Just installed latest updates, and since that included a new kernel I did a reboot. When it got to the filesystem checks, a brand new message I've never seen came out for each filesystem: "adding dirhash hint to filesystem". In the words of Carol Cleveland: "What on earth does that mean?"