comps/po sq.po,1.12,1.13

Thu Sep 25 07:39:12 UTC 2008

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv26270/po

Modified Files:
	sq.po 
Log Message:
    2008-09-25  Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org> (via
besnik at fedoraproject.org)
    
      * po/sq.po: started translation
    



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 sq.po
Index: sq.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/sq.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13

--- sq.po	17 Sep 2008 22:44:37 -0000	1.12
+++ sq.po	25 Sep 2008 07:38:41 -0000	1.13
@@ -7,1208 +7,2102 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-14 20:25-0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-05 09:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 10:41+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
-#: ../comps-f10.xml.in.h:1
-msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:1
+#: ../comps-rhel4.xml.in.h:1
+#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:1
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:1
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:2
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Mjete Administrimi"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
-#: ../comps-f10.xml.in.h:3
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:2
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:2
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:3
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Afrikaans Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#: ../comps-f10.xml.in.h:4
-msgid "Albanian Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suport SSL jo i mundshÃ«m"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:3
+#: ../comps-rhel4.xml.in.h:2
+#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:2
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:3
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:4
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
 msgid "Applications"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
-#: ../comps-f10.xml.in.h:6
-msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
-msgid "Arabic Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
-msgid "Armenian Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
-#: ../comps-f10.xml.in.h:9
-msgid "Assamese Support"
-msgstr ""
+msgstr "Zbatime"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:4
+#: ../comps-rhel4.xml.in.h:3
+#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:3
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:7
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:9
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
 msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Krijim dhe Botim"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
-#: ../comps-f10.xml.in.h:11
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:5
+#: ../comps-rhel4.xml.in.h:4
+#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:4
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:8
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:10
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "BazÃ«"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
-#: ../comps-f10.xml.in.h:13
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:6
+#: ../comps-rhel4.xml.in.h:5
+#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:5
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:10
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:12
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr ""
+msgstr "Mbulim fillestar pÃ«r gjuhÃ«n e programimit Ruby."
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
-#: ../comps-f10.xml.in.h:14
-msgid "Basque Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#: ../comps-f10.xml.in.h:15
-msgid "Belarusian Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
-#: ../comps-f10.xml.in.h:16
-msgid "Bengali Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#: ../comps-f10.xml.in.h:17
-msgid "Bhutanese Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
-#: ../comps-f10.xml.in.h:18
-msgid "Bosnian Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
-#: ../comps-f10.xml.in.h:19
-msgid "Brazilian Portuguese Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
-#: ../comps-f10.xml.in.h:20
-msgid "Breton Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
-#: ../comps-f10.xml.in.h:22
-msgid "Bulgarian Support"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
-#: ../comps-f10.xml.in.h:23
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Brazilian Support"
+msgstr "Portugeze(Braziliane)"
+
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:8
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "British Support"
+msgstr "Anglishte Britanike"
+
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Canadian Support"
+msgstr "Anglishte Kanadeze"
+
+#: ../comps-taroon.xml.in.h:10
+#: ../comps-fc6.xml.in.h:16
+#: ../comps-fc7.xml.in.h:18
[...2624 lines suppressed...]
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:76
-msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:12
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
+msgstr "Dokumentim pÃ«r Red Hat Enterprise Linux 4"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:77
-msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamileze"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:94
-msgid "Kashmiri Support"
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:16
+msgid "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Bengali language."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:97
-msgid "Konkani Support"
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:21
+msgid "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Gujarati language."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:110
-msgid "Maithili Support"
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:22
+msgid "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Hindi language."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:117
-msgid "Myanmar (Burmese) Support"
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:26
+msgid "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Punjabi language."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144
-msgid "Sindhi Support"
+#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:29
+msgid "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Tamil language."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156
-msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "Zbatime pÃ«r njÃ« larmi punÃ«sh"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163
-msgid "Tajik Support"
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19
+#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
+msgid "Cluster Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205
-msgid "Uzbek Support"
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21
+#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Clustering Support."
+msgstr "Suport SSL jo i mundshÃ«m"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
+#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
+msgid "Packages which provide support for cluster storage."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
+msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
+msgid "Single Node GFS Support"
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
+#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
+#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
+msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
+msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
-msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
+msgid "Misc"
+msgstr "TÃ« ndryshme"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
+msgid "Misc packages"
+msgstr "Paketa tÃ« ndryshme"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
-msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr ""
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
+msgid "Multimedia applications"
+msgstr "Zbatime multimedia"
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
+#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
+msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
+msgstr "TÃ« tjera Red Hat Enterprise Linux"
+
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:62
+msgid "Workstation"
+msgstr "Stacion pune"
+
+#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:63
+msgid "Workstation applications and utilities."
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
-msgid "XEmacs"
+#: ../comps-rhel5-compatlayer-template.xml.in.h:1
+msgid "Compatibility Arch"
 msgstr ""
 
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+#: ../comps-rhel5-compatlayer-template.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Compatibility Arch Libraries"
+msgstr "_Rikthe mundÃ«si pÃ«rputhshmÃ«rie te vlerat e tyre parazgjedhje"
+
+#: ../comps-rhel5-compatlayer-template.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Multilib library packages"
+msgstr "Pa paketa tÃ« reja"
+
+#: ../comps-rhel5-compatlayer-template.xml.in.h:7
+msgid "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
 msgstr ""
+
+#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
+msgid "Virtualization Support."
+msgstr "Mbulim Virtualizimi"
+


