comps/po ta.po,1.19,1.20
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Mon Jun 1 11:59:35 UTC 2009
- Previous message (by thread): rpms/gstreamer-python/F-11 gst-python-0.10.15-strayline.patch, NONE, 1.1 .cvsignore, 1.15, 1.16 gstreamer-python.spec, 1.29, 1.30 sources, 1.15, 1.16
- Next message (by thread): rpms/gnome-power-manager/devel .cvsignore, 1.58, 1.59 gnome-power-manager.spec, 1.159, 1.160 sources, 1.58, 1.59
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv408/po
Modified Files:
ta.po
Log Message:
Sending translation for Tamil
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ta.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -p -r1.19 -r1.20
--- ta.po 29 Apr 2009 20:00:23 -0000 1.19
+++ ta.po 1 Jun 2009 11:59:05 -0000 1.20
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 22:23+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-28 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-30 22:02+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
@@ -440,8 +441,7 @@ msgstr "QT மறà¯à®±à¯à®®à¯ KDE வ
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"அசà¯à®šà®¿à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒர௠அசà¯à®šà¯ சேவையகமாக பணியாறà¯à®± கணினியை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ "
"செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯."
@@ -449,8 +449,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ வரைவியல௠(X) பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
@@ -599,28 +598,28 @@ msgid "News Server"
msgstr "செயà¯à®¤à®¿ சேவையகமà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "வட சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support"
msgstr "நாரà¯à®µà¯‡à®œà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity"
msgstr "அலà¯à®µà®²à®•à®®à¯/உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ திறனà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support"
msgstr "ஒரியா தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
@@ -628,111 +627,110 @@ msgid ""
msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support"
msgstr "பெரà¯à®·à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support"
msgstr "போலிஷ௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support"
msgstr "போரà¯à®šà¯à®šà¯à®•à¯€à®šà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support"
msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support"
msgstr "பஞà¯à®šà®¾à®ªà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support"
msgstr "ரோமானிய தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby"
msgstr "ரூபி"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support"
msgstr "à®°à®·à¯à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support"
msgstr "சாமோன௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support"
msgstr "செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
msgstr "சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "எளிய சாளர மேலாளரà¯à®•à®³à¯ பெரிய பணிமேடை சூழலின௠பகà¯à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support"
msgstr "சிஙà¯à®•à®³ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯‹à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯Šà®µà¯‡à®©à®¿à®¯ ஆதரவà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "மிக சிறிய நிறà¯à®µà®²à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support"
msgstr "சோமாலி தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -741,77 +739,77 @@ msgstr ""
"மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯. ஈமாகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Vi இதில௠அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
msgstr "ஒலி மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "தென௠டிபிலே தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "தென௠சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support"
msgstr "ஸà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிரலà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support"
msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®Ÿà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support"
msgstr "ஸà¯à®µà¯€à®Ÿà®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
msgstr "கணினி கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support"
msgstr "டகலாக௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support"
msgstr "தமிழ௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support"
msgstr "தெலà¯à®™à¯à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
msgstr "உரை அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© இணையமà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support"
msgstr "தாய௠தà¯à®£à¯ˆ"
@@ -820,46 +818,42 @@ msgid "The Eclipse Integrated Developmen
msgstr "எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• சூழலà¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "அலà¯à®µà®²à®• தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, PDF காடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கோர௠நூலகஙà¯à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ IMAP அலà¯à®²à®¤à¯ SMTP அஞà¯à®šà®²à¯ சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ X சாளர கணினிகளின௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இணைய பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இணைய பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பிணைய அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© சேவையகஙà¯à®•à®³à®¾à®© DHCP, Kerberos மறà¯à®±à¯à®®à¯ NISபோனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ "
"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
@@ -868,17 +862,17 @@ msgstr ""
"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®• சூழலை கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ வெளியீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© உகநà¯à®¤ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
@@ -887,7 +881,7 @@ msgstr ""
"தரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -896,19 +890,19 @@ msgstr ""
"மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரையாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠இணைய சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠FTP சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• உதவà¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -918,19 +912,18 @@ msgstr ""
"debuggerகளை உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠ஒர௠செயà¯à®¤à®¿ சேவையகமாக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr ""
-"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ Red Hat இன௠அனைதà¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ Red Hat இன௠அனைதà¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -939,13 +932,13 @@ msgstr ""
"பெடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®•."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ வரைகலை மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கிளையனà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -955,13 +948,13 @@ msgstr ""
"தேவையான தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ உரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®Ÿ உதவà¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -971,7 +964,7 @@ msgstr ""
"இவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ X சாளர அமைபà¯à®ªà¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -981,21 +974,19 @@ msgstr ""
"கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மேலாணà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆரà¯à®®à¯‡à®©à®¿à®¯à®©à¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வசதிகளை கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -1005,13 +996,12 @@ msgstr ""
"தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிணைய போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ கணினியில௠DNS பெயர௠சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ (BIND) இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
@@ -1020,141 +1010,141 @@ msgstr ""
"உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ MySQL஠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr ""
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ Postgresql பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வசதிகளை கொணà¯à®Ÿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ "
"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support"
msgstr "திபேதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support"
msgstr "டோஙà¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ஒர௠ஃபெடோரா தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசதிகளà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support"
msgstr "சோஙà¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support"
msgstr "சà¯à®µà®¾à®©à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support"
msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "உகà¯à®°à¯‡à®©à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support"
msgstr "உரà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கோர௠தà¯à®•à®³à¯à®•à®³à¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ஓயà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பணியறà¯à®± நேரதà¯à®¤à¯ˆ செலவழிகà¯à®• பல வழிகளà¯."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support"
msgstr "வெணà¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "வியடà¯à®¨à®¾à®®à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization"
msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
msgstr "இணைய உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
msgstr "இணைய சேவையகமà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support"
msgstr "வெலà¯à®·à¯ ஆதரவà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249
+#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
msgstr "சாளர மேலாளரà¯à®•à®³à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250
+#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server"
msgstr "விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ கோபà¯à®ªà¯ சேவையகமà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251
+#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development"
msgstr "X மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252
+#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
msgstr "X சாளர அமைபà¯à®ªà¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253
+#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254
+#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255
+#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support"
msgstr "கà¯à®šà¯‹à®šà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
-#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256
+#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
@@ -1204,7 +1194,7 @@ msgid "Nepali Support"
msgstr "நேபாளி தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "பழைய பிடà¯à®®à¯‡à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வெகà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -1226,7 +1216,6 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "மாசிடோனியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "வட சாமி தà¯à®£à¯ˆ"
@@ -1239,7 +1228,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment
msgstr "SUGAR எனà¯à®ªà®¤à¯ OLPC XOகà¯à®•à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பணிமேடை சூழலà¯."
