rpms/system-config-firewall/F-11 system-config-firewall-1.2.16-lang_da.patch, NONE, 1.1 system-config-firewall-1.2.16-lang_el.patch, NONE, 1.1 system-config-firewall-1.2.16-port_dialog.patch, NONE, 1.1 system-config-firewall-1.2.16-port_range.patch, NONE, 1.1 system-config-firewall-1.2.16-sysctl_comments.patch, NONE, 1.1 system-config-firewall-1.2.16-tftp.patch, NONE, 1.1 system-config-firewall.spec, 1.41, 1.42

Wed Jun 3 12:24:36 UTC 2009

Author: twoerner

Update of /cvs/pkgs/rpms/system-config-firewall/F-11
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv28862

Modified Files:
	system-config-firewall.spec 
Added Files:
	system-config-firewall-1.2.16-lang_da.patch 
	system-config-firewall-1.2.16-lang_el.patch 
	system-config-firewall-1.2.16-port_dialog.patch 
	system-config-firewall-1.2.16-port_range.patch 
	system-config-firewall-1.2.16-sysctl_comments.patch 
	system-config-firewall-1.2.16-tftp.patch 
Log Message:
- Fixed sysctl parser to also support ';' for comments
- Fixed port range check for service names containing '-'
- added TFTP and TFTP client support (rhbz#494417)
- Fixed sensitiveness of OK button in portDialog (rhbz#500380)
- updated translations: da, el



system-config-firewall-1.2.16-lang_da.patch:

--- NEW FILE system-config-firewall-1.2.16-lang_da.patch ---
>From 84daae53cf05cb64be5cbb909db9c8d55ebfc455 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kristho <kristho at fedoraproject.org>
Date: Fri, 15 May 2009 13:07:32 +0000
Subject: [PATCH] Sending translation for Danish

---
 po/da.po |  729 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 360 insertions(+), 369 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 151e8ab..2472760 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-config-firewall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-13 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 12:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-15 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,27 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/convert-config:38 ../src/lokkit:42
-#: ../src/system-config-firewall-tui:33
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"ERROR - You must be root to run %s."
-msgstr ""
-"\n"
-"FEJL - Du skal vÃ¦re root for at kÃ¸re %s."
-
-#: ../src/convert-config:57 ../src/lokkit:140
-#, c-format
-msgid "Failed to write %s."
-msgstr "Kunne ikke skrive %s."
-
 #: ../src/fw_compat.py:27
 #, python-format
 msgid "Converting %s"
 msgstr "Konverterer %s"
 
-#: ../src/fw_config.py.in:49
+#: ../src/fw_config.py:49
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -63,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med "
 "dette program. Hvis ikke, kig pÃ¥ <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/fw_gui.py:60 ../system-config-firewall.desktop.in.h:1
+#: ../src/fw_gui.py:60
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brandmur"
 
@@ -102,7 +87,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
 #: ../src/fw_gui.py:387 ../src/fw_gui.py:418 ../src/fw_gui.py:444
-#: ../src/fw_gui.py:529 ../src/system-config-firewall.glade.h:48
+#: ../src/fw_gui.py:529 ../src/system-config-firewall.glade:4602
 msgid "Interface"
 msgstr "GrÃ¦nseflade"
 
@@ -138,9 +123,8 @@ msgstr "Tabel"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
-#. trusted services
 #: ../src/fw_gui.py:737 ../src/fw_tui.py:62
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:94
+#: ../src/system-config-firewall.glade:664
 msgid "Trusted Services"
 msgstr "PÃ¥lidelige tjenester"
 
@@ -160,7 +144,7 @@ msgstr "Brandmuren er deaktiveret."
 msgid "Helper modules:"
 msgstr "HjÃ¦lpemoduler:"
 
-#: ../src/fw_gui.py:855 ../src/system-config-firewall.glade.h:77
+#: ../src/fw_gui.py:855 ../src/system-config-firewall.glade:2283
 msgid "Protocol Type:"
 msgstr "Protokoltype:"
 
@@ -234,12 +218,11 @@ msgstr ""
 "Din brandmurskonfiguration er konverteret fra en gammel version. KontrollÃ©r "
 "venligst konfigurationen og tilfÃ¸j."
 
-#: ../src/fw_gui.py:1811 ../src/system-config-firewall.glade.h:83
+#: ../src/fw_gui.py:1811 ../src/system-config-firewall.glade:259
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#. skill level (important: after load defaults)
-#: ../src/fw_gui.py:1818 ../src/system-config-firewall.glade.h:16
+#: ../src/fw_gui.py:1818 ../src/system-config-firewall.glade:213
 msgid "Beginner"
 msgstr "Begynder"
 
@@ -496,7 +479,7 @@ msgstr "indstilling %(option)s: ugyldig videresendings_port \"%(value)s\"."
 msgid "Enable firewall (default)"
 msgstr "AktivÃ©r brandmur (standard)"
 
-#: ../src/fw_parser.py:152 ../src/system-config-firewall.glade.h:29
+#: ../src/fw_parser.py:152 ../src/system-config-firewall.glade:435
 msgid "Disable firewall"
 msgstr "DeaktivÃ©r brandmur"
 
@@ -764,12 +747,6 @@ msgstr ""
 "indstilling. Du skal have openssh-server-pakken installeret for atdenne "
 "indstilling skal vÃ¦re brugbar."
 
-#. _Service("telnet", _("Telnet"), [ ("23", "tcp"), ],
-#. "Telnet is a protocol for logging into remote machines. It "
-#. "is unencrypted, and provides little security from network "
-#. "snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need "
-#. "the telnet-server package installed for this option to be "
-#. "useful."),
 #: ../src/fw_services.py:79
 msgid "WWW (HTTP)"
 msgstr "WWW (HTTP)"
@@ -952,9 +929,7 @@ msgstr ""
 "krypterede punkt-til-punkt tuneller mellem computere. Hvis du planlÃ¦gger at "
 "tilbyde en VPN-tjeneste, skal du aktivere denne indstilling."
 
-#. self.screen.popHelpLine()
-#: ../src/fw_tui.py:39 ../src/system-config-firewall.glade.h:35
-#: ../system-config-firewall.desktop.in.h:2
+#: ../src/fw_tui.py:39 ../src/system-config-firewall.glade:10
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Konfiguration af brandmur"
 
@@ -991,7 +966,7 @@ msgstr "Tilpas"
 msgid "Cancel"
 msgstr "AnnullÃ©r"
 
-#: ../src/fw_tui.py:66 ../src/system-config-firewall.glade.h:40
+#: ../src/fw_tui.py:66 ../src/system-config-firewall.glade:550
 msgid ""
 "Here you can define which services are trusted. Trusted services are "
 "accessible from all hosts and networks."
@@ -999,12 +974,11 @@ msgstr ""
 "Her kan du definere hvilke tjenester du tror pÃ¥. PÃ¥lidelige tjenester er "
 "tilgÃ¦ngelige fra alle vÃ¦rter og netvÃ¦rk."
 
-#. other ports
-#: ../src/fw_tui.py:78 ../src/system-config-firewall.glade.h:62
+#: ../src/fw_tui.py:78 ../src/system-config-firewall.glade:864
 msgid "Other Ports"
 msgstr "Andre porte"
 
-#: ../src/fw_tui.py:82 ../src/system-config-firewall.glade.h:10
+#: ../src/fw_tui.py:82 ../src/system-config-firewall.glade:694
 msgid ""
 "Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
 "hosts or networks."
@@ -1024,34 +998,32 @@ msgstr "RedigÃ©r"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#. trusted interfaces
-#: ../src/fw_tui.py:99 ../src/system-config-firewall.glade.h:93
+#: ../src/fw_tui.py:99 ../src/system-config-firewall.glade:1044
 msgid "Trusted Interfaces"
 msgstr "PÃ¥lidelige tjenester"
 
-#: ../src/fw_tui.py:103 ../src/system-config-firewall.glade.h:55
+#: ../src/fw_tui.py:103 ../src/system-config-firewall.glade:894
 msgid ""
 "Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system."
 msgstr ""
 "MarkÃ©r alle grÃ¦nseflader som er pÃ¥lidelige, og som skal have fuld adgang til "
 "systemet."
 
-#. masquerading
-#: ../src/fw_tui.py:111 ../src/system-config-firewall.glade.h:58
+#: ../src/fw_tui.py:111 ../src/system-config-firewall.glade:1249
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Maskerer"
 
-#: ../src/fw_tui.py:115 ../src/system-config-firewall.glade.h:57
+#: ../src/fw_tui.py:115 ../src/system-config-firewall.glade:1099
 msgid "Mark the interfaces to be masqueraded."
 msgstr "MarkÃ©r alle grÃ¦nsefladerne som skal maskeres."
 
-#. port forwarding
 #: ../src/fw_tui.py:123 ../src/fw_tui.py:395
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:74
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1396
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3804
 msgid "Port Forwarding"
 msgstr "Videresending af port"
 
-#: ../src/fw_tui.py:127 ../src/system-config-firewall.glade.h:11
+#: ../src/fw_tui.py:127 ../src/system-config-firewall.glade:1279
 msgid ""
 "Add entries to forward ports either from one port to another on the local "
 "system or from the local system to another system. Forwarding to another "
@@ -1063,12 +1035,11 @@ msgstr ""
 "Videresending til et anden system er kun brugbart, hvis grÃ¦nsefladen er "
 "maskeret. Videresending af port er kun for IPv4."
 
-#. icmp filter
-#: ../src/fw_tui.py:146 ../src/system-config-firewall.glade.h:42
+#: ../src/fw_tui.py:146 ../src/system-config-firewall.glade:1510
 msgid "ICMP Filter"
 msgstr "ICMP-filter"
 
-#: ../src/fw_tui.py:150 ../src/system-config-firewall.glade.h:56
+#: ../src/fw_tui.py:150 ../src/system-config-firewall.glade:1451
 msgid ""
 "Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP "
 "types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation."
@@ -1076,11 +1047,11 @@ msgstr ""
 "MarkÃ©r ICMP-typerne i listen, som skal afvises. Alle andre ICMP-typer er "
 "tilladt at passere brandmuren. Som standard er der ikke begrÃ¦nsninger."
 
-#: ../src/fw_tui.py:159 ../src/system-config-firewall.glade.h:22
+#: ../src/fw_tui.py:159 ../src/system-config-firewall.glade:1734
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Tilpassede regler"
 
-#: ../src/fw_tui.py:163 ../src/system-config-firewall.glade.h:95
+#: ../src/fw_tui.py:163 ../src/system-config-firewall.glade:1540
 msgid ""
 "Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom "
 "rules are added after the default rules. The files must have the iptables-"
@@ -1132,16 +1103,17 @@ msgid "Please enter a port or port range and protocol."
 msgstr "Indtast venligst en port eller et portinterval og protokol."
 
