comps/po pt_BR.po,1.29,1.30

[Transifex System User]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv2383/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
    2009-03-07  Igor Pires Soares <igorsoares at gmail.com> (via
igor at fedoraproject.org)
    
      * po/pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
    



Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- pt_BR.po	24 Feb 2009 18:15:43 -0000	1.29
+++ pt_BR.po	7 Mar 2009 20:14:48 -0000	1.30
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-24 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 15:10-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-07 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 17:11-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -884,7 +884,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:107
 #: ../comps-f9.xml.in.h:111
 #: ../comps-f10.xml.in.h:119
-#: ../comps-f11.xml.in.h:127
+#: ../comps-f11.xml.in.h:128
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "Banco de dados MySQL"
 
@@ -892,7 +892,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:109
 #: ../comps-f9.xml.in.h:113
 #: ../comps-f10.xml.in.h:122
-#: ../comps-f11.xml.in.h:130
+#: ../comps-f11.xml.in.h:131
 #: ../comps-el4.xml.in.h:37
 #: ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "Network Servers"
@@ -902,7 +902,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:110
 #: ../comps-f9.xml.in.h:114
 #: ../comps-f10.xml.in.h:123
-#: ../comps-f11.xml.in.h:131
+#: ../comps-f11.xml.in.h:132
 #: ../comps-el4.xml.in.h:38
 #: ../comps-el5.xml.in.h:38
 msgid "News Server"
@@ -912,7 +912,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:111
 #: ../comps-f9.xml.in.h:116
 #: ../comps-f10.xml.in.h:125
-#: ../comps-f11.xml.in.h:133
+#: ../comps-f11.xml.in.h:134
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "Suporte à Sotho do Norte"
 
@@ -920,7 +920,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:112
 #: ../comps-f9.xml.in.h:117
 #: ../comps-f10.xml.in.h:126
-#: ../comps-f11.xml.in.h:134
+#: ../comps-f11.xml.in.h:135
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "Suporte à Norueguês"
 
@@ -928,7 +928,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:113
 #: ../comps-f9.xml.in.h:118
 #: ../comps-f10.xml.in.h:127
-#: ../comps-f11.xml.in.h:136
+#: ../comps-f11.xml.in.h:138
 #: ../comps-el4.xml.in.h:39
 #: ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Office/Productivity"
@@ -938,7 +938,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:115
 #: ../comps-f9.xml.in.h:120
 #: ../comps-f10.xml.in.h:129
-#: ../comps-f11.xml.in.h:139
+#: ../comps-f11.xml.in.h:141
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "Suporte à Oriya"
 
@@ -946,7 +946,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:116
 #: ../comps-f9.xml.in.h:121
 #: ../comps-f10.xml.in.h:130
-#: ../comps-f11.xml.in.h:140
+#: ../comps-f11.xml.in.h:142
 #: ../comps-el4.xml.in.h:40
 #: ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications."
@@ -956,7 +956,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:117
 #: ../comps-f9.xml.in.h:122
 #: ../comps-f10.xml.in.h:131
-#: ../comps-f11.xml.in.h:141
+#: ../comps-f11.xml.in.h:143
 msgid "Persian Support"
 msgstr "Suporte à Persa"
 
@@ -964,7 +964,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:118
 #: ../comps-f9.xml.in.h:123
 #: ../comps-f10.xml.in.h:132
-#: ../comps-f11.xml.in.h:142
+#: ../comps-f11.xml.in.h:144
 msgid "Polish Support"
 msgstr "Suporte à Polonês"
 
@@ -972,7 +972,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:119
 #: ../comps-f9.xml.in.h:124
 #: ../comps-f10.xml.in.h:133
-#: ../comps-f11.xml.in.h:143
+#: ../comps-f11.xml.in.h:145
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "Suporte à Português"
 
@@ -980,7 +980,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:120
 #: ../comps-f9.xml.in.h:125
 #: ../comps-f10.xml.in.h:134
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "Banco de dados PostgreSQL"
 
@@ -988,7 +988,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:121
 #: ../comps-f9.xml.in.h:126
 #: ../comps-f10.xml.in.h:135
-#: ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
 msgid "Printing Support"
 msgstr "Suporte à impressão"
 
