plague 0.3.1 list command fails and how do i build?

[Linus Walleij]

On Fri, 12 Aug 2005, Dan Williams wrote:

>> $ make plague
>> /usr/bin/plague-client build snownews snownews-1_5_7-2_fc5 devel
>> Server returned an error: Insufficient privileges.

> Your user has not been given the "own_jobs" privilege.

How does one request the "own_jobs" privilege? The Wiki says nothing about 
it so this desperately needs documenting.

Linus