[Fedora-trans-ar] rhgb

[Mohamed Eldesoky]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----Hash: SHA1
On Saturday 17 July 2004 1:51 am, Munzir Taha wrote:> On Yaum al-Arbi'a 26 Jumaada al-Awal 1425 02:21 pm, Mohamed Eldesoky wrote:> > I will take rhgb module>> You changed>  msgid "Setting up local disks">  msgstr "جاري ضبط الأقراص المحلية">> To>  msgid "Setting up local disks">  msgstr "جاري ضبط الأقراص المثبتة بالنظام">> I prefer the original translation. Eldesoky, please don't complicate things> for us translators. Not all translators are RHCE ;) We want the translation> to be as simple and smooth as possible.Well, just I wanted it to be clearer for the users ;-)Personally, I don't think I can digest the word أقراص محلية if I wasn't an RHCE ;)
Acknowledged
- -- RegardsMohamed EldesokyRedHat Certified Engineer
gpg-key 0x9EE89D6A-----BEGIN PGP SIGNATURE-----Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFA+Pcf7wtZqJ7onWoRApszAJ45pSPO4Fe+kn8tiRHJzj+DkZIuaQCgwVZyvGafSuBod2QjJgawaw+p/a0==/6do-----END PGP SIGNATURE-----