@@ -996,7 +996,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:122
 #: ../comps-f9.xml.in.h:127
 #: ../comps-f10.xml.in.h:136
-#: ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f11.xml.in.h:148
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "Suporte à Punjabi"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:123
 #: ../comps-f9.xml.in.h:128
 #: ../comps-f10.xml.in.h:137
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:149
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "Suporte à Romeno"
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:124
 #: ../comps-f9.xml.in.h:129
 #: ../comps-f10.xml.in.h:138
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:125
 #: ../comps-f9.xml.in.h:130
 #: ../comps-f10.xml.in.h:139
-#: ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f11.xml.in.h:151
 msgid "Russian Support"
 msgstr "Suporte à Russo"
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:126
 #: ../comps-f9.xml.in.h:133
 #: ../comps-f10.xml.in.h:141
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:153
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "Suporte à Samoano"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:127
 #: ../comps-f9.xml.in.h:134
 #: ../comps-f10.xml.in.h:142
-#: ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f11.xml.in.h:154
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Suporte à Sérvio"
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:128
 #: ../comps-f9.xml.in.h:135
 #: ../comps-f10.xml.in.h:143
-#: ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f11.xml.in.h:155
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Ferramentas de configuração de servidores"
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:129
 #: ../comps-f9.xml.in.h:136
 #: ../comps-f10.xml.in.h:144
-#: ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f11.xml.in.h:156
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41
 #: ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:130
 #: ../comps-f9.xml.in.h:137
 #: ../comps-f10.xml.in.h:145
-#: ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f11.xml.in.h:157
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42
 #: ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:131
 #: ../comps-f9.xml.in.h:138
 #: ../comps-f10.xml.in.h:147
-#: ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f11.xml.in.h:159
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "Suporte à Sinhala"
 
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:132
 #: ../comps-f9.xml.in.h:139
 #: ../comps-f10.xml.in.h:148
-#: ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f11.xml.in.h:160
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Suporte à Eslovaco"
 
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:133
 #: ../comps-f9.xml.in.h:140
 #: ../comps-f10.xml.in.h:149
-#: ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f11.xml.in.h:161
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Suporte à Esloveno"
 
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:134
 #: ../comps-f9.xml.in.h:141
 #: ../comps-f10.xml.in.h:150
-#: ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f11.xml.in.h:162
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Menor instalação possível"
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:135
 #: ../comps-f9.xml.in.h:142
 #: ../comps-f10.xml.in.h:151
-#: ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f11.xml.in.h:163
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43
 #: ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:136
 #: ../comps-f9.xml.in.h:143
 #: ../comps-f10.xml.in.h:152
-#: ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
 msgid "Somali Support"
 msgstr "Suporte à Somali"
 
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:137
 #: ../comps-f9.xml.in.h:144
 #: ../comps-f10.xml.in.h:153
-#: ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f11.xml.in.h:165
 msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
 msgstr "Algumas vezes chamados de editores de texto, estes programas permitem criar e editar arquivos de texto. Isto inclui o Emacs e o Vi."
 
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:138
 #: ../comps-f9.xml.in.h:145
 #: ../comps-f10.xml.in.h:154
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
+#: ../comps-f11.xml.in.h:166
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45
 #: ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:139
 #: ../comps-f9.xml.in.h:146
 #: ../comps-f10.xml.in.h:155
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
+#: ../comps-f11.xml.in.h:167
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "Suporte à Ndebele do Sul"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:140
 #: ../comps-f9.xml.in.h:147
 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
-#: ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f11.xml.in.h:168
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "Suporte à Sotho do Sul"
 
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:141
 #: ../comps-f9.xml.in.h:148
 #: ../comps-f10.xml.in.h:157
-#: ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f11.xml.in.h:169
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Suporte à Espanhol"
 
