New blog post

[Paul W. Frields]

On Wed, Oct 07, 2009 at 12:05:48AM +0200, Gianluca Sforna wrote:
> On Tue, Oct 6, 2009 at 11:19 PM, Kara Schiltz <kschiltz at redhat.com> wrote:
> > Hello all,
> >
> > A new blog + video has posted on Red Hat News that outlines how code makes
> > it from the community into Red Hat Enterprise Linux.  Check it out here:
> > http://press.redhat.com/2009/10/06/from-code-to-community-to-enterprise-ready/
> 
> Nice video Paul :)
> now, I think it would be nice to extend the reach of that video to
> those not really comfortable with spoken English.
> 
> Specifically, I'm thinking about:
> * subtitles in english
> * translated subtitles
> * full translation of the audio track
> 
> the last one is clearly very hard to do, but the other two could be doable.
> 
> what's your opinion?

Gianluca, this is an interesting idea.  The video is CC BY-ND, so that
would mean that any subtitles or translations in the video itself
would need to come from Red Hat (i.e. we can't remix it ourselves here
in Fedora).

I don't think it would be a problem if you or another volunteer wanted
to transcribe the audio and put a translation somewhere, with or
without an unchanged copy of the video.

-- 
Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
  irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug