[Bug 441213] [i18n] [zh_CN] Rendering different bold effect

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug report.

Summary: [i18n] [zh_CN] Rendering different bold effect


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441213


petersen at redhat.com changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |besfahbo at redhat.com




------- Additional Comments From petersen at redhat.com  2008-07-02 04:08 EST -------
I am still not really convinced any bold font is involved here in this report.
To me it just looks to be the contrast of the light Chinese font and
the dark Western font, no?  I have generally found Chinese fonts to be pretty
faint but maybe it is necessary for them to be so fine to be able
render very detailed Hanzi characters?

I think there was some discussion somewhat related to this pango issue
between Qianqian and Behdad not so long ago on fedora-fonts-list IIRC
and also elsewhere.

Shao, I think if you specify a Chinese font in the gedit preferences it looks
ok, no?
So I think this is really comes down to pango.  We could try reassigning to pango,
but unless someone has some real ideas how to improve it upstream
it is probably unlikely to get changed yet.

(But sure, I guess the Qt embolden issue is worth pursuing upstream.)

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.