comps/po gu.po,1.16,1.17
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Sep 22 08:50:29 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv30689/po
Modified Files:
gu.po
Log Message:
2008-09-22 Sweta Kothari <swkothar at redhat.com> (via
swkothar at fedoraproject.org)
* po/gu.po: Updated Gujarati Translation
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/gu.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- gu.po 17 Sep 2008 22:44:34 -0000 1.16
+++ gu.po 22 Sep 2008 08:49:58 -0000 1.17
@@ -6,13 +6,14 @@
# Automatically generated, 2004.
# Ankit Patel <ankit at redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Sweta Kothari <sweta2782 at yahoo.co.in>, 2008.
+# Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 16:53+0530\n"
-"Last-Translator: Sweta Kothari <sweta2782 at yahoo.co.in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 14:15+0530\n"
+"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,18 +410,15 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:81
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"સિસà«àªàª®àª¨à« àªàª¾àªªàªµàª¾ માàªà« àª
થવા àªàª¾àªªàª¨ સરà«àªµàª° તરà«àªà« àªàª¾àª® àªàª°àªµàª¾ સàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°àªµàª¾ માàªà« ઠસાધનૠસà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ "
"àªàª°à«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"àªàª§àª¾àª°àªà«àª¤ àªà«àª°àª¾àª«àª¿àªàªµàª¾àª³à«àª (X) વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ વાપરવા માàªà« ઠàªà«àª¥àª¨àª¾ પà«àªà«àªà« સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àªàª°à«."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "àªàª§àª¾àª°àªà«àª¤ àªà«àª°àª¾àª«àª¿àªàªµàª¾àª³à«àª (X) વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ વાપરવા માàªà« ઠàªà«àª¥àª¨àª¾ પà«àªà«àªà« સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àªàª°à«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
#: ../comps-f10.xml.in.h:84
@@ -655,8 +653,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "સાદા વિનà«àª¡à« વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàªà« àªà« àªà« મà«àªàª¾ ડà«àª¸à«àªàªà«àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£àª¨àª¾ àªàª¾àª નથà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
@@ -779,8 +776,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:169
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "ઠàªà«àª¥àª®àª¾àª સમાયà«àª² પà«àªà«àªà« ઠમà«àª³ લાàªàª¬à«àª°à«àª°à«àª àªà« àªà« àªà« àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« વિàªàª¸àª¾àªµàªµàª¾ માàªà« àªàª°à«àª°à« àªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
@@ -790,20 +786,17 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:171
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "ઠપà«àªà«àªà« તમનૠX વિનà«àª¡à« સિસà«àªàª®àª¨àª¾ àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« વિàªàª¸àª¾àªµàªµàª¾ માàªà«àª¨à« પરવાનàªà« àªàªªà« àªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ઠપà«àªà«àªà« àªà«àª¯àª¾àª°à« વà«àª¬ àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« àªà« વà«àª¬ પાનાàªàª વિàªàª¸àª¾àªµà« રહà«àª¯àª¾ હà«àª¯ તà«àª¯àª¾àª°à« મદદરà«àªª àªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:173
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "ઠપà«àªà«àªà« નà«àªàªµàª°à«àª àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ સરà«àªµàª°à« àªà«àª® àªà« DHCP, àªàª°à«àª¬àª°à«àª¸ àª
નૠNIS સમાવૠàªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
@@ -916,14 +909,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "ઠàªà«àª¥ ઠàª
રà«àª®à«àª¨àª¿àª¯àª¾àª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«àª¨àª¾ સાધનૠàª
નૠસà«àª°à«àª¤à«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "ઠàªà«àª¥ ઠવિવિધ હારà«àª¡àªµà«àª° લàªàª¤à« àªàªªàª¯à«àªà«àª¤àª¾àª માàªà« સાધનà«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
@@ -937,8 +928,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:193
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "ઠપà«àªà«àªàª¨à«àª àªà«àª¥ તમનૠસિસà«àªàª® પર DNS નામ સà«àªµàª¾ (BIND) àªàª²àª¾àªµàªµàª¾àª¨à« પરવાનàªà« àªàªªà« àªà«."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
@@ -1135,70 +1125,60 @@
msgstr "àªàª¤à«àª¤àª°à« સામૠàªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:137
-#, fuzzy
msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "ડà«àª¸à«àªàªà«àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à«"
+msgstr "SUGAR ડà«àª¸à«àªàªà«àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:138
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR ઠOLPC XO માàªà« ડà«àªµàª²àªª થયà«àª² ડà«àª¸à«àªàªà«àªª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£ àªà«."
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:211
msgid "Walloon Support"
msgstr "વલà«àª¨àª àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
-#, fuzzy
msgid "Haskell Development"
-msgstr "વà«àª¬ વિàªàª¾àª¸"
+msgstr "Haskell વિàªàª¾àª¸"
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "àªàª¨àªªà«àª પદà«àª¦àª¤àª¿àª"
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+msgstr "àªàªàª¤àª°àª°àª¾àª·à«àªà«àª°à«àª¯ લàªàª¾àª£àª¨àª¾àª àªàª¨àªªà«àª માàªà« àªàª¨àªªà«àª પદà«àª¦àª¤àª¿ પà«àªà«àªà«."
#: ../comps-f10.xml.in.h:94
-#, fuzzy
msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "àªà«àª®à«àª° àªàª§àª¾àª°"
+msgstr "àªàª¾àª¶àª®à«àª°à« àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
-#, fuzzy
msgid "Konkani Support"
-msgstr "મà«àª³àª¿àª¯àª¾àª àªàª§àª¾àª°"
+msgstr "àªà«àª¨àªàª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
-#, fuzzy
msgid "Maithili Support"
-msgstr "મરાઠૠàªàª§àª¾àª°"
+msgstr "મà«àª¥àª¿àª²à« àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:117
-#, fuzzy
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "વિયà«àªàª¨àª¾àª®à« àªàª§àª¾àª°"
+msgstr "મà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª° (બરà«àª®àª¿àª) àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
-#, fuzzy
msgid "Sindhi Support"
-msgstr "હિàªàª¦à« àªàª§àª¾àª°"
+msgstr "સિàªàª§à« àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
-#, fuzzy
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr "àªàª¾àªµàª¾ પà«àª°à«àªà«àª°àª¾àª®à«àªàª àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« વિàªàª¸àª¾àªµàªµàª¾ માàªà«àª¨à« àªàª§àª¾àª°."
+msgstr "Haskell પà«àª°à«àªà«àª°àª¾àª®à«àªàª àªàª¾àª·àª¾àª®àª¾àª àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« વિàªàª¸àª¾àªµàªµàª¾ માàªà«àª¨à« àªàª§àª¾àª°."
#: ../comps-f10.xml.in.h:163
-#, fuzzy
msgid "Tajik Support"
-msgstr "થાઠàªàª§àª¾àª°"
+msgstr "તાàªàª¿àª àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-f10.xml.in.h:205
-#, fuzzy
msgid "Uzbek Support"
-msgstr "àªà«àª àªàª§àª¾àª°"
+msgstr "àªàªàª¬à«àª àªàª§àª¾àª°"
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1249,18 +1229,15 @@
msgstr "àªà«àªà«àªàª¸ હà«àª¤à«àª માàªà« ઠàªà«àª¥ ઠનà«àªàªµàª°à«àª સરà«àªµàª°à«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "àª
રà«àª¬àª¿àª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à« માàªà« ઠàªà«àª¥ ઠસાધનૠàª
નૠસà«àª°à«àª¤à«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "હિબà«àª°à« પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à« માàªà« ઠàªà«àª ઠસાધનૠàª
નૠસà«àª°à«àª¤à«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "àªàª¾àªªàª¾àª¨à« પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à« માàªà« ઠàªà«àª ઠસાધનૠàª
નૠસà«àª°à«àª¤à«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1268,6 +1245,6 @@
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "àªà«àª પરà«àª¯àª¾àªµàª°àª£à« માàªà« ઠàªà«àª ઠસાધનૠàª
નૠસà«àª°à«àª¤à«àª¨à« સમà«àª¹ àªà«."
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list