditional Chinese
 # Translation of comps-po to Traditional Chinese
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2002 comps-po's COPYRIGHT HOLDER
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Jouston Huang <jouston at jouston.no-ip.com>, 2004.
 # Chester Cheng <ccheng at redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2008.
 # Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2006.
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-10 18:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 16:14+1000\n"
-"Last-Translator: Chester Cheng <ccheng at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Chinese, Tradition <zh_TW at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-27 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-01 16:48+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -398,14 +399,12 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
 #: ../comps-f10.xml.in.h:81
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
 msgstr "å®‰è£é€™äº›å·¥å…·ä»¥å•Ÿç”¨ç³»çµ±çš„åˆ—å°åŠŸèƒ½æˆ–ç•¶ä½œåˆ—å°ä¼ºæœå™¨ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
 #: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
 msgstr "å®‰è£é€™å€‹å¥—ä»¶ç¾¤çµ„ä»¥ä½¿ç”¨åŸºç¤Žçš„åœ–å½¢ (X) ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
@@ -513,170 +512,169 @@
 msgstr "éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:105
-#: ../comps-f10.xml.in.h:109
+#: ../comps-f10.xml.in.h:108
 msgid "Malay Support"
 msgstr "é¦¬ä¾†æ–‡æ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106
-#: ../comps-f10.xml.in.h:110
+#: ../comps-f10.xml.in.h:109
 msgid "Malayalam Support"
 msgstr "é¦¬æ‹‰é›…æ‹‰å§†èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107
-#: ../comps-f10.xml.in.h:111
+#: ../comps-f10.xml.in.h:110
 msgid "Maori Support"
 msgstr "æ¯›åˆ©èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108
-#: ../comps-f10.xml.in.h:112
+#: ../comps-f10.xml.in.h:111
 msgid "Marathi Support"
 msgstr "é¦¬æ‹‰åœ°èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110
-#: ../comps-f10.xml.in.h:114
+#: ../comps-f10.xml.in.h:113
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "MySQL è³‡æ–™åº«"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:112
-#: ../comps-f10.xml.in.h:117 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
+#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "Network Servers"
 msgstr "ç¶²è·¯ä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:113
-#: ../comps-f10.xml.in.h:118 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
+#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
 msgid "News Server"
 msgstr "æ–°èžä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:115
-#: ../comps-f10.xml.in.h:120
+#: ../comps-f10.xml.in.h:118
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "åŒ—ç´¢æ‰˜èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:121
+#: ../comps-f10.xml.in.h:119
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "æŒªå¨èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
+#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Office/Productivity"
 msgstr "è¾¦å…¬è»Ÿé«”/ç”Ÿç”¢åŠ›è»Ÿé«”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:119
-#: ../comps-f10.xml.in.h:124
+#: ../comps-f10.xml.in.h:122
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "å¥§åˆ©äºžèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
+#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
 "applications."
 msgstr "æä¾›é–‹ç™¼åŠå»ºç«‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼åŠŸèƒ½çš„å¥—ä»¶"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126
+#: ../comps-f10.xml.in.h:124
 msgid "Persian Support"
 msgstr "æ³¢æ–¯èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125
 msgid "Polish Support"
 msgstr "æ³¢è˜èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:128
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "è‘¡è„ç‰™èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "PostgreSQL è³‡æ–™åº«"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:128
 msgid "Printing Support"
 msgstr "åˆ—å°æ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "æ—é®æ™®èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "ç¾…é¦¬å°¼äºžèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132
 msgid "Russian Support"
 msgstr "ä¿„èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:132
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "è–©æ‘©äºžèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "è³½çˆ¾ç¶äºžèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨è¨å®šå·¥å…·"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:140 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr "ç°¡æ˜“çš„è¦–çª—ç®¡ç†ç¨‹å¼ï¼Œä¸¦éžå¤§åž‹æ¡Œé¢ç’°å¢ƒçš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142
+#: ../comps-f10.xml.in.h:140
