up2date and synaptic

[Kent Emia]

hi to all just wondering, just this morning i found out at the buttom
right of my screen i have these red button with exclamation point on it
.. so i would think that it would be another updates(good)

but i like to run the synaptic which i like or which i more prefer but
sad to say it didn't detect the available updates ... but isn't it that
i used the same servers for both applications (up2date and synaptic)

what am i missing here?

-- 
=========
Kent Emia