Translate of the New Join page in Spanish

[Gian Paolo Mureddu]

Rahul Sundaram escribió:
> Gian Paolo Mureddu wrote:
>
>> That is part of the problem, never got a reply that the signature of 
>> the CLA was alright. Even though I sent it twice. Now since the purge 
>> of the wiki, I have to re-create an account, and do all the process 
>> again... By the way, it seems a bit daunting the whole lot of loops 
>> through which I've had to jump to even get to the point to sign the 
>> CLA... I don't mind the reading, but the recursive referencing in the 
>> wiki is a bit excessive (IMO) feels like there's no "to the point" 
>> link, and right now I've got like 5 or 6 tabs in Firefox pointing to 
>> different documents referenced as steps to become a contributor from 
>> the main directions page to gain Edit privileges to the wiki... looks 
>> like a lot (again, I don't mind the reading, is just that seems much 
>> more complicated than it actually is, especially for new users [both 
>> to Fedora and Wiki systems]), just a thought for devising simpler 
>> ways (though, now that I think of it, it may as well remain that way 
>> to discourage those who wouldn't compromise).
>
> I don't think that keeping it deliberating confusing is a good thing. 
> If we have usability issues with the wiki we need to fix that. The 
> problem of ensuring that the system is not compromised should be 
> satisifed by other means. The longer term goal is to make the CLA a 
> click through process.
>
> Re-apply and follow the instructions at 
> http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo 
> which is supposed to be the "to the point" link. After you get edit 
> access post to fedora-websites list and we can work out where we need 
> to simplify it.
>
> Rahul
>
I'm currently in the process of doing so... I take it that (according to 
the instructions) the Wiki account and the Fedora Accounts account are 
different from one another? 'Cause I feel kind of lost at this point in 
the instructions where I should apply for a Fedora account and then sign 
the the CLA (got there *after* I created a wiki account, so I take it 
they're different)