 #: ../src/fw_tui.py:358 ../src/fw_tui.py:418 ../src/fw_tui.py:439
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:73
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2036
 msgid "Port / Port Range:"
 msgstr "Port / portinterval:"
 
 #: ../src/fw_tui.py:359 ../src/fw_tui.py:412
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:78
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2064
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4244
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../src/fw_tui.py:396 ../src/system-config-firewall.glade.h:71
+#: ../src/fw_tui.py:396 ../src/system-config-firewall.glade:3877
 msgid ""
 "Please select the source and destination options according to your needs."
 msgstr ""
@@ -1151,7 +1123,8 @@ msgstr ""
 msgid "Source (all needed)"
 msgstr "Kilde (alle er nÃ¸dvendige)"
 
-#: ../src/fw_tui.py:406 ../src/system-config-firewall.glade.h:49
+#: ../src/fw_tui.py:406 ../src/system-config-firewall.glade:4272
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4770
 msgid "Interface:"
 msgstr "GrÃ¦nseflade:"
 
@@ -1159,7 +1132,7 @@ msgstr "GrÃ¦nseflade:"
 msgid "Destination (at least one needed)"
 msgstr "Destination (nÃ¸dvendigt med mindst Ã©n)"
 
-#: ../src/fw_tui.py:433 ../src/system-config-firewall.glade.h:43
+#: ../src/fw_tui.py:433 ../src/system-config-firewall.glade:4188
 msgid "IP address:"
 msgstr "IP-adresse:"
 
@@ -1173,7 +1146,7 @@ msgstr "GrÃ¦nseflade \"%s\" er ikke gyldig."
 msgid "Address '%s' is not valid."
 msgstr "Adresse \"%s\" er ikke gyldig."
 
-#: ../src/fw_tui.py:515 ../src/system-config-firewall.glade.h:70
+#: ../src/fw_tui.py:515 ../src/system-config-firewall.glade:2232
 msgid ""
 "Please select the protocol type, the firewall table and the file containing "
 "the rules."
@@ -1233,6 +1206,15 @@ msgstr "Tryk enter for at fortsÃ¦tte."
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
+#: ../src/lokkit:42
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"ERROR - You must be root to run %s."
+msgstr ""
+"\n"
+"FEJL - Du skal vÃ¦re administrator (root) for at kÃ¸re %s."
+
 #: ../src/lokkit:59
 msgid "Predefined Services with Default Environment:"
 msgstr "Foruddefinerede tjenester i standardmiljÃ¸:"
@@ -1245,186 +1227,145 @@ msgstr "UnderstÃ¸ttede icmp-typer:"
 msgid "Failed to write selinux configuration."
 msgstr "Skrivning af selinux-konfiguration mislykkedes."
 
+#: ../src/lokkit:140
+#, python-format
+msgid "Failed to write %s."
+msgstr "Kunne ikke skrive %s."
+
 #: ../src/lokkit:200 ../src/lokkit:203
-#, c-format
+#, python-format
 msgid "Failed to stop %s."
 msgstr "Kunne ikke stoppe %s."
 
 #: ../src/lokkit:226 ../src/lokkit:232
-#, c-format
+#, python-format
 msgid "Failed to start %s."
 msgstr "Kunne ikke starte %s."
 