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:245
+#: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support"
msgstr "வாலூன௠சேவை"
@@ -1279,19 +1268,19 @@ msgstr "மேதà¯à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "மியானà¯à®®à®°à¯ (பரà¯à®®à¯€à®¸à¯) தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support"
msgstr "சிநà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "ஹெஸà¯à®•à®¿à®²à¯ நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support"
msgstr "தாஜிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support"
msgstr "உஸà¯à®ªà¯†à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
@@ -1300,19 +1289,16 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "அமேசிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "அசெரà¯à®ªà¯ˆà®œà®¾à®©à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Support"
-msgstr "சீன தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "சிசீவா தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Coptic Support"
-msgstr "கà¯à®°à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "கோபà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@@ -1323,9 +1309,8 @@ msgid "Electronic Lab"
msgstr "எலகà¯à®Ÿà¯à®°à®¾à®©à®¿à®•à¯ ஆயà¯à®µà®•à®®à¯"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
msgid "Fijian Support"
-msgstr "பெரிசியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "ஃபிஜியனà¯à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging"
@@ -1340,79 +1325,70 @@ msgid "Friulian Support"
msgstr "ஃபெரà¯à®¯à¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "ஃபிலிபினோ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "ஹிலிகயான௠ினோ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua Support"
-msgstr "இதà¯à®¤à®¾à®²à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "இனà¯à®Ÿà®°à¯à®²à®¿à®™à¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
-#, fuzzy
msgid "Kazakh Support"
-msgstr "கனà¯à®©à®Ÿ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "கசாக௠தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "கினà¯à®¯à®¾à®°à¯à®µà®¾à®£à¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
msgid "Latin Support"
-msgstr "லà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "லதà¯à®¤à¯€à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "லகà¯à®¸à¯‡à®®à¯à®ªà¯‹à®°à¯à®•à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
msgstr "மலாகாஸி தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
msgid "Maltese Support"
-msgstr "மலாய௠தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "மலà¯à®¤à¯€à®šà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
-#, fuzzy
msgid "Manx Support"
-msgstr "மலாய௠தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "மனகà¯à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW cross-compiler"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
msgstr "ஆகிடன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "இணைய உதவி மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆவணமà¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "ஸà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "ஸானà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Sardinian Support"
-msgstr "உகà¯à®°à¯‡à®©à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "சாரà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "சà¯à®•à®°à¯ பணிமேடை சூழலà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1420,24 +1396,21 @@ msgstr ""
"32 பின௠விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ இலகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ நிரலà¯à®•à®³à¯, சோதிதà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிறà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ "
"அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஃபெடோராவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
-msgstr ""
-"Objective CAML programming மொழி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகம௠மூலம௠மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ சேவை."
+msgstr "Objective CAML programming மொழி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நூலகம௠மூலம௠மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®¤à®²à¯ சேவை."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "Swahili Support"
-msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®Ÿà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®¹à®¿à®²à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:195
msgid "Tetum Support"
-msgstr "தெலà¯à®™à¯à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+msgstr "டீடம௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1445,11 +1418,11 @@ msgstr ""
"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ வடிவமà¯, மாறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯, கணகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ "
"தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support"
msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®®à¯†à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "மேல௠செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
@@ -1502,18 +1475,15 @@ msgid "This group is a collection of net
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நோகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரபிக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எபிரேய மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1521,6 +1491,6 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "Xஈமாகà¯à®¸à¯"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
+
- Previous message (by thread): rpms/gstreamer-python/F-11 gst-python-0.10.15-strayline.patch, NONE, 1.1 .cvsignore, 1.15, 1.16 gstreamer-python.spec, 1.29, 1.30 sources, 1.15, 1.16
- Next message (by thread): rpms/gnome-power-manager/devel .cvsignore, 1.58, 1.59 gnome-power-manager.spec, 1.159, 1.160 sources, 1.58, 1.59
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the fedora-extras-commits
mailing list