comps/po de.po,1.38,1.39

Mon Jun 15 13:07:43 UTC 2009

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv14548/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Sending translation for German


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -p -N -r 1.38 -r 1.39 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -p -r1.38 -r1.39

--- de.po	30 Apr 2009 10:38:33 -0000	1.38
+++ de.po	15 Jun 2009 13:07:11 -0000	1.39
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-30 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 12:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,2007 +29,1868 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
 #: ../comps-f9.xml.in.h:1
 #: ../comps-f10.xml.in.h:1
 #: ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f12.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr "Eine schlanke Desktop-Umgebung, die gut auf Ã¤lteren Systemen funktioniert."
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2
 #: ../comps-f9.xml.in.h:2
 #: ../comps-f10.xml.in.h:3
 #: ../comps-f11.xml.in.h:3
+#: ../comps-f12.xml.in.h:3
 #: ../comps-el4.xml.in.h:1
 #: ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Verwaltungswerkzeuge"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3
-#: ../comps-f8.xml.in.h:3
 #: ../comps-f9.xml.in.h:3
 #: ../comps-f10.xml.in.h:4
 #: ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f12.xml.in.h:4
 msgid "Afrikaans Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Afrikaans"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4
-#: ../comps-f8.xml.in.h:4
 #: ../comps-f9.xml.in.h:4
 #: ../comps-f10.xml.in.h:5
 #: ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f12.xml.in.h:5
 msgid "Albanian Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Albanisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5
 #: ../comps-f9.xml.in.h:5
 #: ../comps-f10.xml.in.h:6
 #: ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:7
 #: ../comps-el4.xml.in.h:2
 #: ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6
-#: ../comps-f8.xml.in.h:6
 #: ../comps-f9.xml.in.h:6
 #: ../comps-f10.xml.in.h:7
 #: ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:8
 msgid "Applications to perform a variety of tasks"
 msgstr "Anwendungen zum DurchfÃ¼hren einer Vielzahl von Aufgaben"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7
 #: ../comps-f9.xml.in.h:7
 #: ../comps-f10.xml.in.h:8
 #: ../comps-f11.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:9
 #: ../comps-el4.xml.in.h:4
 #: ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Arabisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8
 #: ../comps-f9.xml.in.h:8
 #: ../comps-f10.xml.in.h:9
 #: ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:10
 #: ../comps-el4.xml.in.h:5
 #: ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Armenisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9
-#: ../comps-f8.xml.in.h:9
 #: ../comps-f9.xml.in.h:9
 #: ../comps-f10.xml.in.h:10
 #: ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:11
 msgid "Assamese Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Assamesisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10
 #: ../comps-f9.xml.in.h:10
 #: ../comps-f10.xml.in.h:11
 #: ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:12
 #: ../comps-el4.xml.in.h:6
 #: ../comps-el5.xml.in.h:6
 msgid "Authoring and Publishing"
 msgstr "Schreiben und Publizieren"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11
-#: ../comps-f8.xml.in.h:11
 #: ../comps-f9.xml.in.h:11
 #: ../comps-f10.xml.in.h:12
 #: ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12
 #: ../comps-f9.xml.in.h:12
 #: ../comps-f10.xml.in.h:13
 #: ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f12.xml.in.h:15
 #: ../comps-el4.xml.in.h:7
 #: ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
 msgstr "Basissystem"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13
-#: ../comps-f8.xml.in.h:13
 #: ../comps-f9.xml.in.h:13
 #: ../comps-f10.xml.in.h:14
 #: ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
 msgstr "Basis-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Programmiersprache Ruby."
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14
-#: ../comps-f8.xml.in.h:14
 #: ../comps-f9.xml.in.h:14
 #: ../comps-f10.xml.in.h:15
 #: ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17
 msgid "Basque Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Baskisch (Spanien)"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15
-#: ../comps-f8.xml.in.h:15
 #: ../comps-f9.xml.in.h:15
 #: ../comps-f10.xml.in.h:16
 #: ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18
 msgid "Belarusian Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r WeiÃŸrussisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16
-#: ../comps-f8.xml.in.h:16
 #: ../comps-f9.xml.in.h:16
 #: ../comps-f10.xml.in.h:17
 #: ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19
 msgid "Bengali Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Bengali"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17
-#: ../comps-f8.xml.in.h:17
 #: ../comps-f9.xml.in.h:17
 #: ../comps-f10.xml.in.h:18
 #: ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20
 msgid "Bhutanese Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Bhutanisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18
-#: ../comps-f8.xml.in.h:18
 #: ../comps-f9.xml.in.h:18
 #: ../comps-f10.xml.in.h:19
 #: ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21
 msgid "Bosnian Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Bosnisch"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19
-#: ../comps-f8.xml.in.h:19
 #: ../comps-f9.xml.in.h:19
[...2306 lines suppressed...]
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:96
+#: ../comps-f12.xml.in.h:96
 msgid "Interlingua Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Interlingua"
 