 #: ../src/lokkit:239 ../src/lokkit:246
-#, c-format
+#, python-format
 msgid "Failed to remove %s."
 msgstr "Kunne ikke fjerne %s."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:1
-msgid "<b>Basic Firewall Settings</b>"
-msgstr "<b>GrundlÃ¦ggende brandmursindstillinger</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:2
-msgid "<b>Configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:3
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr "<b>Destination</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:4
-msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "<b>Information</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:5
-msgid "<b>Source</b>"
-msgstr "<b>Kilde</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:6
-msgid "<b>User Skill Level</b>"
-msgstr "<b>Bruger evneniveau</b>"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:40
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:7
-msgid ""
-"<b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Din nuvÃ¦rende konfiguration er tom, alt trafik vil blive blokeret.</b>"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:49
+#: ../src/system-config-firewall.glade:373
+msgid "Apply changes"
+msgstr "TilfÃ¸j Ã¦ndringer"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:8
-msgid "<big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>"
-msgstr "<big><b>Konfigurationsguide til brandmur</b></big>"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:50
+msgid "Apply"
+msgstr "TilfÃ¸j"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:9
-msgid ""
-"A <i>\"System without network access\"</i> does not need a firewall at all. "
-"This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>\"System with "
-"network access\"</i>."
-msgstr ""
-"Et <i>\"System uden netvÃ¦rksadgang\"</i> behÃ¸ver overhovedet ikke en "
-"brandmur. Dette valg deaktiverer brandmuren. Ellers skal du vÃ¦lge <i>"
-"\"System med netvÃ¦rksadgang\"</i>."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:71
+#: ../src/system-config-firewall.glade:388
+msgid "Reload current configuration"
+msgstr "GenindlÃ¦s nuvÃ¦rende konfiguration"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:12
-msgid "Allow access to necessary ports or port ranges, only."
-msgstr "Tillad kun adgang til nÃ¸dvendige porte eller portintervaller."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:72
+#: ../src/system-config-firewall.glade:389
+msgid "Reload"
+msgstr "GenindlÃ¦s"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:13
-msgid "Allow access to necessary services, only."
-msgstr "Tillad kun adgang til nÃ¸dvendige tjenester."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:99
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Afslut"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:14
-msgid "Apply"
-msgstr "TilfÃ¸j"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:124
+msgid "_Options"
+msgstr "_Indstillinger"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:15
-msgid "Apply changes"
-msgstr "TilfÃ¸j Ã¦ndringer"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:133
+msgid "_Start Configuration Wizard"
+msgstr "_Start konfigurationsguiden"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:17
-msgid ""
-"Beginner\n"
-"Expert"
-msgstr ""
-"Begynder\n"
-"Ekspert"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:158
+msgid "Enable Firewall"
+msgstr "AktivÃ©r brandmur"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:19
-msgid "Configure Service Settings"
-msgstr "KonfigurÃ©r tjenesteindstillinger"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:178
+msgid "Disable Firewall"
+msgstr "DeaktivÃ©r brandmur"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:20
-msgid "Configure firewall helper modules for connection tracking"
-msgstr "KonfigurÃ©r brandmurshjÃ¦lpemoduler til forbindelsessporing"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:204
+msgid "User Skill Level"
+msgstr "Bruger evneniveau"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:21
-msgid "Configure the iptables and ip6tables service settings."
-msgstr "KonfigurÃ©r iptables og ip6tables serviceindstillinger."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:222
+msgid "Expert"
+msgstr "Ekspert"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:23
-msgid "Custom Rules File"
-msgstr "Tilpasset regelfil"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:242
+msgid "Load _Default Configuration"
+msgstr "IndlÃ¦s standar_d konfiguration"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:24
+#: ../src/system-config-firewall.glade:251
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:25
-msgid ""
-"Desktop\n"
-"Server"
-msgstr ""
-"Skrivebord\n"
-"Server"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:271
+msgid "Configure Service Settings"
+msgstr "KonfigurÃ©r tjenesteindstillinger"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:27
-msgid "Disable"
-msgstr "DeaktivÃ©r"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:289
+msgid "_Help"
+msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:28
-msgid "Disable Firewall"
-msgstr "DeaktivÃ©r brandmur"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:298
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:30
-msgid "Enable"
-msgstr "AktivÃ©r"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:343
+msgid "Start configuration wizard"
+msgstr "Start konfigurationsguiden"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:31
-msgid "Enable Firewall"
-msgstr "AktivÃ©r brandmur"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:344
+msgid "Wizard"
+msgstr "Guide"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:32
+#: ../src/system-config-firewall.glade:418
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "AktivÃ©r brandmur"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:33
-msgid "Expert"
-msgstr "Ekspert"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:34
-msgid "File:"
-msgstr "Fil:"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:36
-msgid "Firewall Configuration Startup"
-msgstr "Opstart af brandmurskonfiguration"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:37
-msgid "Firewall Configuration Wizard"
-msgstr "Konfigurationsguide til brandmur"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:419
+msgid "Enable"
+msgstr "AktivÃ©r"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:38
-msgid "Firewall Table:"
-msgstr "Brandmurstabel:"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:436
+msgid "Disable"
+msgstr "DeaktivÃ©r"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:39
-msgid "Forward to another port"
-msgstr "Videresend til en anden port"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:626
+msgid "Allow access to necessary services, only."
+msgstr "Tillad kun adgang til nÃ¸dvendige tjenester."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:41
-msgid ""
-"Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the "
-"firewall, the changes are effective as soon as they are applied."
-msgstr ""
-"Tryk <i>O.k.</i> for at tilfÃ¸je dine Ã¦ndringer. Du behÃ¸ver ikke at genstarte "
-"brandmuren, Ã¦ndringerne trÃ¦der i kraft sÃ¥ snart de er tilfÃ¸jet."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:826
+msgid "Allow access to necessary ports or port ranges, only."
+msgstr "Tillad kun adgang til nÃ¸dvendige porte eller portintervaller."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:44
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1006
 msgid ""
-"If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall "
-"configuration will be overwritten."
+"Only mark interfaces if you can trust all participants on that network "
+"interface."
 msgstr ""
-"Hvis du rydder <i>behold konfigurationen</i>-knappen vil den nuvÃ¦rende "
-"brandmurskonfiguration blive overskrevet."
+"MarkÃ©r kun grÃ¦nseflade, hvis du kan stole pÃ¥ alle deltagere pÃ¥ den "
+"netvÃ¦rksgrÃ¦nseflade."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:45
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1074
 msgid ""
-"If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to "
-"be different to the source port."
+"Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local "
+"network to the internet. Your local network will not be visible and the "
+"hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only."
 msgstr ""
-"Hvis du aktiverer lokal videresending, skal du angive en port. Denne port "
-"skal vÃ¦re forskellig fra kildeporten."
+"Maskering tillader dig at sÃ¦tte en vÃ¦rt eller en ruter op, som forbinder til "
+"dit lokale netvÃ¦rk til internettet. Dit lokale netvÃ¦rk vil ikke blive "
+"synligt og vÃ¦rterne vises som en enkelt adresse pÃ¥ internettet. Maskering er "
+"kun for IPv4."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:46
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1211
 msgid ""
 "If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 "
 "networks."
@@ -1432,65 +1373,92 @@ msgstr ""
 "Hvis du aktiverer maskering vil IP-videresending ogsÃ¥ blive aktivere for "
 "dine IPv4-netvÃ¦rk."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:47
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1426
 msgid ""
-"If you need further firewall settings, please modify your configuration by "
-"hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom "
-"configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be "
-"lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave "
-"this program without applying."
+"The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error "
+"messages between networked computers, but additionally for informational "
+"messages like ping requests and replies."
 msgstr ""
-"Hvis du har brug for yderligere brandmursindstillinger, skal du Ã¦ndre din "
-"konfiguration manuelt, men husk at dette vÃ¦rktÃ¸j ikke er i stand til at "
-"indlÃ¦se din tilpassede konfiguration. Hvis du bruger dette vÃ¦rktÃ¸jer vil "
-"alle dine manuelle Ã¦ndringer gÃ¥ tabt. Hvis du ikke Ã¸nsker at miste dine "
-"manuelle konfigurationsÃ¦ndringer, skal du afslutte dette program uden at "
-"tilfÃ¸je."
+"Internet Control Message Protocol (ICMP) er hovedsageligt brugt til at sende "
+"fejlmeddelser mellem computere pÃ¥ netvÃ¦rk, men ogsÃ¥ til "
+"informationsmeddelser, som for eksempel, ping-forespÃ¸rgsler og svar."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:50
-msgid "Keep Configuration"
-msgstr "Behold konfiguration"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1696
+msgid "Please check your firewall settings after applying custom rules."
+msgstr ""
+"KontrollÃ©r venligst dine brandmursindstilling efter tilfÃ¸jelse af tilpassede "
+"regler."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:51
-msgid "Load"
-msgstr "IndlÃ¦s"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1833
+msgid "modified label"
+msgstr "Ã¦ndret etiket"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:52
-msgid "Load _Default Configuration"
-msgstr "IndlÃ¦s standar_d konfiguration"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1868
+msgid "Port and Protocol"
+msgstr "Port og protokol"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:53
-msgid "Local forwarding"
-msgstr "Lokal videresending"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1941
+msgid ""
+"Please select an entry from the list or enter a port and protocol further "
+"down."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg venligst et punkt fra listen eller indtast en port og protocol lÃ¦ngere "
+"nede. "
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:54
-msgid "Make sure to open the destination port on the remote system."
-msgstr "Husk at Ã¥bne destinationsporten pÃ¥ fjernsystemet."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1996
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4730
+msgid "User Defined"
+msgstr "Brugerdefineret"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:59
-msgid ""
-"Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local "
-"network to the internet. Your local network will not be visible and the "
-"hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2148
+msgid "system-config-firewall"
+msgstr "system-config-firewall"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2155
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Maskering tillader dig at sÃ¦tte en vÃ¦rt eller en ruter op, som forbinder til "
-"dit lokale netvÃ¦rk til internettet. Dit lokale netvÃ¦rk vil ikke blive "
-"synligt og vÃ¦rterne vises som en enkelt adresse pÃ¥ internettet. Maskering er "
-"kun for IPv4."
+"Kris Thomsen\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:60
-msgid "No configuration"
-msgstr "Ingen konfiguration"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2160
+msgid "Custom Rules File"
+msgstr "Tilpasset regelfil"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2329
+msgid "Firewall Table:"
+msgstr "Brandmurstabel:"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2370
+msgid "File:"
+msgstr "Fil:"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2395
+msgid "Select A File"
+msgstr "VÃ¦lg en fil"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2427
+msgid "Firewall Configuration Wizard"
+msgstr "Konfigurationsguide til brandmur"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2570
+msgid "<big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>"
+msgstr "<big><b>Konfigurationsguide til brandmur</b></big>"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2623
+msgid "<b>Information</b>"
+msgstr "<b>Information</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:61
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2649
 msgid ""
-"Only mark interfaces if you can trust all participants on that network "
-"interface."
+"This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your "
+"system."
 msgstr ""
-"MarkÃ©r kun grÃ¦nseflade, hvis du kan stole pÃ¥ alle deltagere pÃ¥ den "
-"netvÃ¦rksgrÃ¦nseflade."
+"Denne guide hjÃ¦lper dig med at sÃ¦tte en ren brandmurskonfiguration op pÃ¥ dit "
+"system."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:63
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2675
 msgid ""
 "Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard "
 "leads you back to the main application and hides all unnecessary "
@@ -1500,67 +1468,54 @@ msgstr ""
 "lede dig tilbage til hovedprogrammet og gemme alle unÃ¸dvendige "
 "konfigurationsindstillinger."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:64
-msgid "Please check your firewall settings after applying custom rules."
-msgstr ""
-"KontrollÃ©r venligst dine brandmursindstilling efter tilfÃ¸jelse af tilpassede "
-"regler."
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:65
-msgid ""
-"Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the "
-"wizard."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2701
+msgid "You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards."
 msgstr ""
-"IndlÃ¦s venligst en standard konfiguration fra <i>Indstillinger</i>-menuen "
-"eller brug guiden."
+"Du kan Ã¦ndre indstillinger i <i>Indstillinger</i>-menuen efterfÃ¸lgende."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:66
-msgid "Please remember to check your firewall configuration before using it."
-msgstr ""
-"Husk venligst at kontrollere din brandmurskonfiguration fÃ¸r du tager den i "
-"brug."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2761
+msgid "<b>Basic Firewall Settings</b>"
+msgstr "<b>GrundlÃ¦ggende brandmursindstillinger</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:67
-msgid "Please select an entry from the list or enter a interface further down."
-msgstr ""
-"VÃ¦lg venligst et punkt fra listen eller indtast en grÃ¦nseflade lÃ¦ngere nede."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2786
+msgid "What kind of system do you have?"
+msgstr "Hvilket slags system har du?"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:68
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2829
 msgid ""
-"Please select an entry from the list or enter a port and protocol further "
-"down."
+"System without network access\n"
+"System with network access"
 msgstr ""
-"VÃ¦lg venligst et punkt fra listen eller indtast en port og protocol lÃ¦ngere "
-"nede. "
+"System uden netvÃ¦rksadgang\n"
+"System med netvÃ¦rksadgang"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:69
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2853
 msgid ""
-"Please select keep configuration or choose to load a default configuration."
+"A <i>\"System without network access\"</i> does not need a firewall at all. "
+"This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>\"System with "
+"network access\"</i>."
 msgstr ""
-"VÃ¦lg venligst at beholde konfigurationen eller vÃ¦lg at indlÃ¦se en nuvÃ¦rende "
-"konfiguration."
+"Et <i>\"System uden netvÃ¦rksadgang\"</i> behÃ¸ver overhovedet ikke en "
+"brandmur. Dette valg deaktiverer brandmuren. Ellers skal du vÃ¦lge <i>"
+"\"System med netvÃ¦rksadgang\"</i>."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:72
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2913
+msgid "<b>User Skill Level</b>"
+msgstr "<b>Bruger evneniveau</b>"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2938
 msgid "Please specify your firewall skills."
 msgstr "Angiv venligst dine brandmursevner."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:75
-msgid "Port and Protocol"
-msgstr "Port og protokol"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:76
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:79
-msgid "Reload"
-msgstr "GenindlÃ¦s"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:80
-msgid "Reload current configuration"
-msgstr "GenindlÃ¦s nuvÃ¦rende konfiguration"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2981
+msgid ""
+"Beginner\n"
+"Expert"
+msgstr ""
+"Begynder\n"
+"Ekspert"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:81
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3005
 msgid ""
 "Select <i>\"Expert\"</i> if you are familiar with firewall configurations or "
 "if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>\"Beginner\"</"
@@ -1570,123 +1525,159 @@ msgstr ""
 "eller har brug for at tilfÃ¸je brugertilpassede regler. Ellers skal du vÃ¦lge "
 "<i>\"Begynder\"</i>."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:82
-msgid "Select A File"
-msgstr "VÃ¦lg en fil"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3065
+msgid "<b>Configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:84
-msgid "Service Settings"
-msgstr "Serviceindstillinger"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3090
+msgid ""
+"Please select keep configuration or choose to load a default configuration."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg venligst at beholde konfigurationen eller vÃ¦lg at indlÃ¦se en nuvÃ¦rende "
+"konfiguration."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:85
-msgid "Start Wizard"
-msgstr "Start guide"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3134
+msgid "Keep Configuration"
+msgstr "Behold konfiguration"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:86
-msgid "Start configuration wizard"
-msgstr "Start konfigurationsguiden"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3179
+msgid "Load"
+msgstr "IndlÃ¦s"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:87
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3204
 msgid ""
-"System without network access\n"
-"System with network access"
+"Desktop\n"
+"Server"
 msgstr ""
-"System uden netvÃ¦rksadgang\n"
-"System med netvÃ¦rksadgang"
+"Skrivebord\n"
+"Server"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:89
-msgid "TODO"
-msgstr "GÃ¸remÃ¥l"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3219
+msgid "configuration"
+msgstr "konfiguration"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:90
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3253
 msgid ""
-"The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error "
-"messages between networked computers, but additionally for informational "
-"messages like ping requests and replies."
+"If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall "
+"configuration will be overwritten."
 msgstr ""
-"Internet Control Message Protocol (ICMP) er hovedsageligt brugt til at sende "
-"fejlmeddelser mellem computere pÃ¥ netvÃ¦rk, men ogsÃ¥ til "
-"informationsmeddelser, som for eksempel, ping-forespÃ¸rgsler og svar."
+"Hvis du rydder <i>behold konfigurationen</i>-knappen vil den nuvÃ¦rende "
+"brandmurskonfiguration blive overskrevet."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:91
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3316
+msgid "Firewall Configuration Startup"
+msgstr "Opstart af brandmurskonfiguration"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3374
 msgid "This program will help you to set up a basic firewall for your system."
 msgstr ""
 "Dette program hjÃ¦lper dig med at sÃ¦tte en grundlÃ¦ggende brandmur op pÃ¥ dit "
 "system."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:92
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3400
 msgid ""
-"This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your "
-"system."
+"If you need further firewall settings, please modify your configuration by "
+"hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom "
+"configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be "
+"lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave "
+"this program without applying."
 msgstr ""
-"Denne guide hjÃ¦lper dig med at sÃ¦tte en ren brandmurskonfiguration op pÃ¥ dit "
-"system."
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:96
-msgid "User Defined"
-msgstr "Brugerdefineret"
+"Hvis du har brug for yderligere brandmursindstillinger, skal du Ã¦ndre din "
+"konfiguration manuelt, men husk at dette vÃ¦rktÃ¸j ikke er i stand til at "
+"indlÃ¦se din tilpassede konfiguration. Hvis du bruger dette vÃ¦rktÃ¸jer vil "
+"alle dine manuelle Ã¦ndringer gÃ¥ tabt. Hvis du ikke Ã¸nsker at miste dine "
+"manuelle konfigurationsÃ¦ndringer, skal du afslutte dette program uden at "
+"tilfÃ¸je."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:97
-msgid "User Skill Level"
-msgstr "Bruger evneniveau"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3459
+msgid "Please remember to check your firewall configuration before using it."
+msgstr ""
+"Husk venligst at kontrollere din brandmurskonfiguration fÃ¸r du tager den i "
+"brug."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:98
-msgid "What kind of system do you have?"
-msgstr "Hvilket slags system har du?"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3501
+msgid "Service Settings"
+msgstr "Serviceindstillinger"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:99
-msgid "Wizard"
-msgstr "Guide"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3573
+msgid "Configure the iptables and ip6tables service settings."
+msgstr "KonfigurÃ©r iptables og ip6tables serviceindstillinger."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:100
-msgid "You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3626
+msgid ""
+"Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the "
+"firewall, the changes are effective as soon as they are applied."
 msgstr ""
-"Du kan Ã¦ndre indstillinger i <i>Indstillinger</i>-menuen efterfÃ¸lgende."
+"Tryk <i>O.k.</i> for at tilfÃ¸je dine Ã¦ndringer. Du behÃ¸ver ikke at genstarte "
+"brandmuren, Ã¦ndringerne trÃ¦der i kraft sÃ¥ snart de er tilfÃ¸jet."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:101
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3659
+msgid "TODO"
+msgstr "GÃ¸remÃ¥l"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:102
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3687
+msgid "Configure firewall helper modules for connection tracking"
+msgstr "KonfigurÃ©r brandmurshjÃ¦lpemoduler til forbindelsessporing"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:103
-msgid "_Help"
-msgstr "_HjÃ¦lp"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4160
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4216
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:104
-msgid "_Options"
-msgstr "_Indstillinger"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4391
+msgid "<b>Destination</b>"
+msgstr "<b>Destination</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:105
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Afslut"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4419
+msgid "<b>Source</b>"
+msgstr "<b>Kilde</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:106
-msgid "_Start Configuration Wizard"
-msgstr "_Start konfigurationsguiden"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4447
+msgid ""
+"If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to "
+"be different to the source port."
+msgstr ""
+"Hvis du aktiverer lokal videresending, skal du angive en port. Denne port "
+"skal vÃ¦re forskellig fra kildeporten."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:107
-msgid "configuration"
-msgstr "konfiguration"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4475
+msgid "Make sure to open the destination port on the remote system."
+msgstr "Husk at Ã¥bne destinationsporten pÃ¥ fjernsystemet."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:108
-msgid "modified label"
-msgstr "Ã¦ndret etiket"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4510
+msgid "Forward to another port"
+msgstr "Videresend til en anden port"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:109
-msgid "system-config-firewall"
-msgstr "system-config-firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4544
+msgid "Local forwarding"
+msgstr "Lokal videresending"
 