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:142
 #: ../comps-f9.xml.in.h:149
 #: ../comps-f10.xml.in.h:159
-#: ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f11.xml.in.h:172
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr "Suporte ao desenvolvimento de programas na linguagem de programação Java."
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:143
 #: ../comps-f9.xml.in.h:150
 #: ../comps-f10.xml.in.h:160
-#: ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f11.xml.in.h:174
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr "Suporte para a execução de programas escritos na linguagem de programação Java."
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:144
 #: ../comps-f9.xml.in.h:151
 #: ../comps-f10.xml.in.h:161
-#: ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f11.xml.in.h:175
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Suporte à Swati"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:145
 #: ../comps-f9.xml.in.h:152
 #: ../comps-f10.xml.in.h:162
-#: ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f11.xml.in.h:176
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Suporte à Sueco"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:146
 #: ../comps-f9.xml.in.h:153
 #: ../comps-f10.xml.in.h:163
-#: ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f11.xml.in.h:177
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48
 #: ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:147
 #: ../comps-f9.xml.in.h:154
 #: ../comps-f10.xml.in.h:164
-#: ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f11.xml.in.h:178
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "Suporte à Tagalog"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:148
 #: ../comps-f9.xml.in.h:155
 #: ../comps-f10.xml.in.h:166
-#: ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f11.xml.in.h:180
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Suporte à Tamil"
 
