Munzir Taha wrote: >the free.fr domain is blocked here so I couldn't understand what problem does >the shadda make. Will you please send me this .png file by mail? I want to >check whethere we need to file a bug somewhere. > > I've sent it to you privately. Fixing the translation fix the problem.