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:111
-msgid "translator-credits"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4675
+msgid "Please select an entry from the list or enter a interface further down."
 msgstr ""
-"Kris Thomsen\n"
-"\n"
-"Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
+"VÃ¦lg venligst et punkt fra listen eller indtast en grÃ¦nseflade lÃ¦ngere nede."
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4835
+msgid "No configuration"
+msgstr "Ingen konfiguration"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4907
+msgid "Start Wizard"
+msgstr "Start guide"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4990
+msgid ""
+"<b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Din nuvÃ¦rende konfiguration er tom, alt trafik vil blive blokeret.</b>"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:5015
+msgid ""
+"Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the "
+"wizard."
+msgstr ""
+"IndlÃ¦s venligst en standard konfiguration fra <i>Indstillinger</i>-menuen "
+"eller brug guiden."
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Deaktiveret"
-- 
1.6.2.2


system-config-firewall-1.2.16-lang_el.patch:

--- NEW FILE system-config-firewall-1.2.16-lang_el.patch ---
>From f858b53f86972071b617716dea279d359b11d0a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: charnik <charnik at fedoraproject.org>
Date: Tue, 12 May 2009 21:55:33 +0000
Subject: [PATCH] Sending translation for Greek

---
 po/el.po | 1110 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 481 insertions(+), 629 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 461faee..55548d2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,75 +8,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-13 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 20:42+0200\n"
-"Last-Translator: thalia papoutsaki <saliyath at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 00:52+0200\n"
+"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../src/convert-config:38 ../src/lokkit:42
-#: ../src/system-config-firewall-tui:33
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"ERROR - You must be root to run %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/convert-config:57 ../src/lokkit:140
-#, c-format
-msgid "Failed to write %s."
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ %s."
-
 #: ../src/fw_compat.py:27
 #, python-format
 msgid "Converting %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® %s"
 
-#: ../src/fw_config.py.in:49
+#: ../src/fw_config.py:49
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_gui.py:60 ../system-config-firewall.desktop.in.h:1
+#: ../src/fw_gui.py:60
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
 #: ../src/fw_gui.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Configure firewall rules"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Ï‰Î½ firewall"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Ï‰Î½ firewall"
 
 #: ../src/fw_gui.py:62
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A firewall allows other computers to access selected services on your "
-"computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. "
-"Select the services to which the firewall should allow access."
-msgstr ""
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± firewall Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
-"ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
-"ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎÎ¾Ï‰ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.  Î£Îµ "
-"Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚, Î±Î½ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î±, ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·;"
+msgid "A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access."
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± firewall Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï€Î¿Î´Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎÎ¾Ï‰ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.  Î£Îµ Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚, Î±Î½ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î±, ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·;"
 
-#: ../src/fw_gui.py:79 ../src/fw_gui.py:1442
+#: ../src/fw_gui.py:79
+#: ../src/fw_gui.py:1442
 msgid "local"
 msgstr "Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../src/fw_gui.py:245 ../src/fw_gui.py:272 ../src/fw_gui.py:334
+#: ../src/fw_gui.py:245
+#: ../src/fw_gui.py:272
+#: ../src/fw_gui.py:334
 msgid "Service"
 msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±"
 
@@ -84,30 +59,41 @@ msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±"
 msgid "Port/Protocol"
 msgstr "Î˜ÏÏÎ±/Î ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿"
 
-#: ../src/fw_gui.py:263 ../src/fw_gui.py:325 ../src/fw_gui.py:537
+#: ../src/fw_gui.py:263
+#: ../src/fw_gui.py:325
+#: ../src/fw_gui.py:537
 msgid "Port"
 msgstr "Î˜ÏÏÎ±"
 
-#: ../src/fw_gui.py:268 ../src/fw_gui.py:330 ../src/fw_gui.py:534
+#: ../src/fw_gui.py:268
+#: ../src/fw_gui.py:330
+#: ../src/fw_gui.py:534
 msgid "Protocol"
 msgstr "Î ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿"
 
-#: ../src/fw_gui.py:387 ../src/fw_gui.py:418 ../src/fw_gui.py:444
-#: ../src/fw_gui.py:529 ../src/system-config-firewall.glade.h:48
+#: ../src/fw_gui.py:387
+#: ../src/fw_gui.py:418
+#: ../src/fw_gui.py:444
+#: ../src/fw_gui.py:529
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4602
 msgid "Interface"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®"
 
-#: ../src/fw_gui.py:394 ../src/fw_gui.py:424 ../src/fw_gui.py:448
+#: ../src/fw_gui.py:394
+#: ../src/fw_gui.py:424
+#: ../src/fw_gui.py:448
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../src/fw_gui.py:470 ../src/fw_gui.py:479 ../src/fw_gui.py:504
+#: ../src/fw_gui.py:470
+#: ../src/fw_gui.py:479
+#: ../src/fw_gui.py:504
 msgid "Select"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
 #: ../src/fw_gui.py:540
 msgid "To Address"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Îµ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
 #: ../src/fw_gui.py:544
 msgid "To Port"
@@ -115,7 +101,7 @@ msgstr "ÏƒÏ„Î· Î¸ÏÏÎ±"
 
 #: ../src/fw_gui.py:566
 msgid "ICMP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ ICMP"
 
 #: ../src/fw_gui.py:589
 msgid "Type"
@@ -129,9 +115,9 @@ msgstr "Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚"
 msgid "Filename"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#. trusted services
-#: ../src/fw_gui.py:737 ../src/fw_tui.py:62
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:94
+#: ../src/fw_gui.py:737
+#: ../src/fw_tui.py:62
+#: ../src/system-config-firewall.glade:664
 msgid "Trusted Services"
 msgstr "ÎˆÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
@@ -140,33 +126,33 @@ msgid "(modified)"
 msgstr "(Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ)"
 
 #: ../src/fw_gui.py:797
-#, fuzzy
 msgid "The firewall is enabled."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ _Firewall"
+msgstr "ÎŸ Firewall ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚."
 
-#: ../src/fw_gui.py:808 ../src/fw_tui.py:744
-#, fuzzy
+#: ../src/fw_gui.py:808
+#: ../src/fw_tui.py:744
 msgid "The firewall is disabled."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ _Firewall"
+msgstr "ÎŸ Firewall ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚."
 
