[relnotes] release-notes/devel/po ru.po,1.53,1.54

[Korchagin Vasiliy]

Author: rocker

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1866

Modified Files:
	ru.po 
Log Message:
*docs* Russian translation updated


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- ru.po	9 Apr 2008 21:32:15 -0000	1.53
+++ ru.po	12 Apr 2008 13:53:24 -0000	1.54
@@ -135,13 +135,12 @@
 msgstr "раскладка клавиатуры"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads, should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
-"Все остальное оборудование, как например, мониторы (CRT и TFT), USB мыши и "
-"сенсорные панели должно быть выявлено и настроено автоматически."
+"Все остальное оборудование, как например, мониторы (CRT и LCD), USB мыши и "
+"сенсорные панели должно быть обнаружено и настроено автоматически."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -197,7 +196,7 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Видео драйвера третьих лиц"
 
 #: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -220,7 +219,7 @@
 "provide."
 msgstr ""
 "Проект Fedora - Open Source проект, спонсируемый Red Hat и поддерживаемый "
-"большим количеством людей. Цель Проекта - стремительное развитие свободного "
+"большим сообществом. Цель Проекта - стремительное развитие свободного "
 "ПО, и ПО с открытым исходным текстом. Проект Fedora использует общественные "
 "форумы, открытые технологические процессы, новые разработки, меритократию, и "
 "прозрачность в погоне за самой лучшей операционной системой и свободной "
@@ -271,11 +270,11 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:61(para)
 msgid "Help and Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Помощь и обсуждения"
 
 #: en_US/Welcome.xml:65(para)
 msgid "Participate in the Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Принять участие в Проекте Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:71(title)
 msgid "Document Links"