comps/po as.po,1.21,1.22
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Sep 10 03:56:22 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv7850/po
Modified Files:
as.po
Log Message:
Sending translation for Assamese
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -n -f diff -kk -u -p -N -r 1.21 -r 1.22 as.poIndex: as.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/as.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -p -r1.21 -r1.22
--- as.po 27 May 2009 08:46:48 -0000 1.21
+++ as.po 10 Sep 2009 03:56:22 -0000 1.22
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of comps.HEAD.po to Assamese
+# translation of comps.HEAD.as.po to Assamese
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
@@ -7,312 +7,333 @@
# Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-27 08:45+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 21:21+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Assamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
-#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
+#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr "এটা লঘুভাৰৰ ডেষ্কট'প পৰিবেশ যি নিম্ন বিন্যাসৰ যন্ত্ৰত ভালকৈ কাম কৰে ।"
+msgstr "এটা লঘুভাৰৰ ডেষ্কট'প পৰিবেশ যি নিম্ন বিন্যাসৰ যন্ত্ৰত ভালকৈ কাম কৰি ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
+#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "প্ৰশাসনৰ সঁজুলি"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
-#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3 ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
+#: ../comps-f12.xml.in.h:6 ../comps-f13.xml.in.h:6
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "আফ্ৰিক্যান ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4 ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-f13.xml.in.h:7
msgid "Albanian Support"
msgstr "আল্বানিয়ান ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6 ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-f13.xml.in.h:10
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "বিভিন্ন কাৰ্য্যৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
+#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "আৰবী ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "আৰ্মেনীয়ান ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9 ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f12.xml.in.h:13 ../comps-f13.xml.in.h:13
msgid "Assamese Support"
msgstr "অসমীয়া ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "লিখন আৰু প্ৰকাশন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:16
msgid "Base"
msgstr "ভিত্তি"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "মূল ব্যৱস্থাপ্ৰণালী"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
-#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:18
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "ৰূবী প্ৰ'গ্ৰামিং ভাষাৰ মৌলিক সমৰ্থন ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
-#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:19
msgid "Basque Support"
msgstr "বাচ্ক্ ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:20
msgid "Belarusian Support"
msgstr "বেলাৰুচীয় ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
-#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:21
msgid "Bengali Support"
msgstr "বঙালী ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:22
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "ভূটানি ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
-#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
+#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:25
msgid "Bosnian Support"
msgstr "বস্নিয়ান ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
-#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
+#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
+#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:26
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "ব্ৰাজীলিয়ান পৰ্টুগালৰ ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
-#: ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:27
msgid "Breton Support"
msgstr "ব্ৰেটন ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
-#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
+#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
+#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:8
+msgid "Buildsystem building group"
+msgstr "Buildsystem নিৰ্মাণৰ সমষ্টি"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
+#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:29
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "বুলগেৰীয় ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
-#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
+#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
+#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:30
msgid "Catalan Support"
[...1871 lines suppressed...]
-#: ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
+#: ../comps-f13.xml.in.h:193
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar ডেষ্কটপ পৰিবেশ"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
+#: ../comps-f13.xml.in.h:194
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1376,7 +1485,8 @@ msgstr ""