 #: ../src/fw_gui.py:838
 msgid "Helper modules:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_gui.py:855 ../src/system-config-firewall.glade.h:77
-#, fuzzy
+#: ../src/fw_gui.py:855
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2283
 msgid "Protocol Type:"
-msgstr "Î ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿:"
+msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿ÎºÏŒÎ»Î»Î¿Ï…:"
 
 #: ../src/fw_gui.py:869
 msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
 #: ../src/fw_gui.py:871
 msgid "Default:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®:"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1052 ../src/fw_tui.py:342
+#: ../src/fw_gui.py:1052
+#: ../src/fw_tui.py:342
 #, python-format
 msgid "Port or port range '%s' is not valid."
 msgstr ""
@@ -188,24 +174,29 @@ msgstr ""
 msgid "Not configured"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1704 ../src/fw_tui.py:718
+#: ../src/fw_gui.py:1704
+#: ../src/fw_tui.py:718
 msgid "Parse error in config file"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1706 ../src/fw_tui.py:719
+#: ../src/fw_gui.py:1706
+#: ../src/fw_tui.py:719
 msgid "Ignore"
 msgstr "Î‘Î³Î½ÏŒÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1707 ../src/fw_tui.py:720
+#: ../src/fw_gui.py:1707
+#: ../src/fw_tui.py:720
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Î‘Î³Î½ÏŒÎ·ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1756 ../src/fw_tui.py:701
+#: ../src/fw_gui.py:1756
+#: ../src/fw_tui.py:701
 #, fuzzy
 msgid "The firewall configuration is not consistent."
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1757 ../src/fw_tui.py:702
+#: ../src/fw_gui.py:1757
+#: ../src/fw_tui.py:702
 #, python-format
 msgid ""
 "The following files are missing or unusable:\n"
@@ -214,50 +205,48 @@ msgid ""
 "Apply your firewall configuration now to correct this problem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_gui.py:1765 ../src/fw_tui.py:708
+#: ../src/fw_gui.py:1765
+#: ../src/fw_tui.py:708
 #, fuzzy
 msgid "Old firewall configuration."
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
 
-#: ../src/fw_gui.py:1766 ../src/fw_tui.py:709
-msgid ""
-"Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify "
-"the configuration and apply."
+#: ../src/fw_gui.py:1766
+#: ../src/fw_tui.py:709
+msgid "Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_gui.py:1811 ../src/system-config-firewall.glade.h:83
+#: ../src/fw_gui.py:1811
+#: ../src/system-config-firewall.glade:259
 msgid "Server"
 msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚"
 
-#. skill level (important: after load defaults)
-#: ../src/fw_gui.py:1818 ../src/system-config-firewall.glade.h:16
+#: ../src/fw_gui.py:1818
+#: ../src/system-config-firewall.glade:213
 msgid "Beginner"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¬ÏÎ¹Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/fw_gui.py:2023 ../src/fw_tui.py:627
-msgid ""
-"Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. "
-"Are you sure that you want to do this?"
+#: ../src/fw_gui.py:2023
+#: ../src/fw_tui.py:627
+msgid "Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_gui.py:2026 ../src/fw_tui.py:630
-msgid ""
-"Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled."
+#: ../src/fw_gui.py:2026
+#: ../src/fw_tui.py:630
+msgid "Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_gui.py:2067 ../src/fw_tui.py:669
-#, fuzzy
+#: ../src/fw_gui.py:2067
+#: ../src/fw_tui.py:669
 msgid "Configuration failed"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../src/fw_icmp.py:30
 msgid "Echo Request (ping)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:31
-msgid ""
-"This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</"
-"i> utility."
+msgid "This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:33
@@ -270,22 +259,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:35
 msgid "Destination Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î± Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ."
 
 #: ../src/fw_icmp.py:36
-msgid ""
-"This error message is generated by a host or gateway if the destination is "
-"not reachable."
+msgid "This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:38
 msgid "Parameter Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
 #: ../src/fw_icmp.py:39
-msgid ""
-"This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing "
-"option or bad length."
+msgid "This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:41
@@ -301,9 +286,7 @@ msgid "Router Advertisement"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:45
-msgid ""
-"This message is used by routers to periodically announce the IP address of a "
-"multicast interface."
+msgid "This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:47
@@ -311,9 +294,7 @@ msgid "Router Solicitation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:48
-msgid ""
-"This message is used by a host attached to a multicast link to request a "
-"<i>Router Advertisement</i>"
+msgid "This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:50
@@ -321,9 +302,7 @@ msgid "Source Quench"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:51
-msgid ""
-"This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which "
-"it is sending packets."
+msgid "This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:54
@@ -331,9 +310,7 @@ msgid "Time Exceeded"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_icmp.py:55
-msgid ""
-"This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a "
-"packet or of the reassembling of a fragmented packet."
+msgid "This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:42
@@ -341,9 +318,7 @@ msgid "Unload modules on restart and stop"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:43
-msgid ""
-"To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when "
-"the firewall is restarted or stopped."
+msgid "To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:46
@@ -351,10 +326,7 @@ msgid "Save on stop"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:47
-msgid ""
-"Save the active firewall configuration with all changes since the last start "
-"before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the "
-"active state for the next start."
+msgid "Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:50
@@ -362,10 +334,7 @@ msgid "Save on restart"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:51
-msgid ""
-"Save the active firewall configuration with all changes since the last start "
-"before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the "
-"active state for the next start."
+msgid "Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:54
@@ -373,9 +342,7 @@ msgid "Save and restore counter"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:55
-msgid ""
-"<i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and "
-"chain counter."
+msgid "<i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:57
@@ -391,9 +358,7 @@ msgid "Verbose status"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:62
-msgid ""
-"Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</"
-"i> and <i>outputdevice</i> in the status output."
+msgid "Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_iptables.py:65
@@ -438,7 +403,8 @@ msgstr "Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± '%s'."
 msgid "option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_parser.py:90 ../src/fw_parser.py:100
+#: ../src/fw_parser.py:90
+#: ../src/fw_parser.py:100
 #, python-format
 msgid "Invalid argument %s"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Ï‚ %s"
@@ -457,11 +423,13 @@ msgstr ""
 msgid "Enable firewall (default)"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· firewall (Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
 
-#: ../src/fw_parser.py:152 ../src/system-config-firewall.glade.h:29
+#: ../src/fw_parser.py:152
+#: ../src/system-config-firewall.glade:435
 msgid "Disable firewall"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· firewall"
 
-#: ../src/fw_parser.py:155 ../src/fw_parser.py:159
+#: ../src/fw_parser.py:155
+#: ../src/fw_parser.py:159
 msgid "<module>"
 msgstr ""
 
@@ -479,17 +447,18 @@ msgstr "<Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±>"
 
 #: ../src/fw_parser.py:165
 msgid "Open the firewall for a service (e.g, ssh)"
-msgstr ""
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Firewall Î³Î¹Î± Î¼Î¹Î± Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± (Ï€Ï‡ ssh)"
 
 #: ../src/fw_parser.py:168
 msgid "<port>[-<port>]:<protocol>"
-msgstr ""
+msgstr "<Î¸ÏÏÎ±>[-<Î¸ÏÏÎ±>]:<Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿>"
 
 #: ../src/fw_parser.py:170
 msgid "Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_parser.py:174 ../src/fw_parser.py:178
+#: ../src/fw_parser.py:174
+#: ../src/fw_parser.py:178
 msgid "<interface>"
 msgstr "<Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®>"
 
@@ -507,26 +476,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:186
 msgid "[<type>:][<table>:]<filename>"
-msgstr ""
+msgstr "[<Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚>:][<Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚>:]<ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…>"
 
 #: ../src/fw_parser.py:188
-msgid ""
-"Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default "
-"rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:"
-"filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)"
+msgid "Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:197
-msgid ""
-"if=<interface>:port=<port>:proto=<protocol>[:toport=<destination port>][:"
-"toaddr=<destination address>]"
+msgid "if=<interface>:port=<port>:proto=<protocol>[:toport=<destination port>][:toaddr=<destination address>]"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:201
-msgid ""
-"Forward the port with protocol for the interface to either another local "
-"destination port (no destination address given) or to an other destination "
-"address with an optional destination port. This is IPv4 only."
+msgid "Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:210
@@ -554,11 +515,12 @@ msgid "<mode>"
 msgstr "<Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±>"
 
 #: ../src/fw_parser.py:229
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Configure SELinux mode: %s"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· SELinux"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ SELinux: %s"
 
-#: ../src/fw_parser.py:233 ../src/fw_parser.py:391
+#: ../src/fw_parser.py:233
+#: ../src/fw_parser.py:391
 msgid "<type>"
 msgstr "<Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚>"
 
@@ -569,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fw_parser.py:246
 #, python-format
 msgid "no such option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®: %s"
 
 #: ../src/fw_parser.py:320
 #, python-format
@@ -611,15 +573,12 @@ msgid "Ignore actual settings"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:385
-msgid ""
-"Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also "
-"restart the firewall. The -n and -f options will be ignored."
+msgid "Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:392
 #, python-format
-msgid ""
-"Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration."
+msgid "Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_parser.py:397
@@ -635,11 +594,7 @@ msgid "Network Printing Client (IPP)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:37
-msgid ""
-"The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP "
-"(over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. "
-"capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a "
-"remote network printer via cups, do not disable this option."
+msgid "The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:43
@@ -647,10 +602,7 @@ msgid "Network Printing Server (IPP)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:45
-msgid ""
-"The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP "
-"(over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable "
-"this option if you plan to share printers via cups over the network."
+msgid "The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:49
@@ -658,10 +610,7 @@ msgid "Multicast DNS (mDNS)"
 msgstr "Multicast DNS (mDNS)"
 
 #: ../src/fw_services.py:50
-msgid ""
-"mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats "
-"and operating semantics in a small network without a conventional DNS "
-"server. If you plan to use Avahi, do not disable this option."
+msgid "mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:56
@@ -669,12 +618,7 @@ msgid "IPsec"
 msgstr "IPsec"
 
 #: ../src/fw_services.py:57
-msgid ""
-"Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network "
-"transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides "
-"methods for both encrypting data and authentication for the host or network "
-"it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable "
-"this option."
+msgid "Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:65
@@ -682,29 +626,15 @@ msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #: ../src/fw_services.py:66
-msgid ""
-"Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on "
-"remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on "
-"accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable "
-"this option. You need the openssh-server package installed for this option "
-"to be useful."
-msgstr ""
-
-#. _Service("telnet", _("Telnet"), [ ("23", "tcp"), ],
-#. "Telnet is a protocol for logging into remote machines. It "
-#. "is unencrypted, and provides little security from network "
-#. "snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need "
-#. "the telnet-server package installed for this option to be "
-#. "useful."),
+msgid "Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful."
+msgstr ""
+
 #: ../src/fw_services.py:79
 msgid "WWW (HTTP)"
 msgstr "WWW (HTTP)"
 
 #: ../src/fw_services.py:80
-msgid ""
-"HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web "
-"server publicly available, enable this option. This option is not required "
-"for viewing pages locally or developing Web pages."
+msgid "HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:84
@@ -712,10 +642,7 @@ msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 #: ../src/fw_services.py:85
-msgid ""
-"FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your "
-"FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd "
-"package installed for this option to be useful."
+msgid "FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:90
@@ -723,10 +650,7 @@ msgid "NFS4"
 msgstr "NFS4"
 
 #: ../src/fw_services.py:91
-msgid ""
-"The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need "
-"to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for "
-"this option to be useful."
+msgid "The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:95
@@ -734,11 +658,7 @@ msgid "Secure WWW (HTTPS)"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î±Î»ÎÏ‚ WWW (HTTPS)"
 
