[Fedora-trans-ar] schedule for translating documentation [draft]

[Maha Helwa]

Hi All..
nobody speaks today.. i think we didn't go further than the translation 
modules.. 
hmmm.. Do we have to translate the intallation Guide and desktop user Guide 
and that last thing for FC5 :)) or there is another team!!

Maha.

On 8/19/05, Sherif Abdelgawad <sabdelg at redhat.com> wrote:
> 
> Did we ever provided translated release note for FC4 ?
> 
> Munzir as a maintainer can you make sure this takes high
> priority, I would like to see the release notes translated into Arabic :)
> 
> Thanks
> 
> Sherif
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Karsten Wade" <kwade at redhat.com>
> To: <fedora-trans-list at redhat.com>
> Sent: Friday, August 19, 2005 6:04 PM
> Subject: schedule for translating documentation [draft]
> 
> This is mainly for the release notes, but we can follow it for other
> documentation for FC5.
> 
> 2 November - test1 documentation freeze
> 7 November - test1 release
> 7 December - test2 documentation freeze
> 12 December - test2 release
> 4 January - test3 documentation freeze
> 9 January - test3 release
> 1 February - FC5 documentation freeze (final)
> 13 February - FC5 release
> 
> This based on the schedule found at:
> 
> http://fedora.redhat.com/participate/schedule/
> 
> You'll notice that the docs freeze is two days after the devel freeze.
> 
> This is really only one additional day for writing beyond devel freeze,
> accounting for the dateline. This additional day gives us a chance to
> take urgent changes to the release notes right up to devel freeze, and
> have one more day to make changes.
> 
> Most of the translation will be in test1. We plan to have rolling
> content available throughout the writing cycle. Following that, we
> don't expect the document to churn very much, perhaps 10% to 20% change
> (change, additions) between tests. Expect the changes between test3 and
> release to be very minimal.
> 
> This schedule is subject to changes in the master schedule.
> 
> What do you think? With your agreement, I'll share this with the docs
> project as our schedule.
> 
> BTW, documents that you may want to translate in addition to the release
> notes, which are planned for FC5:
> 
> * Installation Guide
> * Desktop User Guide
> * Managing Software with Yum
> 
> thx - Karsten
> --
> Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
> gpg fingerprint: 2680 DBFD D968 3141 0115 5F1B D992 0E06 AD0E 0C41
> Red Hat SELinux Guide
> http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/selinux-guide/
> 
> 
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> Fedora-trans-ar at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
> 
> 
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ar/attachments/20050820/e5f3f338/attachment.htm>