I just noticed that the name "kernel-source-2.6..." has apparently changed to "kernel-sourcecode-2.6..." when I wasn't looking. At least that seems to be the new name at the mirror I was browsing. I guess that would explain why up2date didn't tell me that there were updates to my original kernel-source package. I think. I wonder if yum picks up the new name...