 #: ../src/fw_services.py:96
-msgid ""
-"HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. "
-"Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option "
-"is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need "
-"the httpd package installed for this option to be useful."
+msgid "HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:101
@@ -746,23 +666,15 @@ msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "Î—Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿ (SMTP)"
 
 #: ../src/fw_services.py:102
-msgid ""
-"This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote "
-"hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this "
-"option. You do not need to enable this if you collect your mail from your "
-"ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note "
-"that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use "
-"your server to send spam."
+msgid "This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:110
 msgid "Samba Client"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Samba"
 
 #: ../src/fw_services.py:112
-msgid ""
-"This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. "
-"You need the samba-client package installed for this option to be useful."
+msgid "This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:117
@@ -770,10 +682,7 @@ msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
 #: ../src/fw_services.py:119
-msgid ""
-"This option allows you to access and participate in Windows file and printer "
-"sharing networks. You need the samba package installed for this option to be "
-"useful."
+msgid "This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:123
@@ -781,32 +690,23 @@ msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 #: ../src/fw_services.py:124
-msgid ""
-"The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain "
-"names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e."
-"g. with bind)."
+msgid "The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:127
 msgid "IMAP over SSL"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÎµ SSL"
 
 #: ../src/fw_services.py:128
-msgid ""
-"The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client "
-"to access e-mail on a remote server in a secure way. If you plan to provide "
-"a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option."
+msgid "The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access e-mail on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:132
 msgid "POP-3 over SSL"
-msgstr ""
+msgstr "POP-3 Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÎµ SSL"
 
 #: ../src/fw_services.py:133
-msgid ""
-"The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve e-mail "
-"from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you "
-"plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot)."
+msgid "The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve e-mail from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot)."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:137
@@ -814,11 +714,7 @@ msgid "RADIUS"
 msgstr "RADIUS"
 
 #: ../src/fw_services.py:138
-msgid ""
-"The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for "
-"user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or "
-"wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. "
-"with freeradius), enable this option."
+msgid "The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_services.py:143
@@ -826,23 +722,16 @@ msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
 #: ../src/fw_services.py:144
-msgid ""
-"OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create "
-"encrypted point-to-point tunnles between computers. If you plan to provide a "
-"VPN service, enable this option."
+msgid "OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnles between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option."
 msgstr ""
 
-#. self.screen.popHelpLine()
-#: ../src/fw_tui.py:39 ../src/system-config-firewall.glade.h:35
-#: ../system-config-firewall.desktop.in.h:2
+#: ../src/fw_tui.py:39
+#: ../src/system-config-firewall.glade:10
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
 
 #: ../src/fw_tui.py:42
-msgid ""
-"A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a "
-"firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all "
-"connections and is not recommended. "
+msgid "A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. "
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_tui.py:46
@@ -853,8 +742,12 @@ msgstr "Firewall:"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../src/fw_tui.py:53 ../src/fw_tui.py:322 ../src/fw_tui.py:335
-#: ../src/fw_tui.py:338 ../src/fw_tui.py:360 ../src/fw_tui.py:447
+#: ../src/fw_tui.py:53
+#: ../src/fw_tui.py:322
+#: ../src/fw_tui.py:335
+#: ../src/fw_tui.py:338
+#: ../src/fw_tui.py:360
+#: ../src/fw_tui.py:447
 #: ../src/fw_tui.py:519
 msgid "OK"
 msgstr "Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
@@ -863,94 +756,96 @@ msgstr "Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 msgid "Customize"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/fw_tui.py:55 ../src/fw_tui.py:360 ../src/fw_tui.py:447
+#: ../src/fw_tui.py:55
+#: ../src/fw_tui.py:360
+#: ../src/fw_tui.py:447
 #: ../src/fw_tui.py:519
 msgid "Cancel"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/fw_tui.py:66 ../src/system-config-firewall.glade.h:40
-msgid ""
-"Here you can define which services are trusted. Trusted services are "
-"accessible from all hosts and networks."
+#: ../src/fw_tui.py:66
+#: ../src/system-config-firewall.glade:550
+msgid "Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks."
 msgstr ""
 
-#. other ports
-#: ../src/fw_tui.py:78 ../src/system-config-firewall.glade.h:62
+#: ../src/fw_tui.py:78
+#: ../src/system-config-firewall.glade:864
 msgid "Other Ports"
 msgstr "Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î¸ÏÏÎµÏ‚"
 
-#: ../src/fw_tui.py:82 ../src/system-config-firewall.glade.h:10
-msgid ""
-"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
-"hosts or networks."
+#: ../src/fw_tui.py:82
+#: ../src/system-config-firewall.glade:694
+msgid "Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_tui.py:87 ../src/fw_tui.py:133 ../src/fw_tui.py:170
+#: ../src/fw_tui.py:87
+#: ../src/fw_tui.py:133
+#: ../src/fw_tui.py:170
 msgid "Add"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../src/fw_tui.py:88 ../src/fw_tui.py:134 ../src/fw_tui.py:171
+#: ../src/fw_tui.py:88
+#: ../src/fw_tui.py:134
+#: ../src/fw_tui.py:171
 msgid "Edit"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../src/fw_tui.py:89 ../src/fw_tui.py:135 ../src/fw_tui.py:172
+#: ../src/fw_tui.py:89
+#: ../src/fw_tui.py:135
+#: ../src/fw_tui.py:172
 msgid "Remove"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#. trusted interfaces
-#: ../src/fw_tui.py:99 ../src/system-config-firewall.glade.h:93
+#: ../src/fw_tui.py:99
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1044
 msgid "Trusted Interfaces"
 msgstr "ÎˆÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/fw_tui.py:103 ../src/system-config-firewall.glade.h:55
-msgid ""
-"Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system."
+#: ../src/fw_tui.py:103
+#: ../src/system-config-firewall.glade:894
+msgid "Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system."
 msgstr ""
 
-#. masquerading
-#: ../src/fw_tui.py:111 ../src/system-config-firewall.glade.h:58
+#: ../src/fw_tui.py:111
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1249
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_tui.py:115 ../src/system-config-firewall.glade.h:57
+#: ../src/fw_tui.py:115
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1099
 msgid "Mark the interfaces to be masqueraded."
 msgstr ""
 
-#. port forwarding
-#: ../src/fw_tui.py:123 ../src/fw_tui.py:395
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:74
+#: ../src/fw_tui.py:123
+#: ../src/fw_tui.py:395
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1396
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3804
 msgid "Port Forwarding"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· Î¸ÏÏÎ±Ï‚"
 
-#: ../src/fw_tui.py:127 ../src/system-config-firewall.glade.h:11
-msgid ""
-"Add entries to forward ports either from one port to another on the local "
-"system or from the local system to another system. Forwarding to another "
-"system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is "
-"IPv4 only."
+#: ../src/fw_tui.py:127
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1279
+msgid "Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only."
 msgstr ""
 
-#. icmp filter
-#: ../src/fw_tui.py:146 ../src/system-config-firewall.glade.h:42
+#: ../src/fw_tui.py:146
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1510
 msgid "ICMP Filter"
 msgstr "Î¦Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ ICMP"
 
-#: ../src/fw_tui.py:150 ../src/system-config-firewall.glade.h:56
-msgid ""
-"Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP "
-"types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation."
+#: ../src/fw_tui.py:150
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1451
+msgid "Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_tui.py:159 ../src/system-config-firewall.glade.h:22
-#, fuzzy
+#: ../src/fw_tui.py:159
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1734
 msgid "Custom Rules"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚"
 
-#: ../src/fw_tui.py:163 ../src/system-config-firewall.glade.h:95
-msgid ""
-"Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom "
-"rules are added after the default rules. The files must have the iptables-"
-"save format."
+#: ../src/fw_tui.py:163
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1540
+msgid "Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_tui.py:189
@@ -974,9 +869,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../src/fw_tui.py:343
-msgid ""
-"Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a "
-"service name."
+msgid "Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_tui.py:348
@@ -986,40 +879,47 @@ msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ '%s' Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿."
 
 #: ../src/fw_tui.py:349
 msgid "Valid values: tcp, udp"
-msgstr ""
+msgstr "ÎˆÎ³ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚ : tcp, udp"
 
 #: ../src/fw_tui.py:357
 msgid "Please enter a port or port range and protocol."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_tui.py:358 ../src/fw_tui.py:418 ../src/fw_tui.py:439
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:73
+#: ../src/fw_tui.py:358
+#: ../src/fw_tui.py:418
+#: ../src/fw_tui.py:439
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2036
 msgid "Port / Port Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Î˜ÏÏÎ± / Î•ÏÏÎ¿Ï‚ Î¸ÏÏÎ±Ï‚:"
 
-#: ../src/fw_tui.py:359 ../src/fw_tui.py:412
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:78
+#: ../src/fw_tui.py:359
+#: ../src/fw_tui.py:412
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2064
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4244
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Î ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿:"
 
-#: ../src/fw_tui.py:396 ../src/system-config-firewall.glade.h:71
-msgid ""
-"Please select the source and destination options according to your needs."
+#: ../src/fw_tui.py:396
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3877
+msgid "Please select the source and destination options according to your needs."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_tui.py:401
 msgid "Source (all needed)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fw_tui.py:406 ../src/system-config-firewall.glade.h:49
+#: ../src/fw_tui.py:406
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4272
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4770
 msgid "Interface:"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®:"
 
 #: ../src/fw_tui.py:426
 msgid "Destination (at least one needed)"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ (Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎÎ½Î±Ï‚)"
 
-#: ../src/fw_tui.py:433 ../src/system-config-firewall.glade.h:43
+#: ../src/fw_tui.py:433
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4188
 msgid "IP address:"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· IP:"
 
@@ -1031,12 +931,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fw_tui.py:482
 #, python-format
 msgid "Address '%s' is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· '%s'."
 
-#: ../src/fw_tui.py:515 ../src/system-config-firewall.glade.h:70
-msgid ""
-"Please select the protocol type, the firewall table and the file containing "
-"the rules."
+#: ../src/fw_tui.py:515
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2232
+msgid "Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules."
 msgstr ""
 
 #: ../src/fw_tui.py:517
@@ -1057,10 +956,11 @@ msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 msgid "The protocol type '%s' is not valid."
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿ÎºÏŒÎ»Î»Î¿Ï… '%s'  Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚."
 
