comps/po ro.po,1.14,1.15
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Feb 18 19:20:20 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv22929/po
Modified Files:
ro.po
Log Message:
2009-02-18 Alexandru Szasz <alexxed at gmail.com> (via
alexxed at fedoraproject.org)
* po/ro.po: Updated Romanian translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 ro.po
Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ro.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ro.po 9 Jan 2009 11:52:41 -0000 1.14
+++ ro.po 18 Feb 2009 19:19:49 -0000 1.15
@@ -1,686 +1,665 @@
-# Romanian translation of comps.
-# Copyright (C) 2006 comps package
-# This file is distributed under the same license as the comps package.
-# Alexandru Szasz <alexxed at gmail.com>, 2006.
-# , fuzzy
-#
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: comps cvs\n"
+"Project-Id-Version: Fedora 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 15:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-23 23:49+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandru Szasz <alexxed at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-18 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: alexxed <alexxed at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Narro 0.9.4 on http://tradu.softwareliber.ro\n"
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
-"Un mediu de lucru lejer care funcţionează bine pe calculatoare mai slabe."
+"Un mediu de lucru lejer care funcționează bine pe calculatoare mai slabe."
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Unelte de administrare"
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
-#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
+#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Suport pentru africană"
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
msgid "Albanian Support"
-msgstr "Suport pentru franceză canadiană"
+msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaţii"
+msgstr "Aplicații"
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
-#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr "Aplicaţii pentru executarea unor sarcini diverse"
+msgstr "Aplicații pentru executarea unor sarcini diverse"
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Suport pentru arabă"
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Suport pentru armeană"
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
-#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
msgid "Assamese Support"
msgstr "Suport pentru asameză"
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11 ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "Creare ÅŸi publicare documente"
+msgstr "Creare și publicare documente"
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
-#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:13
msgid "Base"
msgstr "Bază"
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Sistem de bază"
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
-#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:15
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Suport de bază pentru limbajul de programare Ruby."
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
-#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:16
msgid "Basque Support"
msgstr "Suport pentru bască"
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:16
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:17
msgid "Belarusian Support"
-msgstr "Suport pentru bulgară"
+msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
-#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:18
msgid "Bengali Support"
msgstr "Suport pentru bengaleză"
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:18
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:19
msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "Suport pentru chineză"
+msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
-#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:19
-#, fuzzy
+#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:20
msgid "Bosnian Support"
-msgstr "Suport pentru estonă"
+msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
-#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:21
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Suport pentru portugheză braziliană"
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
-#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:22
msgid "Breton Support"
msgstr "Suport pentru bretonă"
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
-#: ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:24
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "Suport pentru bulgară"
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
-#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:24
+#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:25
msgid "Catalan Support"
msgstr "Suport pentru catalană"
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
-#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:25
+#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:26
msgid "Chinese Support"
msgstr "Suport pentru chineză"
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
-#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:26
+#: ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:27
msgid "Clustering"
-msgstr "Clustering"
+msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
[...1713 lines suppressed...]
-
-#~ msgid "Brazilian Portuguese"
-#~ msgstr "Portugheză braziliană"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Engleză"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "Franceză"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "Germană"
-
-#~ msgid "Italian"
-#~ msgstr "Italiană"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spaniolă"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Brazilian Portuguese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "portugheză braziliană."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba engleză."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "French language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "franceză."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "German language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba germană."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Italian language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "italiană."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Spanish language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "spaniolă."
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Japoneză"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Coreeană"
-
-#~ msgid "Simplified Chinese"
-#~ msgstr "Chineză simplificată"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Japanese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "japoneză."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Korean language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "coreeană."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Simplified Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba chineză "
-#~ "simplificată."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Traditional Chinese language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba chineză "
-#~ "tradiţională."
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "Chineză tradiţională"
-
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "Suport pentru dezvoltarea compatibilităţii cu arhitectura ppc64"
-
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "Bengaleză"
-
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "Gujurati"
-
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "Hindusă"
-
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "Punjabi"
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Documentaţie Red Hat Enterprise Linux 4"
-
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "Tamil"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "bengaleză."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba "
-#~ "Gujarati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba hindusă."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba punjabi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Acest grup conţine documentaţia Red Hat Enterprise Linux în limba tamil."
-
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "Staţie de lucru"
-
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "Aplicaţii şi utilitare pentru staţia de lucru."
-
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "Compatibilitate de arhitecturi"
-
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "Librării pentru compatibilitatea arhitecturilor"
-
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "Pachete care includ mai multe librării"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pachete care oferă funcţionalităţii pentru compatibilitatea de "
-#~ "arhitectură."
-
-#~ msgid "IBM eServer iSeries/pSeries Provided Software"
-#~ msgstr "Programe furnizate de IBM pentru eServer iSeries/pSeries"
-
-#~ msgid "Software provided by IBM for eServer iSeries and pSeries machines"
-#~ msgstr ""
-#~ "Programe furnizate de IBM pentru maÅŸinile eServer iSeries ÅŸi pSeries"
-
-#~ msgid "HPC"
-#~ msgstr "HPC"
-
-#~ msgid "High Performance Computing Support"
-#~ msgstr "Suport pentru Calcul de Înaltă Performanţă"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These packages provide the kernel and userspace tools needed for using "
-#~ "the Xen virtual machine monitor"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aceste pachete oferă unelte de kernel şi userspace necesare pentru "
-#~ "utilizarea monitorului de maÅŸini virtuale Xen."
-
-#~ msgid "Xen"
-#~ msgstr "Xen"
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr ""
More information about the fedora-extras-commits
mailing list