comps/po da.po,1.14,1.15

Sun Apr 5 16:52:29 UTC 2009

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv16883/po

Modified Files:
	da.po 
Log Message:
Sending translation for Danish


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/da.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15

--- da.po	9 Jan 2009 11:52:36 -0000	1.14
+++ da.po	5 Apr 2009 16:51:57 -0000	1.15
@@ -1,696 +1,676 @@
-# translation of da.po to
-# translation of da.po to Danish
-# Danish messages for comps-po.
-# This file is distributed under the same license as the comps-po package.
-# Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2002.
-# Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2002, 2004, 2005.
-# Keld Simonsen <keld at rap.dk>, 2006, 2007.
+# Danish translation of comps
+# Copyright (C) 2009
+# This file is distributed under the same license as the comps package.
+# Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: da\n"
+"Project-Id-Version: comps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 15:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 10:31+0200\n"
-"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
-"Language-Team:  <da at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 21:42+0100\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 #: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr "Et letvÃ¦gts skrivebordsmiljÃ¸ som virker godt pÃ¥ mindre maskiner."
+msgstr "Et letvÃ¦gtsskrivebordsmiljÃ¸ der virker godt pÃ¥ langsomme computere."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
 #: ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "AdministrationsvÃ¦rktÃ¸jer"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
-#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
+#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
 msgid "Afrikaans Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for afrikaans"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af afrikaans"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
 msgid "Albanian Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for armensk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af albansk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
 #: ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
-#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
 msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr "Programmer til at lave en rÃ¦kke opgaver"
+msgstr "Programmer til at udfÃ¸re en rÃ¦kke af opgaver"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
 #: ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for arabisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af arabisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
 #: ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for armensk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af armensk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
-#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
 msgid "Assamese Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for assamesisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af assamesisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11 ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
 #: ../comps-el5.xml.in.h:6
 msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "Forfatterskab og publicering"
+msgstr "Forfatterskab og udgivning"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
-#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:13
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:7
 #: ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
-msgstr "Basesystem"
+msgstr "Basissystem"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
-#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:15
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr "Basal understÃ¸ttelse for programmeringssproget Ruby."
+msgstr "GrundlÃ¦ggende understÃ¸ttelse af programmeringssproget Ruby."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
-#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:16
 msgid "Basque Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for baskisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af baskisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:16
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:17
 msgid "Belarusian Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for bulgarisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af hviderussisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
-#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:18
 msgid "Bengali Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for bengali"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af bengalsk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:18
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:19
 msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for kinesisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af bhutanesisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
-#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:19
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:20
 msgid "Bosnian Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for estisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af bosnisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
-#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:21
 msgid "Brazilian Portuguese Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for brasiliansk portugisisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af braziliansk-portugisisk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
-#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:22
 msgid "Breton Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for bretonsk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af bretonsk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
-#: ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:24
 msgid "Bulgarian Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for bulgarisk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af bulgarsk"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
-#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:24
+#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:25
 msgid "Catalan Support"
-msgstr "UnderstÃ¸ttelse for katalansk"
+msgstr "UnderstÃ¸ttelse af catalansk"
 
[...1806 lines suppressed...]
-#~ "Hat Enterprise Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "Disse pakker giver kompatibilitetsunderstÃ¸ttelse for tidligere udgaver af "
-#~ "Red Hat Enterprise Linux."
-
-#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
-#~ msgstr "Ikke-inderstÃ¸ttede udviklingsbiblioteker"
-
-#~ msgid "Workstation Common"
-#~ msgstr "FÃ¦lles for arbejdsstation"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
-#~ msgstr "UnderstÃ¸ttelse for ppc64-kompatibilitetsarkitektur"
-
-#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "UnderstÃ¸ttelse for udvikling af x86-kompatibilitetsarkitektur"
-
-#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
-#~ msgstr "UnderstÃ¸ttelse for x86-kompatibilitetsarkitektur"
-
-#~ msgid "Brazilian Portuguese"
-#~ msgstr "Brasiliansk portugisisk"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Engelsk"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "Fransk"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "Tysk"
-
-#~ msgid "Italian"
-#~ msgstr "Italiensk"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spansk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Brazilian Portuguese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentationen for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "det brasilianskportugisiske sprog."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "engelsk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "French language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "fransk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "German language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "tysk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Italian language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "italiensk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Spanish language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "spansk."
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Japansk"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Koreansk"
-
-#~ msgid "Simplified Chinese"
-#~ msgstr "Forenklet kinesisk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Japanese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "japansk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Korean language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "koreansk."
-
-# Egentligen ikke korrekt, det er forskellige skrivsÃ¦tt bara
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Simplified Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "forenklet kinesisk."
-
-# Egentligen ikke korrekt, det er forskellige skrivsÃ¦tt bara
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Traditional Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "traditionelt kinesisk."
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "Traditionelt kinesisk"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "UnderstÃ¸ttelse for udvikling af ppc64-kompatibilitetsarkitektur"
-
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "Bengali"
-
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "Gujarati"
-
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "Hindi"
-
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "Punjabi"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Dokumentation for Red Hat Enterprise Linux 4"
-
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "Tamil"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "bengalsk."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "gujarati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "hindi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "punjabi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne gruppe indeholder dokumentation for Red Hat Enterprise Linux pÃ¥ "
-#~ "tamilsk."
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux godbidder"
-
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "Arbejdsstation"
-
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "Programmer for arbejdsstation"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "Kompatibilitetsarkitektur"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "Biblioteker for kompatibilitetsarkitektur"
-
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "Multilib-bibliotekspakker"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr "Pakker som giver funktionalitet for kompatibilitetsarkitekturen"
+"Denne gruppe er en samling af vÃ¦rktÃ¸jer og ressourcer til tjekkiske miljÃ¸er."