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "åƒ§ä¼½ç¾…èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "æ–¯æ´›ä¼å…‹èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "æ–¯æ´›æ³•å°¼äºžèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "æœ€å°å®‰è£"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
 msgstr "ç”¨æ–¼é‹è¡Œç¶²è·¯ä¼ºæœå™¨çš„è»Ÿé«”"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145
 msgid "Somali Support"
 msgstr "ç´¢é¦¬åˆ©èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -685,72 +683,72 @@
 "èˆ‡ Viã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
 msgstr "éŸ³æ•ˆèˆ‡è¦–è¨Š"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "åŒ—æ©å¾·è²å‹’èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "å—ç´¢æ‰˜èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "è¥¿çç‰™èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:46
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr "Java ç¨‹å¼èªžè¨€çš„é–‹ç™¼ç¨‹å¼æ”¯æ´ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:47
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr "Java ç¨‹å¼èªžè¨€çš„åŸ·è¡Œç¨‹å¼æ”¯æ´ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153
 msgid "Swati Support"
 msgstr "å²ç“¦æ¿Ÿèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "ç‘žå…¸èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
 msgstr "ç³»çµ±å·¥å…·"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "å¡”åŠ æ‹‰æ—èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "æ³°ç±³çˆ¾èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "æ³°ç›§å›ºèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
 msgid "Text-based Internet"
 msgstr "æ–‡å—ä»‹é¢çš„ç¶²éš›ç¶²è·¯"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161
 msgid "Thai Support"
 msgstr "æ³°æ–‡æ”¯æ´"
 
@@ -759,65 +757,61 @@
 msgstr "Eclipse æ•´åˆé–‹ç™¼ç’°å¢ƒã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
 msgstr "æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼åŒ…æ‹¬äº†è¾¦å…¬å®¤å¥—è£è»Ÿé«”ã€PDF æª¢è¦–å™¨ç‰ç‰ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„ä¸çš„å¥—ä»¶æ˜¯ç”¨ä¾†é–‹ç™¼æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ‰€éœ€çš„ä¸»è¦å‡½å¼åº«ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶è®“æ‚¨å¯ä»¥è¨å®š IMAP æˆ– SMTP éƒµä»¶ä¼ºæœå™¨ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶è®“æ‚¨å¯ä»¥ç‚º X è¦–çª—ç³»çµ±é–‹ç™¼æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶è®“æ‚¨è¨è¨ˆç¶²é æˆ–ç™¼å±•ç¶²ç«™æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬ç¶²è·¯ç‚ºä¸»çš„ä¼ºæœå™¨ï¼Œä¾‹å¦‚ DHCP, Kerberos èˆ‡ NISã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬èˆŠå¼ç¶²è·¯å”å®šçš„ä¼ºæœå™¨ï¼Œä¾‹å¦‚ rsh èˆ‡ telnetã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶æä¾›äº†è™›æ“¬åŒ–ç’°å¢ƒã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶æä¾›äº†è¼ƒæ—©ç‰ˆæœ¬çš„ç›¸å®¹æ€§æ”¯æ´ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
 msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶æä¾›äº†å¤šç¨®ä¸åŒçš„å€åŸŸè¨å®šï¼ŒåŒ…æ‹¬å—åž‹èˆ‡è¼¸å…¥æ³•ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -826,59 +820,58 @@
 "Postscript èˆ‡æ¨™æº–æ–‡å—æª”ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
 msgstr "é€™äº›å·¥å…·è®“æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ç³»çµ±ä¸ŠåŸ·è¡Œç¶²é ä¼ºæœå™¨ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
 msgstr "é€™äº›å·¥å…·è®“æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ç³»çµ±ä¸ŠåŸ·è¡Œ FTP ä¼ºæœå™¨ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
 msgid ""
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
 "python, and debuggers."
-msgstr ""
-"é€™äº›å·¥å…·åŒ…æ‹¬ä¸»è¦çš„é–‹ç™¼å·¥å…·ï¼Œä¾‹å¦‚ automake, gcc, perl, python ä»¥åŠ debuggersã€‚"
+msgstr "é€™äº›å·¥å…·åŒ…æ‹¬ä¸»è¦çš„é–‹ç™¼å·¥å…·ï¼Œä¾‹å¦‚ automake, gcc, perl, python ä»¥åŠ debuggersã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„è®“æ‚¨å¯ä»¥è¨å®šç³»çµ±ç‚ºæ–°èžä¼ºæœå™¨ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬æ‰€æœ‰ Red Hat è‡ªè¨‚çš„ä¼ºæœå™¨è¨å®šå·¥å…·ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
 msgstr "é€™ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†æœ€å°‘çš„å¥—ä»¶ã€‚é€™å°å»ºç«‹å°åž‹è·¯ç”±å™¨ / é˜²ç«ç‰†é›»è…¦ç‰¹åˆ¥æœ‰ç”¨ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬åœ–å½¢çš„é›»åéƒµä»¶ã€ç¶²é ä»¥åŠèŠå¤©ç”¨æˆ¶ç«¯ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
 "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
 "computations and plotting, as well as unit conversion."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬çš„å¥—ä»¶å¯ç”¨ä¾†åŸ·è¡Œæ•¸å¸èˆ‡ç§‘å¸çš„è¨ˆç®—èˆ‡ç¹ªåœ–ï¼Œä»¥åŠå–®ä½çš„æ›ç®—ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†å¹«åŠ©æ‚¨è™•ç†èˆ‡æŽƒæå½±åƒçš„å¥—ä»¶ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid ""
 "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
 "applications do not require the X Window System."
