yum update FC4 x86_64

[Hammer]

I hav a problem with yum update. I have downloaded all update a make a
local repository with createrepo. When i use yum update i have the
error:

Transaction Check Error:   file /usr/share/man/man1/fastjar.1.gz from
install of libgcj-4.0.2-8.fc4 conflicts with file from package
libgcj-4.0.0-8
  file /usr/share/man/man1/gcj-dbtool.1.gz from install of
libgcj-4.0.2-8.fc4 conflicts with file from package libgcj-4.0.0-8
  file /usr/share/man/man1/gij.1.gz from install of libgcj-4.0.2-8.fc4
conflicts with file from package libgcj-4.0.0-8
  file /usr/share/man/man1/grepjar.1.gz from install of
libgcj-4.0.2-8.fc4 conflicts with file from package libgcj-4.0.0-8
  file /usr/share/man/man1/grmic.1.gz from install of
libgcj-4.0.2-8.fc4 conflicts with file from package libgcj-4.0.0-8
  file /usr/share/man/man1/grmiregistry.1.gz from install of
libgcj-4.0.2-8.fc4 conflicts with file from package libgcj-4.0.0-8
  file /usr/share/man/man1/jv-convert.1.gz from install of
libgcj-4.0.2-8.fc4 conflicts with file from package libgcj-4.0.0-8

What can i do ?

--
Bye, Hammer