"৩২ বিট Windows লক্ষ্যৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমৰ cross-compiling ৰ সমৰ্থন, সিহঁতক পৰীক্ষা "
"কৰা, আৰু সংস্থাপক সৃষ্টি কৰা, সকলো Fedora ৰ ভিতৰতে ।"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
+#: ../comps-f13.xml.in.h:198
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
@@ -1384,95 +1494,156 @@ msgstr ""
"Objective CAML প্ৰোগ্ৰামিং ভাষা আৰি লাইব্ৰেৰী ব্যৱহাৰ কৰি চালনাজ্ঞান বিকাশ কৰাৰ "
"সমৰ্থন ।"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
+#: ../comps-f13.xml.in.h:200
msgid "Swahili Support"
msgstr "চ্বাহিলি ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
+#: ../comps-f13.xml.in.h:208
msgid "Tetum Support"
msgstr "টেটুম ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
+#: ../comps-f13.xml.in.h:235
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr "এই গোট ফ'ন্টৰ ৰূপাঙ্কণ, সলনিকৰণ, পৰিচালনাৰ, আৰু গোট বনোৱা সৰঞ্জামৰ সংগ্ৰহ ।"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
+#: ../comps-f13.xml.in.h:247
msgid "Turkmen Support"
msgstr "তুৰক্মেন ভাষাৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
+#: ../comps-f13.xml.in.h:249
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "আপাৰ চ'ৰ্বিয়ান ভাষাৰ সমৰ্থন"
+#: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
+"desktop"
+msgstr "GNOME ডেস্কট'পৰ ক্ষেত্ৰত Critical Path-ৰ বৈশিষ্ট্য উপলব্ধকৰ্তা সৰঞ্জামৰ সংকলন ।"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3
+msgid ""
+"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
+"functionality on all Fedora spins"
+msgstr "Fedora-ৰ সকলো স্পিনৰ ক্ষেত্ৰত Critical Path-ৰ বৈশিষ্ট্য উপলব্ধকৰ্তা সৰঞ্জামৰ সংকলন ।"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23
+msgid "Books and Guides"
+msgstr "কিতাপ আৰু সহায়িকা"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:24
+msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
+msgstr "Fedora ব্যৱহাৰকৰ্তা আৰু বিকাশকৰ বাবে বিভিন্ন কিতাপ আৰু সহায়িকা"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:37
+msgid "Critical Path (Base)"
+msgstr "Critical Path (Base)"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:38
+msgid "Critical Path (GNOME)"
+msgstr "Critical Path (GNOME)"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:50
+msgid "Directory Server"
+msgstr "ডিৰেক্টৰি সেৱক"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:88
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:123
+msgid ""
+"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
+"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
+msgstr ""
+"LXDE মূলত, নিম্ন ক্ষমতাসম্পন্ন যন্ত্ৰ যেনে নেটবুক, মোবাইল যন্ত্ৰ বা পুৰনি "
+"কম্পিউটাৰে সহজে সঞ্চালন কৰিব পৰা স্বল্পমাপৰ X11 ডেস্কট'প পৰিবেশ ।"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:136
+msgid "Machine and user identity servers."
+msgstr "যন্ত্ৰ আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ চিনাক্তকৰ্তা সেৱক ।"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:147
+msgid "Moblin Desktop Environment"
+msgstr "Moblin ডেস্কট'প পৰিবেশ"
+
+#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:148
+msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
+msgstr "NetBook/NetTop/MID যন্ত্ৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য ডেস্কট'প পৰিবেশ Moblin ।"
+
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "বিভিন্ন কাৰ্য্যৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ডায়েল কৰা জালপ্ৰসাৰৰ সমৰ্থন"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME এটা শক্তিশালী, চিত্ৰাংকিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগ মাধ্যম য'ত অন্তৰ্ভূক্ত আছে এটা "
"পেনেল, ডেষ্কটপ, ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন প্ৰতিকৃতি আৰু এটা চিত্ৰাংকিত নথিপত্ৰৰ পৰিচালক "
-"।"
+" ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE এটা শক্তিশালী, চিত্ৰাংকিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগ মাধ্যম য'ত অন্তৰ্ভূক্ত আছে এটা "
"পেনেল, ডেষ্কটপ, ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন প্ৰতিকৃতি আৰু এটা চিত্ৰাংকিত নথিপত্ৰৰ পৰিচালক "
-"।"
+" ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"কেতিয়াবা পাঠ সম্পাদক নামেৰে জনা, এই অনুপ্ৰয়োগসমূহে আপোনাক নথিপত্ৰ সৃষ্টি আৰু সম্পাদন "
-"কৰিব'লৈ সক্ষম কৰে । ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে Emacs আৰু Vi ।"
+"কৰিব'লৈ সক্ষম কৰি । ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে Emacs আৰু Vi ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "Xঈমেক্স আখৰ সম্পাদক"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"এই যন্ত্ৰ সমূহে আপোনাক DocBook আকৃতিত আলেখ সৃষ্টি কৰি HTML, PDF, Postscript আৰু "
-"লিখিত ৰূপে পৰিবৰ্ত্তন কৰিব'লৈ সম্ভৱ কৰে ।"
+"লিখিত ৰূপে পৰিবৰ্ত্তন কৰিব'লৈ সম্ভৱ কৰি ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "এইটো নিৰ্দ্দিষ্ট কাৰণৰ বাবে নে'টৱৰ্ক সেৱকৰ গোটৰ এটা সমষ্টি হয় ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "এই গোট আৰবীয় পৰিবেশৰ বাবে সৰঞ্জাম আৰু সম্পদৰ এটা সংগ্ৰহ ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "এই গোট হিব্ৰিউ পৰিবেশৰ বাবে সৰঞ্জাম আৰু সম্পদৰ এটা সংগ্ৰহ ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "এই গোট জাপানীয় পৰিবেশৰ বাবে সৰঞ্জাম আৰু সম্পদৰ এটা সংগ্ৰহ ।"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "এই গোট ছেক পৰিবেশৰ বাবে সৰঞ্জাম আৰু সম্পদৰ এটা সংগ্ৰহ ।"
More information about the fedora-extras-commits
mailing list