comps/po ml.po,1.21,1.22
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Tue Sep 22 10:32:31 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv32203/po
Modified Files:
ml.po
Log Message:
Sending translation for Malayalam
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ml.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -p -r1.21 -r1.22
--- ml.po 2 Sep 2009 13:18:04 -0000 1.21
+++ ml.po 22 Sep 2009 10:32:29 -0000 1.22
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 02:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 11:49+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-22 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:04+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´±à
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
#: ../comps-f13.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´àµ സരàµâവറàµà´à´³àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâവയരàµâ"
+msgstr "à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´àµ സരàµâവറàµà´à´³àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
-"à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµ-à´¬àµà´¯àµà´¸àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ, Web, à´à´¾à´±àµà´±àµ à´àµà´³àµà´¨àµâà´±àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ ഠവിà´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´ "
+"à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµ-à´¬àµà´¯àµà´¸àµà´àµ à´à´®àµà´¯à´¿à´²àµâ, Web, à´à´¾à´±àµà´±àµ à´àµà´²àµà´±àµà´±àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ ഠവിà´à´¾à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´ "
"à´ªàµà´°à´¯àµà´à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ X Window സിസàµà´±àµà´±à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²."
#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
-"à´¯àµà´¸à´°àµâ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´±àµ ഹാരàµâà´¡àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´àµà´°à´®à´¿à´à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨àµ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ "
-"à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´àµà´°àµà´·à´¨àµâ à´àµà´³àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ ഠവിà´à´¾à´à´ "
+"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´±àµ ഹാരàµâà´¡àµâà´µàµà´¯à´°àµâ \n"
+"à´àµà´°à´®à´¿à´à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨àµ à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´àµà´°àµà´·à´¨àµâ à´àµà´³àµà´à´³àµà´àµ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´®à´¾à´£àµ ഠവിà´à´¾à´à´."
#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
@@ -1539,8 +1539,8 @@ msgid ""
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
"functionality on all Fedora spins"
msgstr ""
-"à´à´²àµà´²à´¾ à´«àµà´¡àµà´±à´¾ à´¸àµà´ªà´¿à´¨àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´àµà´°à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµà´à´²àµâ പാഥൠസà´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´·àµà´¯à´°àµâഡൠപàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµà´ "
-"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ"
+"à´à´²àµà´²à´¾ à´«àµà´¡àµà´±à´¾ à´¸àµà´ªà´¿à´¨àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´àµà´°à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµà´à´²àµâ പാഥൠസà´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´·àµà´¯à´°àµâഡൠപàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23
msgid "Books and Guides"
@@ -1571,13 +1571,12 @@ msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr ""
-"പഴയ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµâ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´¨àµà´±àµà´±àµà´¬àµà´àµà´¸àµ, à´®àµà´¬àµà´²àµâ à´¡à´¿à´µàµà´¸àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´³àµà´³ "
-"ലൠഹാരàµâà´¡àµâà´µàµà´¯à´°àµâ വിവരണà´àµà´à´³àµà´³àµà´³ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´²àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´¿à´±àµà´±àµ X11 à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ "
-"à´à´¨àµâവയàµà´£àµà´®àµà´¨àµà´±à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµ LXDE."
+"പഴയ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµâ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´¨àµà´±àµà´±àµà´¬àµà´àµà´¸àµ, à´®àµà´¬àµà´²àµâ à´¡à´¿à´µàµà´¸àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´³àµà´³ ലൠഹാരàµâà´¡àµâà´µàµà´¯à´°àµâ "
+"വിവരണà´àµà´à´³àµà´³àµà´³ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´²àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´¿à´±àµà´±àµ X11 à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ à´à´¨àµâവയàµà´£àµà´®àµà´¨àµà´±à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµ LXDE."
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:136
msgid "Machine and user identity servers."
-msgstr "മഷàµà´¨àµà´ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ സരàµâവറàµà´à´³àµâ."
+msgstr "മഷàµà´¨àµà´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµàµ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´²àµâ സരàµâവറàµà´à´³àµà´."
#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:147
msgid "Moblin Desktop Environment"
@@ -1600,16 +1599,16 @@ msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
-"പാനലàµâ, à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ, സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´à´£àµà´à´³àµâ, à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ മാനàµà´à´±àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ "
-"à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´¯àµà´¸à´±àµâ à´à´¨àµâററàµâà´«àµà´¯àµà´¸àµ à´à´£àµ GNOME. "
+"പാനലàµâ, à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ, സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´à´£àµà´à´³àµâ, à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ മാനàµà´à´°àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ "
+"à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸à´¾à´£àµàµ GNOME. "
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
-"പാനലàµâ, à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ, സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´à´£àµà´à´³àµâ, à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ മാനàµà´à´±àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ "
-"à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´¯àµà´¸à´±àµâ à´à´¨àµâററàµâà´«àµà´¯àµà´¸àµ à´à´£àµ KDE. "
+"പാനലàµâ, à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ, സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´à´£àµà´à´³àµâ, à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ മാനàµà´à´°àµâ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´²àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´°àµ à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ "
+"à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´à´²àµâ à´¯àµà´¸à´°àµâ à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸à´¾à´£àµàµ à´àµà´¡à´¿à´. "
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid ""
@@ -1628,8 +1627,8 @@ msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
-"DocBook formatà´²àµâ à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµâà´±àµà´·à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´, à´
വയൠHTML, PDF, Postscript, text "
-"à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£àµâà´µàµà´±àµâà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+"DocBook à´¶àµà´²à´¿à´¯à´¿à´²àµâ വിവരണà´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³àµâ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´, à´
വയൠHTML, PDF, Postscript, text "
+"à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´µàµà´°àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
More information about the fedora-extras-commits
mailing list