-#: ../src/fw_tui.py:529 ../src/fw_tui.py:539
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/fw_tui.py:529
+#: ../src/fw_tui.py:539
+#, python-format
 msgid "Valid values: %s"
-msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Ï‚ %s"
+msgstr "ÎˆÎ³ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚: %s"
 
 #: ../src/fw_tui.py:537
 #, fuzzy, python-format
@@ -1074,7 +974,7 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ '%s' Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹."
 
 #: ../src/fw_tui.py:556
 msgid "IPv6 has no nat support."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ IPv6 Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· nat."
 
 #: ../src/fw_tui.py:632
 msgid "Yes"
@@ -1086,449 +986,415 @@ msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
 
 #: ../src/fw_tui.py:672
 msgid "Hit enter to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ enter Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
 #: ../src/fw_tui.py:721
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
+#: ../src/lokkit:42
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"ERROR - You must be root to run %s."
+msgstr ""
+
 #: ../src/lokkit:59
 msgid "Predefined Services with Default Environment:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/lokkit:68
 msgid "Supported icmp types:"
-msgstr ""
+msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Ï„ÏÏ€Î¿Î¹ icmp:"
 
 #: ../src/lokkit:132
-#, fuzzy
 msgid "Failed to write selinux configuration."
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ selinux."
 
-#: ../src/lokkit:200 ../src/lokkit:203
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/lokkit:140
+#, python-format
+msgid "Failed to write %s."
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ %s."
+
+#: ../src/lokkit:200
+#: ../src/lokkit:203
+#, python-format
 msgid "Failed to stop %s."
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Ï… %s."
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î®Ï‚ %s."
 
-#: ../src/lokkit:226 ../src/lokkit:232
-#, c-format
+#: ../src/lokkit:226
+#: ../src/lokkit:232
+#, python-format
 msgid "Failed to start %s."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ %s."
 
-#: ../src/lokkit:239 ../src/lokkit:246
-#, c-format
+#: ../src/lokkit:239
+#: ../src/lokkit:246
+#, python-format
 msgid "Failed to remove %s."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·Ï‚ %s."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:1
-msgid "<b>Basic Firewall Settings</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:2
-msgid "<b>Configuration</b>"
-msgstr "<b>Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:3
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr "<b>Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:4
-msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "<b>Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±</b>"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:5
-msgid "<b>Source</b>"
-msgstr "<b>Î Î·Î³Î®</b>"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:40
+msgid "_File"
+msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:6
-msgid "<b>User Skill Level</b>"
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:49
+#: ../src/system-config-firewall.glade:373
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:7
-msgid ""
-"<b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>"
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:50
+msgid "Apply"
+msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:8
+#: ../src/system-config-firewall.glade:71
+#: ../src/system-config-firewall.glade:388
 #, fuzzy
-msgid "<big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>"
+msgid "Reload current configuration"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:9
-msgid ""
-"A <i>\"System without network access\"</i> does not need a firewall at all. "
-"This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>\"System with "
-"network access\"</i>."
-msgstr ""
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:12
-msgid "Allow access to necessary ports or port ranges, only."
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:72
+#: ../src/system-config-firewall.glade:389
+msgid "Reload"
+msgstr "Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:13
-msgid "Allow access to necessary services, only."
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:99
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:14
-msgid "Apply"
-msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:124
+msgid "_Options"
+msgstr "_Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:15
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:133
+msgid "_Start Configuration Wizard"
+msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:17
-msgid ""
-"Beginner\n"
-"Expert"
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:158
+msgid "Enable Firewall"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Configure Service Settings"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· SELinux:"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:178
+msgid "Disable Firewall"
+msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:20
-msgid "Configure firewall helper modules for connection tracking"
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:204
+msgid "User Skill Level"
+msgstr "Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:21
-msgid "Configure the iptables and ip6tables service settings."
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:222
+msgid "Expert"
+msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Custom Rules File"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:242
+msgid "Load _Default Configuration"
+msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:24
+#: ../src/system-config-firewall.glade:251
 msgid "Desktop"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:25
-msgid ""
-"Desktop\n"
-"Server"
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:271
+#, fuzzy
+msgid "Configure Service Settings"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:27
-msgid "Disable"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:289
+msgid "_Help"
+msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:28
-msgid "Disable Firewall"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:298
+msgid "_About"
+msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:30
-msgid "Enable"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:343
+msgid "Start configuration wizard"
+msgstr "ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· Î’Î¿Î·Î¸Î¿Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:31
-msgid "Enable Firewall"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:344
+msgid "Wizard"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:32
+#: ../src/system-config-firewall.glade:418
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:33
-msgid "Expert"
-msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:34
-msgid "File:"
-msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:419
+msgid "Enable"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Firewall Configuration Startup"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:436
+msgid "Disable"
+msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Firewall Configuration Wizard"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:626
+msgid "Allow access to necessary services, only."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Firewall Table:"
-msgstr "Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:826
+msgid "Allow access to necessary ports or port ranges, only."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:39
-msgid "Forward to another port"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1006
+msgid "Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:41
-msgid ""
-"Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the "
-"firewall, the changes are effective as soon as they are applied."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1074
+msgid "Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:44
-msgid ""
-"If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall "
-"configuration will be overwritten."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1211
+msgid "If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:45
-msgid ""
-"If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to "
-"be different to the source port."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1426
+msgid "The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:46
-msgid ""
-"If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 "
-"networks."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1696
+msgid "Please check your firewall settings after applying custom rules."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:47
-msgid ""
-"If you need further firewall settings, please modify your configuration by "
-"hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom "
-"configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be "
-"lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave "
-"this program without applying."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1833
+msgid "modified label"
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:50
-#, fuzzy
-msgid "Keep Configuration"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1868
+msgid "Port and Protocol"
+msgstr "Î˜ÏÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Load"
-msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1941
+msgid "Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:52
-#, fuzzy
-msgid "Load _Default Configuration"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:1996
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4730
+msgid "User Defined"
+msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:53
-msgid "Local forwarding"
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2148
+msgid "system-config-firewall"
+msgstr "system-config-firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:54
-msgid "Make sure to open the destination port on the remote system."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2155
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:59
-msgid ""
-"Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local "
-"network to the internet. Your local network will not be visible and the "
-"hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only."
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2160
+msgid "Custom Rules File"
+msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:60
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2329
 #, fuzzy
-msgid "No configuration"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+msgid "Firewall Table:"
+msgstr "Firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:61
-msgid ""
-"Only mark interfaces if you can trust all participants on that network "
-"interface."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2370
+msgid "File:"
+msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿:"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2395
+msgid "Select A File"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2427
+msgid "Firewall Configuration Wizard"
+msgstr "Î’Î¿Î·Î¸ÏŒÏ‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Firewall"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2570
+msgid "<big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>"
+msgstr "<big><b>Î’Î¿Î·Î¸ÏŒÏ‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Firewall</b></big>"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2623
+msgid "<b>Information</b>"
+msgstr "<b>Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±</b>"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2649
+msgid "This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:63
-msgid ""
-"Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard "
-"leads you back to the main application and hides all unnecessary "
-"configuration options."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2675
+msgid "Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:64
-msgid "Please check your firewall settings after applying custom rules."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2701
+msgid "You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:65
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2761
+msgid "<b>Basic Firewall Settings</b>"
+msgstr "<b>Î’Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Firewall</b>"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2786
+msgid "What kind of system do you have?"
+msgstr "Î¤Î¹ Ï„ÏÏ€Î¿ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ; "
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2829
 msgid ""
-"Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the "
-"wizard."
+"System without network access\n"
+"System with network access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:66
-#, fuzzy
-msgid "Please remember to check your firewall configuration before using it."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2853
+msgid "A <i>\"System without network access\"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>\"System with network access\"</i>."
 msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¸Ï…Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… firewall Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ "
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:67
-msgid "Please select an entry from the list or enter a interface further down."
-msgstr ""
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2913
+msgid "<b>User Skill Level</b>"
+msgstr "<b>Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:68
-msgid ""
-"Please select an entry from the list or enter a port and protocol further "
-"down."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2938
+msgid "Please specify your firewall skills."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:69
+#: ../src/system-config-firewall.glade:2981
 msgid ""
-"Please select keep configuration or choose to load a default configuration."
+"Beginner\n"
+"Expert"
 msgstr ""
+"Î‘ÏÏ‡Î¬ÏÎ¹Î¿Ï‚\n"
+"Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:72
-msgid "Please specify your firewall skills."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3005
+msgid "Select <i>\"Expert\"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>\"Beginner\"</i>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:75
-msgid "Port and Protocol"
-msgstr "Î˜ÏÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3065
+msgid "<b>Configuration</b>"
+msgstr "<b>Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:76
-msgid "Port:"
-msgstr "Î˜ÏÏÎ±:"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3090
+msgid "Please select keep configuration or choose to load a default configuration."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:79
-msgid "Reload"
-msgstr "Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ·"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3134
+msgid "Keep Configuration"
+msgstr "Î”Î¹Î±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:80
-#, fuzzy
-msgid "Reload current configuration"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3179
+msgid "Load"
+msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:81
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3204
 msgid ""
-"Select <i>\"Expert\"</i> if you are familiar with firewall configurations or "
-"if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>\"Beginner\"</"
-"i>."
+"Desktop\n"
+"Server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:82
-msgid "Select A File"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:84
-msgid "Service Settings"
-msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3219
+msgid "configuration"
+msgstr "ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:85
-msgid "Start Wizard"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3253
+msgid "If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:86
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3316
 #, fuzzy
-msgid "Start configuration wizard"
+msgid "Firewall Configuration Startup"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:87
-msgid ""
-"System without network access\n"
-"System with network access"
-msgstr ""
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:89
-msgid "TODO"
-msgstr "TODO"
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:90
-msgid ""
-"The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error "
-"messages between networked computers, but additionally for informational "
-"messages like ping requests and replies."
-msgstr ""
-
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:91
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3374
 #, fuzzy
 msgid "This program will help you to set up a basic firewall for your system."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:92
-msgid ""
-"This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your "
-"system."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3400
+msgid "If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:96
-msgid "User Defined"
-msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3459
+#, fuzzy
+msgid "Please remember to check your firewall configuration before using it."
+msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¸Ï…Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… firewall Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:97
-msgid "User Skill Level"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3501
+msgid "Service Settings"
+msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3573
+msgid "Configure the iptables and ip6tables service settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:98
-msgid "What kind of system do you have?"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3626
+msgid "Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:99
-msgid "Wizard"
-msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3659
+msgid "TODO"
+msgstr "TODO"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:100
-msgid "You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards."
+#: ../src/system-config-firewall.glade:3687
+msgid "Configure firewall helper modules for connection tracking"
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:101
-msgid "_About"
-msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4160
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4216
+msgid "Port:"
+msgstr "Î˜ÏÏÎ±:"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:102
-msgid "_File"
-msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4391
+msgid "<b>Destination</b>"
+msgstr "<b>Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:103
-msgid "_Help"
-msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4419
+msgid "<b>Source</b>"
+msgstr "<b>Î Î·Î³Î®</b>"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:104
-msgid "_Options"
-msgstr "_Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4447
+msgid "If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:105
-msgid "_Quit"
-msgstr "_ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4475
+msgid "Make sure to open the destination port on the remote system."
+msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:106
-#, fuzzy
-msgid "_Start Configuration Wizard"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4510
+msgid "Forward to another port"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î· Î¸ÏÏÎ±"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:107
-msgid "configuration"
-msgstr "ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4544
+msgid "Local forwarding"
+msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:108
-msgid "modified label"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4675
+msgid "Please select an entry from the list or enter a interface further down."
 msgstr ""
 
