[Fedora-trans-ar] Our beloved qamoose

[Munzir Taha]

Salam,
I am now checking some words to the Qamoose but want to point some issues:

1. I believe it's better to refrain from clear words that nobody confuse like 
date, error,... (or is it confusable to some?)

2. Default is افتراضي with only one YEH.

3. Don't add الـ where it's not necessary like in Directory.

4. If the encoding of the page is unicode(utf-8) then translation for 
Filesystem and home dir will not appear correctly (Which should  mean that 
those two are cp 1256 and the others are utf-8) Whereas, if the encoding of 
the page is cp 1256 then all my translations doesn't show and all the others 
show properly (which means that there is something wrong somewhere). To 
interpret this is behind my knowledge, will you please explain.

Keep up the good work!

-- 
Munzir Taha  PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821

Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the Open Arabic Bugs Project at
http://wiki.arabeyes.org/OpenBugs
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA