New system-config-printer

[Anne Wilson]

On Wednesday 28 June 2006 21:08, Thomas Canniot wrote:
>
> I'm translating system-config-printer and I think that some strings can
> be improved.
>
> For example, I had a lot of difficulties to translate the strings
> "Banner", "Starting Banner" and "Ending Banner". In fact, it seems that
> banner is not properly used here according to my Collins Cobuild
> Dictionnary.
>
> However, I don't have an alternative to suggest.
>
'Banner' is the name that has been used for many years to describe the pages 
printed before and after a print job in a multi-user environment.  I think it 
is about 20 years since I first heard it used in that way.

Anne
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-test-list/attachments/20060628/9b28c8d1/attachment.sig>