@@ -887,27 +880,24 @@
 "çª—ç³»çµ±ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid ""
 "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
 "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
-msgstr ""
-"é€™å€‹ç¾¤çµ„æ˜¯ç³»çµ±ä¸åœ–å½¢ç®¡ç†å·¥å…·çš„æ”¶é›†ï¼Œä¾‹å¦‚ç”¨ä¾†ç®¡ç†ä½¿ç”¨è€…å¸³è™Ÿèˆ‡è¨å®šç³»çµ±ç¡¬é«”ã€‚"
+msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„æ˜¯ç³»çµ±ä¸åœ–å½¢ç®¡ç†å·¥å…·çš„æ”¶é›†ï¼Œä¾‹å¦‚ç”¨ä¾†ç®¡ç†ä½¿ç”¨è€…å¸³è™Ÿèˆ‡è¨å®šç³»çµ±ç¡¬é«”ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äºžç¾Žå°¼äºžç’°å¢ƒçš„å·¥å…·èˆ‡è³‡æºã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr "é€™å€‹ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬å¤šç¨®ç‰¹å®šç¡¬é«”å·¥å…·ç¨‹å¼çš„å·¥å…·èˆ‡è³‡æºã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
 msgid ""
 "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
 "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -916,145 +906,144 @@
 "ä»¥åŠç”¨ä¾†ç›£è¦–ç¶²è·¯æµé‡çš„å·¥å…·ç‰ç‰ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "é€™å€‹å¥—ä»¶ç¾¤çµ„è®“æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ç³»çµ±ä¸ŠåŸ·è¡Œ DNS åç¨±ä¼ºæœå™¨ (BIND)ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
 msgstr "é€™å€‹å¥—ä»¶ç¾¤çµ„ä½¿æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ Linux èˆ‡ MS Windows (tm) ç³»çµ±é–“å…±äº«æª”æ¡ˆã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "é€™å€‹å¥—ä»¶ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†å¹«åŠ©æ‚¨ä½¿ç”¨ MySQL çš„å¥—ä»¶ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr "é€™å€‹å¥—ä»¶ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†å¹«åŠ©æ‚¨ä½¿ç”¨ Postgresql çš„å¥—ä»¶ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "è¥¿è—èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "æ±åŠ èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
 msgstr "Fedora å¥—ä»¶ç®¡ç†ç¨‹å¼æ‰€éœ€çš„å·¥å…·èˆ‡å…¬ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "è°åŠ èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "èŒ¨ç“¦ç´èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "åœŸè€³å…¶èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "çƒå…‹è˜èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "çƒéƒ½èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "ç³»çµ±çš„ä¸åŒæ ¸å¿ƒéƒ¨ä»¶"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-el5.xml.in.h:72
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "è¨±å¤šç¨®è®“æ‚¨æ”¾é¬†ä»¥åŠæ¶ˆç£¨æ™‚é–“çš„æ–¹æ³•ã€‚"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201
 msgid "Venda Support"
 msgstr "æ–‡é”èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "è¶Šå—èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203
 msgid "Virtualization"
 msgstr "è™›æ“¬åŒ–"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Web Development"
 msgstr "ç¶²ç«™é–‹ç™¼"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Web Server"
 msgstr "ç¶²é ä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "å¨çˆ¾æ–¯èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
 msgstr "è¦–çª—ç®¡ç†ç¨‹å¼"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Windows æª”æ¡ˆä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210
 msgid "X Software Development"
 msgstr "X è»Ÿé«”é–‹ç™¼"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
 msgstr "X è¦–çª—ç³»çµ±"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216
+#: ../comps-f10.xml.in.h:213
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "XFCE è»Ÿé«”é–‹ç™¼"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "ç§‘è–©èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "ç¥–é¯èªžæ”¯æ´"
 
@@ -1086,83 +1075,61 @@
 msgid "Low Saxon Support"
 msgstr "ä½Žåœ°å¾·è¯æ”¯æ´"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:113
+#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:112
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "è’™å¤èªžæ”¯æ´"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:116
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:114
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "å°¼æ³Šçˆ¾èªžæ”¯æ´"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:123
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:121
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "è¼ƒèˆŠçš„ bitmap èˆ‡å‘é‡å—åž‹å¥—ä»¶"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Esperanto Support"
-msgstr "å¾·èªžæ”¯æ´"
+msgstr "ä¸–ç•Œèªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Kashubian Support"
-msgstr "æ³¢å£«å°¼äºžèªžæ”¯æ´"
+msgstr "å¡èˆ’æ¯”èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:106
-#, fuzzy
 msgid "Macedonian Support"
-msgstr "è’™å¤èªžæ”¯æ´"
+msgstr "é¦¬å…¶é “èªžæ”¯æ´"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:119
-#, fuzzy
+#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:117
 msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "åŒ—ç´¢æ‰˜èªžæ”¯æ´"
+msgstr "åŒ—è–©ç±³èªžæ”¯æ´"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:135
-#, fuzzy
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:133
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "æ¡Œé¢ç’°å¢ƒ"
+msgstr "SUGAR æ¡Œé¢ç’°å¢ƒ"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:136
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:134
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR æ˜¯å€‹ç‚º OLPC XO æ‰€é–‹ç™¼çš„æ¡Œé¢ç’°å¢ƒã€‚"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:207
-#, fuzzy
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:204
 msgid "Walloon Support"
-msgstr "å¯®åœ‹èªžæ”¯æ´"
+msgstr "è¯éš†èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:76
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "è¼¸å…¥æ³•"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:77
 msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+msgstr "åœ‹éš›æ–‡å—è¼¸å…¥æ³•çš„è¼¸å…¥æ³•å¥—ä»¶ã€‚"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:108
-#, fuzzy
-msgid "Maithili Support"
-msgstr "é¦¬æ‹‰åœ°èªžæ”¯æ´"
-
-#: ../comps-f10.xml.in.h:115
-#, fuzzy
-msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "è¶Šå—èªžæ”¯æ´"
-
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157
 msgid "Tajik Support"
-msgstr "æ³°æ–‡æ”¯æ´"
-
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201
-#, fuzzy
-msgid "Uzbek Support"
-msgstr "æ·å…‹èªžæ”¯æ´"
+msgstr "å¡”å‰å…‹èªžæ”¯æ´"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1213,18 +1180,15 @@
 msgstr "é€™ç¾¤çµ„åŒ…å«äº†ç‚ºç‰¹å®šåŠŸèƒ½æ‰€è£½ä½œçš„ç¶²è·¯ä¼ºæœå™¨"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
 msgstr "é€™ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†é˜¿æ‹‰ä¼¯æ–‡ç’°å¢ƒçš„å·¥å…·èˆ‡è³‡æºã€‚"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr "é€™ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†å¸Œä¼¯ä¾†æ–‡ç’°å¢ƒçš„å·¥å…·èˆ‡è³‡æºã€‚"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
 msgstr "é€™ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†æ—¥æ–‡ç’°å¢ƒçš„å·¥å…·èˆ‡è³‡æºã€‚"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1232,67 +1196,6 @@
 msgstr "XEmacs"
 
 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr "é€™ç¾¤çµ„åŒ…æ‹¬äº†æ·å…‹æ–‡ç’°å¢ƒçš„å·¥å…·èˆ‡è³‡æºã€‚"
 
-#~ msgid "British Support"
-#~ msgstr "è‹±å¼è‹±æ–‡æ”¯æ´"
-
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "å¢é›†å„²å˜"
-
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "å¢é›†ï¼ˆClusteringï¼‰æ”¯æ´ã€‚"
-
-#~ msgid "Libraries for applications built on older releases."
-#~ msgstr "åœ¨èˆŠç‰ˆæœ¬ä¸Šå»ºç«‹çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ‰€éœ€ä¹‹å‡½å¼åº«ã€‚"
-
-#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
-#~ msgstr "é›œé …æ‰€åŒ…å«çš„å¥—ä»¶"
-
-#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-#~ msgstr "æä¾›å¢é›†å„²å˜çš„å¥—ä»¶ã€‚"
-
-#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-#~ msgstr "æä¾›å–®ç¯€é»ž GFS çš„å¥—ä»¶ã€‚"
-
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "å–®ç¯€é»ž GFS æ”¯æ´"
-
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "é€™äº›å¥—ä»¶æä¾›äº†è¼ƒæ—©ç‰ˆæœ¬çš„ç›¸å®¹æ€§æ”¯æ´ã€‚"
-
-#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-#~ msgstr "Java åŸ·è¡Œç’°å¢ƒèˆ‡ç™¼å±•å·¥å…·çµ„"
-
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "é›œé …"
-
-#~ msgid "Misc packages"
-#~ msgstr "é›œé …å¥—ä»¶"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "å¤šåª’é«”"
-
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "å¤šåª’é«”æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr "ç‚º Red Hat Enterprise Linux æä¾›é¡å¤–åŠŸèƒ½çš„å¥—ä»¶"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux è¼”åŠ©"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Components used for high performance networking and clustering, such as "
-#~ "Infiniband and RDMA."
-#~ msgstr "ç”¨æ–¼é«˜æ•ˆç¶²è·¯èˆ‡å¢é›†çš„å…ƒä»¶ï¼Œä¾‹å¦‚ Infiniband èˆ‡ RDMAã€‚"
-
-#~ msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-#~ msgstr "OpenFabrics çš„ä¼æ¥ç‰ˆæœ¬"
-
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "è™›æ“¬åŒ–æ”¯æ´"