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:109
-msgid "system-config-firewall"
-msgstr "system-config-firewall"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4835
+msgid "No configuration"
+msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/system-config-firewall.glade.h:111
-msgid "translator-credits"
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4907
+msgid "Start Wizard"
+msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ï"
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:4990
+msgid "<b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/system-config-firewall.glade:5015
+msgid "Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
-
 #~ msgid "Trusted Services:"
 #~ msgstr "ÎˆÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Trusted Interfaces:"
 #~ msgstr "ÎˆÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚:"
-
 #~ msgid "Other Ports:"
 #~ msgstr "Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î¸ÏÏÎµÏ‚:"
-
 #~ msgid "Custom Rules:"
 #~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚:"
-
 #~ msgid "Address Type:"
 #~ msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Trusted Devices"
 #~ msgstr "ÎˆÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚:"
-
 #~ msgid "Add Port"
 #~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î˜ÏÏÎ±Ï‚"
 
@@ -1551,10 +1417,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start the service"
 #~ msgstr "ÎˆÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚:"
-
 #~ msgid "SELinux"
 #~ msgstr "SELinux"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security "
 #~ "controls than those available in a traditional Linux system.  It can be "
@@ -1568,10 +1432,8 @@ msgstr ""
 #~ "ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… "
 #~ "Î¸Î± Î±Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î½ Î® ÏƒÎµ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·.  ÎŸÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ "
 #~ "Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·."
-
 #~ msgid "Enforcing"
 #~ msgstr "Î£Îµ ÎµÏ€Î¹Î²Î¿Î»Î®"
-
 #~ msgid "Permissive"
 #~ msgstr "Î‘Î½ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ"
 
@@ -1582,7 +1444,6 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Firewall deactivated"
 #~ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ _Firewall"
-
 #~ msgid ""
 #~ "   Choose the appropriate security level for your\n"
 #~ "   system.\n"
@@ -1591,37 +1452,28 @@ msgstr ""
 #~ "   Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚.\n"
 #~ "   .\n"
 #~ "\n"
-
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
-
 #~ msgid "Firewall Customization"
 #~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Firewall"
-
 #~ msgid "Security Level:"
 #~ msgstr "Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SELinux:"
 #~ msgstr "SELinux"
-
 #~ msgid "Allow incoming:"
 #~ msgstr "Î†Î´ÎµÎ¹Î± ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï…:"
-
 #~ msgid "Other ports"
 #~ msgstr "Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î¸ÏÏÎµÏ‚"
-
 #~ msgid "port:protocol (e.g, ssh:tcp)"
 #~ msgstr "Î˜ÏÏÎ±:Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ (Ï€Ï‡, ssh:tcp)"
-
 #~ msgid "device to trust"
 #~ msgstr "ÎÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®"
-
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
-
 #~ msgid "_SELinux"
 #~ msgstr "_SELinux"
-
 #~ msgid "Security Level and Firewall"
 #~ msgstr "Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ firewall"
+
-- 
1.6.2.2


system-config-firewall-1.2.16-port_dialog.patch:

--- NEW FILE system-config-firewall-1.2.16-port_dialog.patch ---
>From 584f098a705fbc54086262081cd01392423d833d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Woerner <twoerner at redhat.com>
Date: Fri, 29 May 2009 13:03:37 +0200
Subject: [PATCH] - Fixed sensitiveness of OK button in portDialog if editing an Port
   Fixes: rhbz#500380

---
 src/fw_gui.py |    1 +
 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/src/fw_gui.py b/src/fw_gui.py
index be1e085..77c8abc 100644
--- a/src/fw_gui.py
+++ b/src/fw_gui.py
@@ -1028,6 +1028,7 @@ class ui:
                 self.combobox_select_text(self.protoCombo, proto)
 
         self.portDialog.show_all()
+        self.portDialogOkButton.set_sensitive(False)
 
         # Loop until we get a valid port
         while True:
-- 
1.6.2.2


system-config-firewall-1.2.16-port_range.patch:

--- NEW FILE system-config-firewall-1.2.16-port_range.patch ---
>From cde56fd26af9ad8c1977b6e5302aa5d5beb79b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Woerner <twoerner at redhat.com>
Date: Tue, 2 Jun 2009 12:03:29 +0200
Subject: [PATCH] - Fixed port range check for service names containing '-'

---
 src/fw_functions.py |    3 +++
 1 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/src/fw_functions.py b/src/fw_functions.py
index 12d204c..970589f 100644
--- a/src/fw_functions.py
+++ b/src/fw_functions.py
@@ -60,6 +60,9 @@ def getPortRange(ports):
         else:
             if id1 >= 0:
                 matched.append((id1,))
+                if i == len(splits):
+                    # full match, stop here
+                    break
     if len(matched) < 1:
         return -1
     elif len(matched) > 1:
-- 
1.6.2.2


system-config-firewall-1.2.16-sysctl_comments.patch:

--- NEW FILE system-config-firewall-1.2.16-sysctl_comments.patch ---
>From b0469c3ef27b8537441a9f4e9b414666b8e4af9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Woerner <twoerner at redhat.com>
Date: Tue, 2 Jun 2009 12:04:52 +0200
Subject: [PATCH] - Fixed sysctl parser to also support ';' for comments

---
 src/fw_sysctl.py |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/src/fw_sysctl.py b/src/fw_sysctl.py
index be1c1b4..ddf055b 100644
--- a/src/fw_sysctl.py
+++ b/src/fw_sysctl.py
@@ -67,7 +67,7 @@ class sysctlClass:
             if not line:
                 break
             line = line.strip()
-            if len(line) < 1 or line[0] == '#':
+            if len(line) < 1 or line[0] in ['#', ';']:
                 continue
             # get key/value pairs
             p = line.split("=")
-- 
1.6.2.2


system-config-firewall-1.2.16-tftp.patch:

--- NEW FILE system-config-firewall-1.2.16-tftp.patch ---
>From abf0513c2fac32eaebef4190dee092871069c26c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Woerner <twoerner at redhat.com>
Date: Fri, 29 May 2009 13:16:28 +0200
Subject: [PATCH] - added TFTP and TFTP client support
   Fixes: rhbz#494417

---
 src/fw_services.py |   12 ++++++++++++
 1 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/src/fw_services.py b/src/fw_services.py
index a026724..1c3ea99 100644
--- a/src/fw_services.py
+++ b/src/fw_services.py
@@ -145,6 +145,18 @@ service_list = [
                "used to create encrypted point-to-point tunnles between "
                "computers. If you plan to provide a VPN service, enable this "
                "option.")),
+    _Service("tftp", _("TFTP"), [ ("69", "udp"), ],
+             _("The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used "
+               "to transfer files to and from a remote machine in s simple "
+               "way. It is normally used only for booting diskless "
+               "workstations and also to transfer data in the Preboot "
+               "eXecution Environment (PXE)."),
+             modules=[ "nf_conntrack_tftp", ]),
+    _Service("tftp-client", _("TFTP Client"), [ ],
+             _("This option allows you to access Trivial File Transfer "
+               "Protocol (TFTP) servers. You need the tftp "
+               "package installed for this option to be useful."),
+             modules=[ "nf_conntrack_tftp", ]),
     ]
 
 def getByKey(key):
-- 
1.6.2.2



Index: system-config-firewall.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/rpms/system-config-firewall/F-11/system-config-firewall.spec,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -p -r1.41 -r1.42
--- system-config-firewall.spec	15 Apr 2009 08:53:41 -0000	1.41
+++ system-config-firewall.spec	3 Jun 2009 12:24:06 -0000	1.42
@@ -1,7 +1,7 @@
 Summary: A graphical interface for basic firewall setup
 Name: system-config-firewall
 Version: 1.2.16
-Release: 2%{?dist}
+Release: 3%{?dist}
 URL: http://fedorahosted.org/system-config-firewall
 License: GPLv2+
 ExclusiveOS: Linux
@@ -9,6 +9,12 @@ Group: System Environment/Base
 BuildRoot: %(mktemp -ud %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-XXXXXX)
 BuildArch: noarch
 Source0: %{name}-%{version}.tar.bz2
+Patch0: system-config-firewall-1.2.16-sysctl_comments.patch
+Patch1: system-config-firewall-1.2.16-port_range.patch
+Patch2: system-config-firewall-1.2.16-tftp.patch
+Patch3: system-config-firewall-1.2.16-port_dialog.patch
+Patch4: system-config-firewall-1.2.16-lang_da.patch
+Patch5: system-config-firewall-1.2.16-lang_el.patch
 BuildRequires: desktop-file-utils
 BuildRequires: gettext
 BuildRequires: intltool
@@ -45,6 +51,12 @@ interface for basic firewall setup.
 
 %prep
 %setup -q
+%patch0 -p1 -b .sysctl_comments
+%patch1 -p1 -b .port_range
+%patch2 -p1 -b .tftp
+%patch3 -p1 -b .port_dialog
+%patch4 -p1 -b .lang_da
+%patch5 -p1 -b .lang_el
 
 %build
 %configure
@@ -119,6 +131,13 @@ fi
 %ghost %config(missingok,noreplace) /etc/sysconfig/system-config-firewall
 
 %changelog
+* Wed Jun  3 2009 Thomas Woerner <twoerner at redhat.com> 1.2.16-3
+- Fixed sysctl parser to also support ';' for comments
+- Fixed port range check for service names containing '-'
+- added TFTP and TFTP client support (rhbz#494417)
+- Fixed sensitiveness of OK button in portDialog (rhbz#500380)
+- updated translations: da, el
+
 * Mon Apr 13 2009 Thomas Woerner <twoerner at redhat.com> 1.2.16-2
 - release bump
 