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:149
 #: ../comps-f9.xml.in.h:156
 #: ../comps-f10.xml.in.h:167
-#: ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f11.xml.in.h:181
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Suporte à Telugu"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:150
 #: ../comps-f9.xml.in.h:157
 #: ../comps-f10.xml.in.h:168
-#: ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49
 #: ../comps-el5.xml.in.h:47
 msgid "Text-based Internet"
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:151
 #: ../comps-f9.xml.in.h:158
 #: ../comps-f10.xml.in.h:169
-#: ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f11.xml.in.h:183
 msgid "Thai Support"
 msgstr "Suporte à Tailandês"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:152
 #: ../comps-f9.xml.in.h:159
 #: ../comps-f10.xml.in.h:170
-#: ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f11.xml.in.h:184
 #: ../comps-el4.xml.in.h:51
 #: ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:153
 #: ../comps-f9.xml.in.h:160
 #: ../comps-f10.xml.in.h:171
-#: ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f11.xml.in.h:185
 msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "Os pacotes deste grupo são bibliotecas de base necessárias para desenvolver aplicações."
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:154
 #: ../comps-f9.xml.in.h:161
 #: ../comps-f10.xml.in.h:172
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:186
 #: ../comps-el4.xml.in.h:52
 #: ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:155
 #: ../comps-f9.xml.in.h:162
 #: ../comps-f10.xml.in.h:173
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
 msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "Estes pacotes permitem desenvolver aplicações para o X Window System."
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:156
 #: ../comps-f9.xml.in.h:163
 #: ../comps-f10.xml.in.h:174
-#: ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f11.xml.in.h:188
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53
 #: ../comps-el5.xml.in.h:51
 msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:157
 #: ../comps-f9.xml.in.h:164
 #: ../comps-f10.xml.in.h:175
-#: ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f11.xml.in.h:189
 msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "Estes pacotes incluem servidores baseados em rede como o DHCP, Kerberos e NIS."
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:158
 #: ../comps-f9.xml.in.h:165
 #: ../comps-f10.xml.in.h:176
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:190
 msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
 msgstr "Estes pacotes incluem servidores para protocolos de rede antigos como rsh e telnet."
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:159
 #: ../comps-f9.xml.in.h:166
 #: ../comps-f10.xml.in.h:177
-#: ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f11.xml.in.h:191
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "Estes pacotes oferecem um ambiente de virtualização."
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:160
 #: ../comps-f9.xml.in.h:167
 #: ../comps-f10.xml.in.h:178
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
+#: ../comps-f11.xml.in.h:192
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "Estes pacotes oferecem compatibilidade com as versões anteriores."
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:161
 #: ../comps-f9.xml.in.h:168
 #: ../comps-f10.xml.in.h:179
-#: ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f11.xml.in.h:193
 msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
 msgstr "Estes pacotes oferecem suporte para várias localidades, incluindo fontes e métodos de entrada."
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:162
 #: ../comps-f9.xml.in.h:169
 #: ../comps-f10.xml.in.h:180
-#: ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f11.xml.in.h:194
 msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
 msgstr "Estas ferramentas permitem criar documentos no formato DocBook e convertê-los para HTML, PDF, PostScript e texto."
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:163
 #: ../comps-f9.xml.in.h:170
 #: ../comps-f10.xml.in.h:181
-#: ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f11.xml.in.h:195
 #: ../comps-el4.xml.in.h:55
 #: ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:164
 #: ../comps-f9.xml.in.h:171
 #: ../comps-f10.xml.in.h:182
-#: ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f11.xml.in.h:196
 #: ../comps-el4.xml.in.h:56
 #: ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:165
 #: ../comps-f9.xml.in.h:172
 #: ../comps-f10.xml.in.h:183
-#: ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f11.xml.in.h:197
 #: ../comps-el4.xml.in.h:57
 #: ../comps-el5.xml.in.h:55
 msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:166
 #: ../comps-f9.xml.in.h:173
 #: ../comps-f10.xml.in.h:184
-#: ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f11.xml.in.h:198
 #: ../comps-el4.xml.in.h:58
 #: ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
@@ -1388,7 +1388,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:167
 #: ../comps-f9.xml.in.h:174
 #: ../comps-f10.xml.in.h:185
-#: ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f11.xml.in.h:199
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr "Este grupo contém todas as ferramentas personalizadas de configuração de servidores da Red Hat."
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:168
 #: ../comps-f9.xml.in.h:175
 #: ../comps-f10.xml.in.h:186
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
+#: ../comps-f11.xml.in.h:200
 msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
 msgstr "Este grupo inclui um conjunto mínimo de pacotes. Útil, por exemplo, para a criação de pequenas caixas de roteadores/firewalls."
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:169
 #: ../comps-f9.xml.in.h:176
 #: ../comps-f10.xml.in.h:187
-#: ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f11.xml.in.h:201
 #: ../comps-el4.xml.in.h:59
 #: ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:170
 #: ../comps-f9.xml.in.h:177
 #: ../comps-f10.xml.in.h:188
-#: ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f11.xml.in.h:202
 #: ../comps-el4.xml.in.h:60
 #: ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:171
 #: ../comps-f9.xml.in.h:178
 #: ../comps-f10.xml.in.h:189
-#: ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f11.xml.in.h:203
 #: ../comps-el4.xml.in.h:61
 #: ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:172
 #: ../comps-f9.xml.in.h:179
 #: ../comps-f10.xml.in.h:190
-#: ../comps-f11.xml.in.h:200
+#: ../comps-f11.xml.in.h:204
 #: ../comps-el4.xml.in.h:62
 #: ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:173
 #: ../comps-f9.xml.in.h:180
 #: ../comps-f10.xml.in.h:191
-#: ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f11.xml.in.h:205
 #: ../comps-el4.xml.in.h:63
 #: ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@@ -1454,7 +1454,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:174
 #: ../comps-f9.xml.in.h:181
 #: ../comps-f10.xml.in.h:192
-#: ../comps-f11.xml.in.h:202
+#: ../comps-f11.xml.in.h:206
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66
 #: ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:175
 #: ../comps-f9.xml.in.h:182
 #: ../comps-f10.xml.in.h:193
-#: ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f11.xml.in.h:207
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69
 #: ../comps-el5.xml.in.h:68
 msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:176
 #: ../comps-f9.xml.in.h:183
 #: ../comps-f10.xml.in.h:194
-#: ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f11.xml.in.h:209
 #: ../comps-el4.xml.in.h:70
 #: ../comps-el5.xml.in.h:69
 msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:177
 #: ../comps-f9.xml.in.h:184
 #: ../comps-f10.xml.in.h:195
-#: ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f11.xml.in.h:210
 msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "Este grupo de pacotes permite rodar um servidor de nomes DNS (BIND) no sistema."
 
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:178
 #: ../comps-f9.xml.in.h:185
 #: ../comps-f10.xml.in.h:196
-#: ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f11.xml.in.h:211
 msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
 msgstr "Este grupo de pacotes permite compartilhar arquivos entre os sistemas operacionais Linux e MS Windows(tm)."
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:179
 #: ../comps-f9.xml.in.h:186
 #: ../comps-f10.xml.in.h:197
-#: ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f11.xml.in.h:212
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "Este grupo contém pacotes úteis para usar com o MySQL."
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:180
 #: ../comps-f9.xml.in.h:187
 #: ../comps-f10.xml.in.h:198
-#: ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f11.xml.in.h:213
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr "Este grupo inclui pacotes úteis para usar com o Postgresql."
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:181
 #: ../comps-f9.xml.in.h:188
 #: ../comps-f10.xml.in.h:199
-#: ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f11.xml.in.h:214
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "Suporte à Tibetano"
 
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:182
 #: ../comps-f9.xml.in.h:189
 #: ../comps-f10.xml.in.h:200
-#: ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f11.xml.in.h:215
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "Suporte à Tonga"
 
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:183
 #: ../comps-f9.xml.in.h:190
 #: ../comps-f10.xml.in.h:201
-#: ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f11.xml.in.h:216
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71
 #: ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
@@ -1542,7 +1542,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:184
 #: ../comps-f9.xml.in.h:191
 #: ../comps-f10.xml.in.h:202
-#: ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f11.xml.in.h:217
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "Suporte à Tsonga"
 
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:185
 #: ../comps-f9.xml.in.h:192
 #: ../comps-f10.xml.in.h:203
-#: ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f11.xml.in.h:218
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "Suporte à Tswana"
 
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:186
 #: ../comps-f9.xml.in.h:193
 #: ../comps-f10.xml.in.h:204
-#: ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f11.xml.in.h:219
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "Suporte à Turco"
 
@@ -1566,7 +1566,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:187
 #: ../comps-f9.xml.in.h:194
 #: ../comps-f10.xml.in.h:205
-#: ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f11.xml.in.h:221
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "Suporte à Ucraniano"
 
@@ -1574,7 +1574,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:188
 #: ../comps-f9.xml.in.h:195
 #: ../comps-f10.xml.in.h:206
-#: ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f11.xml.in.h:223
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "Suporte à Urdu"
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:189
 #: ../comps-f9.xml.in.h:196
 #: ../comps-f10.xml.in.h:208
-#: ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f11.xml.in.h:225
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72
 #: ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "Various core pieces of the system."
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:190
 #: ../comps-f9.xml.in.h:197
 #: ../comps-f10.xml.in.h:209
-#: ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f11.xml.in.h:226
 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "Várias maneiras de relaxar e passar seu tempo livre."
@@ -1601,7 +1601,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:191
 #: ../comps-f9.xml.in.h:198
 #: ../comps-f10.xml.in.h:210
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:227
 msgid "Venda Support"
 msgstr "Suporte à Venda"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:192
 #: ../comps-f9.xml.in.h:199
 #: ../comps-f10.xml.in.h:211
-#: ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f11.xml.in.h:228
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "Suporte à Vietnamita"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:193
 #: ../comps-f9.xml.in.h:200
 #: ../comps-f10.xml.in.h:212
-#: ../comps-f11.xml.in.h:225
+#: ../comps-f11.xml.in.h:229
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualização"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:194
 #: ../comps-f9.xml.in.h:202
 #: ../comps-f10.xml.in.h:214
-#: ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f11.xml.in.h:231
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73
 #: ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Web Development"
@@ -1635,7 +1635,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:195
 #: ../comps-f9.xml.in.h:203
 #: ../comps-f10.xml.in.h:215
-#: ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f11.xml.in.h:232
 #: ../comps-el4.xml.in.h:74
 #: ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Web Server"
@@ -1645,7 +1645,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:196
 #: ../comps-f9.xml.in.h:204
 #: ../comps-f10.xml.in.h:216
-#: ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f11.xml.in.h:233
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "Suporte à Galês"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:197
 #: ../comps-f9.xml.in.h:205
 #: ../comps-f10.xml.in.h:217
-#: ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f11.xml.in.h:234
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75
 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
@@ -1663,7 +1663,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:198
 #: ../comps-f9.xml.in.h:206
 #: ../comps-f10.xml.in.h:218
-#: ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f11.xml.in.h:235
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Servidor de arquivos Windows"
 
@@ -1671,7 +1671,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:199
 #: ../comps-f9.xml.in.h:207
 #: ../comps-f10.xml.in.h:219
-#: ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
 msgid "X Software Development"
 msgstr "Desenvolvimento de software X"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:200
 #: ../comps-f9.xml.in.h:208
 #: ../comps-f10.xml.in.h:220
-#: ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f11.xml.in.h:237
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76
 #: ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:201
 #: ../comps-f9.xml.in.h:209
 #: ../comps-f10.xml.in.h:221
-#: ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f11.xml.in.h:238
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:202
 #: ../comps-f9.xml.in.h:210
 #: ../comps-f10.xml.in.h:222
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:239
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "Desenvolvimento de software XFCE"
 
@@ -1705,7 +1705,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:203
 #: ../comps-f9.xml.in.h:211
 #: ../comps-f10.xml.in.h:223
-#: ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f11.xml.in.h:240
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "Suporte à Xhosa"
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:204
 #: ../comps-f9.xml.in.h:212
 #: ../comps-f10.xml.in.h:224
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:241
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "Suporte à Zulu"
 
@@ -1769,21 +1769,21 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:106
 #: ../comps-f9.xml.in.h:110
 #: ../comps-f10.xml.in.h:118
-#: ../comps-f11.xml.in.h:126
+#: ../comps-f11.xml.in.h:127
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "Suporte à Mongol"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:108
 #: ../comps-f9.xml.in.h:112
 #: ../comps-f10.xml.in.h:121
-#: ../comps-f11.xml.in.h:129
+#: ../comps-f11.xml.in.h:130
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "Suporte à Nepalês"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:114
 #: ../comps-f9.xml.in.h:119
 #: ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:137
+#: ../comps-f11.xml.in.h:139
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Pacotes de fontes vetoriais e bitmaps antigos"
 
@@ -1813,13 +1813,13 @@
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:115
 #: ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:132
+#: ../comps-f11.xml.in.h:133
 msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "Suporte à Sami do Norte"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:131
 #: ../comps-f10.xml.in.h:140
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:152
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
 msgstr "Ambiente de trabalho SUGAR"
 
@@ -1829,7 +1829,7 @@
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:201
 #: ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f11.xml.in.h:230
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "Suporte à Walloon"
 
@@ -1874,27 +1874,27 @@
 msgstr "Suporte à Maithili"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:120
-#: ../comps-f11.xml.in.h:128
+#: ../comps-f11.xml.in.h:129
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
 msgstr "Suporte à Myanmar (Birmanês)"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:146
-#: ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f11.xml.in.h:158
 msgid "Sindhi Support"
 msgstr "Suporte à Sindhi"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:158
-#: ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f11.xml.in.h:171
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr "Suporte ao desenvolvimento de programas na linguagem de programação Haskell."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:165
-#: ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f11.xml.in.h:179
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "Suporte à Tajik"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:207
-#: ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f11.xml.in.h:224
 msgid "Uzbek Support"
 msgstr "Suporte à Uzbeque"
 
@@ -1930,23 +1930,39 @@
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "Suporte à Malagasy"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:135
+#: ../comps-f11.xml.in.h:126
+msgid "MinGW cross-compiler"
+msgstr "Compilador cruzado MinGW"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:136
+msgid "OCaml"
+msgstr "OCaml"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:137
 msgid "Occitan Support"
 msgstr "Suporte à Occitan"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:138
+#: ../comps-f11.xml.in.h:140
 msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "Documentação e ajuda online"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:204
+#: ../comps-f11.xml.in.h:170
+msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
+msgstr "Suporte à compilação cruzada de programas destinados ao Windows 32 bits, testes dos mesmos, construção de instaladores, tudo a partir do Fedora."
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:173
+msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
+msgstr "Suporte ao desenvolvimento de programas na linguagem de programação Objective CAML e suas bibliotecas."
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:208
 msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts."
 msgstr "Este grupo é um coleção de ferramentas usadas no desenho, modificação, manipulação e empacotamento de fontes."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f11.xml.in.h:220
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "Suporte à Turcomeno"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f11.xml.in.h:222
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "Suporte à Upper Sorbian"