 # from Translator: Kannada are a sublanguage in India
 #: ../comps-f11.xml.in.h:109
+#: ../comps-f12.xml.in.h:109
 msgid "Kazakh Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Kannada"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:111
+#: ../comps-f12.xml.in.h:111
 msgid "Kinyarwanda Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Kinyarwanda"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:118
+#: ../comps-f12.xml.in.h:118
 msgid "Latin Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Lateinisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
+#: ../comps-f12.xml.in.h:126
 msgid "Luxembourgish Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Luxemburgisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
+#: ../comps-f12.xml.in.h:130
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Madagassisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
+#: ../comps-f12.xml.in.h:133
 msgid "Maltese Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Maltaisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:134
+#: ../comps-f12.xml.in.h:134
 msgid "Manx Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Manx"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:137
+#: ../comps-f12.xml.in.h:137
 msgid "MinGW cross-compiler"
 msgstr "MinGW Cross-Compiler"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f12.xml.in.h:146
 msgid "OCaml"
 msgstr "OCaml"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147
 msgid "Occitan Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Okzitanisch"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f12.xml.in.h:150
 msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "Online-Hilfe und Dokumentation"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
+#: ../comps-f12.xml.in.h:164
 msgid "Sanskrit Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Sanskrit"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:165
+#: ../comps-f12.xml.in.h:165
 msgid "Sardinian Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Sardinisch"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f12.xml.in.h:182
 msgid "Sugar Desktop Environment"
 msgstr "Sugar-Desktopumgebung"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f12.xml.in.h:183
 msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Cross-Compiling von Programmen fÃ¼r 32-bit-Windows-Ziele, fÃ¼r das Testen und das Bauen, alles in Fedora."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f12.xml.in.h:187
 msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Objective CAML und deren Bibliotheken."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
+#: ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f12.xml.in.h:189
 msgid "Swahili Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Swahili"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
+#: ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f12.xml.in.h:197
 msgid "Tetum Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Tetum"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f12.xml.in.h:224
 msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts."
 msgstr "Diese Gruppe umfasst eine Sammlung von Werkzeugen, die beim Erstellen, Ã„ndern, Manipulieren und Paketieren von Schriftarten gebraucht werden."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f12.xml.in.h:236
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Turkmenisch"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f12.xml.in.h:238
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Sorbisch"
 
@@ -2039,61 +1900,66 @@ msgid "Applications for a variety of tas
 msgstr "Anwendungen fÃ¼r eine Vielzahl von Aufgaben"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el5.xml.in.h:14
 msgid "Dialup Networking Support"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r DFÃœ-Netzwerk"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:22
-#: ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-el5.xml.in.h:24
 msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
 msgstr "GNOME ist eine leistungsstarke grafische BenutzeroberflÃ¤che mit MenÃ¼leiste, Desktop, Systemsymbolen und grafischem Dateimanager."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:35
-#: ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-el5.xml.in.h:36
 msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
 msgstr "KDE ist eine leistungsstarke, grafische BenutzeroberflÃ¤che mit MenÃ¼leiste, Desktop, Systemsymbolen und grafischem Dateimanager."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:44
-#: ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
 msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermÃ¶glichen das Anlegen und Bearbeiten von Dateien. Dazu gehÃ¶ren Emacs und Vi."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:50
-#: ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The XEmacs text editor."
 msgstr "Der Text-Editor XEmacs."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:54
-#: ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
 msgstr "Mit diesen Programmen kÃ¶nnen Sie Dokumentationen im DocBook-Format anlegen und diese in die Formate HTML, PDF, Postscript und Text konvertieren."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:64
-#: ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el5.xml.in.h:63
 msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
 msgstr "Diese Gruppe umfasst eine Sammlung von Netzwerkservern fÃ¼r verschiedene Zwecke."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:65
-#: ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
 msgstr "Diese Gruppe umfasst eine Sammlung von Werkzeugen und Ressourcen von arabische Umgebungen."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:67
-#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+#: ../comps-el5.xml.in.h:67
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr "Diese Gruppe umfasst eine Sammlung von Werkzeugen und Ressourcen von hebrÃ¤ische Umgebungen."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:68
-#: ../comps-el5.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:68
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
 msgstr "Diese Gruppe umfasst eine Sammlung von Werkzeugen und Ressourcen von japanische Umgebungen."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77
-#: ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el5.xml.in.h:78
 msgid "XEmacs"
 msgstr "XEmacs"
 
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr "Diese Gruppe umfasst eine Sammlung von Werkzeugen und Ressourcen von tschechischen Umgebungen."
 
+#~ msgid "Eclipse"
+#~ msgstr "Eclipse"
+#~ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
+#~ msgstr "Eclipse - Die integrierte Entwicklungsumgebung."
+


