Buildsys job stuck in checkout, needs to be killed

[orion at cora.nwra.com]

> Once upon a time Friday 01 December 2006 4:46 pm, Gérard Milmeister
> wrote:
>> I have a job (22686) that is stuck in the checkout process. I cannot
>> kill it using plague-client. Can somebody from the buildsys maintainers
>> do this please?
> Ive kicked the buildsys
>

I've been experiencing a lot of hangs checking out and particularly
downloading sources from the cvs server.  Perhaps an issue there?

- Orion