From Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr Fri Jul 1 06:43:53 2005 From: Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr (Mohammad Ghoniem) Date: Fri, 01 Jul 2005 08:43:53 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] How do we translate press ? In-Reply-To: <200506302326.24368.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200506302326.24368.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <42C4E629.3090502@univ-ubs.fr> Sal?ms I guess I have seen a bilingual keyboard with the Arabic translation. But you guys know better. (I have a latin keyboard) Mohammad Munzir Taha wrote: >Should we leave as it is or shoud we translate it to ? >The problem is I have never seen a translated keyboard before! > > > From Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr Fri Jul 1 06:52:58 2005 From: Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr (Mohammad Ghoniem) Date: Fri, 01 Jul 2005 08:52:58 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] =?UTF-8?B?2LTZg9ix2Kcg2LrZhtmK2YUg2LnZhNmJ?= =?UTF-8?B?INmH2LDZhyDYp9mE2KrYsdis2YXYqSDYp9mE2K/ZgtmK2YLYqQ==?= In-Reply-To: <200507010009.56800.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200507010009.56800.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <42C4E84A.80600@univ-ubs.fr> wa `alaykom ussal?m wa raHmatoll?hi wa barak?toh Before the merger, I left only 4 or 5 fuzzy strings when I felt that the translation should be verified by the team. I will be glad to help with the remaining strings as I have some spare time today and tomorrow. Just send the po file(s) my way. Concerning the translation of "partition" I hesitated between ??? and ??? and found both at http://www.c4arab.com/qamoos/index.php Whichever choice is more frequent is preferable. We might also want to unify the translation with the Arabic word for "partition" in its mathematical meaning.(what word is that ?) It may also be the right time to feed in our online glossary. Sorry for not typing in full Arabic, my keyboard is handicaped. ;-) sal?ms Munzir Taha wrote: >?????? ????? >???? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????????? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? >????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ??????? >???? ???? ?? ??? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? >?????? ??????? ???? ??????. > >???? ???? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? >??? fuzzy ???? ??????. ????? ???????? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ??? >??? ?? ?? ?????? ??? ?????. > >???? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??????? > > From munzirtaha at newhorizons.com.sa Fri Jul 1 15:30:17 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Fri, 1 Jul 2005 18:30:17 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] =?utf-8?b?2LTZg9ix2Kcg2LrZhtmK2YUg2LnZhNmJINmH2LDZhyDYp9mE2KrYsdis2YXYqQ==?= =?utf-8?b?INin2YTYr9mC2YrZgtip?= In-Reply-To: <200507010009.56800.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200507010009.56800.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <200507011830.17942.munzirtaha@newhorizons.com.sa> - From munzirtaha at newhorizons.com.sa Fri Jul 1 15:54:10 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Fri, 1 Jul 2005 18:54:10 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Message-ID: <200507011854.10521.munzirtaha@newhorizons.com.sa> : > ?????? ????? > ???? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????????? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? > ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ??????? > ???? ???? ?? ??? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? > ?????? ??????? ???? ??????. > > ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? > ?? ??? fuzzy ???? ??????. ????? ???????? ?????? ??? ???????? ?????? ????? > ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????. > > ???? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??????? ??????: ???? ?? ??? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????? ???????. ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ????? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From munzirtaha at newhorizons.com.sa Fri Jul 1 16:31:27 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Fri, 1 Jul 2005 19:31:27 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] initscripts -> Ghoneim Message-ID: <200507011931.27626.munzirtaha@newhorizons.com.sa> ?????? ????? ??? ??? ???? ??????? ??? ??????? :) ?????? ?? ??? initscripts ?????? ??????? ??? ???: 477 translated messages, 34 fuzzy translations, 16 untranslated messages. -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From munzirtaha at newhorizons.com.sa Mon Jul 4 22:08:49 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Tue, 5 Jul 2005 01:08:49 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] a bug report regarding a missing kde-i18n-Arabic in FC4 is required Message-ID: <200507050108.49715.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Yes, I just noticed that FC4 doesn't have a package kde-i18n-Arabic. Actually, there is every language in the world plus one and still Arabic is not there! Who is going to file this bug so I can add it our list? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From sherif at redhat.com Tue Jul 5 16:15:18 2005 From: sherif at redhat.com (Sherif Abdelgawad) Date: Tue, 5 Jul 2005 12:15:18 -0400 Subject: [Fedora-trans-ar] a bug report regarding a missing kde-i18n-Arabicin FC4 is required References: <200507050108.49715.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <001301c5817c$bc7529d0$493210ac@deskstop> https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=162498 -Sherif > Yes, I just noticed that FC4 doesn't have a package kde-i18n-Arabic. > Actually, > there is every language in the world plus one and still Arabic is not > there! > Who is going to file this bug so I can add it our list? > > -- > Munzir Taha PGP Key available > gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 > > Telecommunications and Electronics Engineer > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > Maintainer of the OpenBugs project page at > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > New Horizons CLC, Riyadh, SA > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > From munzirtaha at newhorizons.com.sa Wed Jul 6 13:28:30 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Wed, 6 Jul 2005 16:28:30 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] a bug report regarding a missing kde-i18n-Arabicin FC4 is required In-Reply-To: <001301c5817c$bc7529d0$493210ac@deskstop> References: <200507050108.49715.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <001301c5817c$bc7529d0$493210ac@deskstop> Message-ID: <200507061628.31091.munzirtaha@newhorizons.com.sa> ?? ??? ????????? 28 ????? ?????? 1426 19:15, ??? Sherif Abdelgawad: > https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=162498 > > -Sherif Thanks a lot Sherif for the quick response, I am going to add this to our OpenBugs.html page. > > Yes, I just noticed that FC4 doesn't have a package kde-i18n-Arabic. > > Actually, > > there is every language in the world plus one and still Arabic is not > > there! > > Who is going to file this bug so I can add it our list? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From munzirtaha at newhorizons.com.sa Mon Jul 18 20:42:13 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Mon, 18 Jul 2005 23:42:13 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] system-config-users is finished Message-ID: <200507182342.13192.munzirtaha@newhorizons.com.sa> ?????? ????? ??? ?????? ??? system-config-users ??????? ??? ???????? ???. ???? ??? ????????. -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: system-config-users.diff Type: text/x-diff Size: 9020 bytes Desc: not available URL: From munzirtaha at newhorizons.com.sa Mon Jul 18 21:27:53 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Tue, 19 Jul 2005 00:27:53 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] initscripts -> Ghoneim In-Reply-To: <200507011931.27626.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200507011931.27626.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <200507190027.53980.munzirtaha@newhorizons.com.sa> ?? ??? ?????? 24 ????? ?????? 1426 19:31, ??? Munzir Taha: > ?????? ????? > ??? ??? ???? ??????? ??? ??????? :) ?????? ?? ??? initscripts ?????? > ??????? ??? ???: > 477 translated messages, 34 fuzzy translations, 16 untranslated messages. Any progress here Muhammad? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From munzirtaha at newhorizons.com.sa Sun Jul 24 19:02:08 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Sun, 24 Jul 2005 22:02:08 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Where the bug lies? Message-ID: <200507242202.08877.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Salaamu alaikum, I've just noticed that Kacst Fonts installed with FC4 are not working. Are you aware of this? Where the bug lies? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From munzirtaha at newhorizons.com.sa Sun Jul 24 19:03:57 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Sun, 24 Jul 2005 22:03:57 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Do you need any help Alaa? Message-ID: <200507242203.57267.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Alaa M. Nassef, You have taken Module firstboot some time ago. Did you face any problem. Do you need any help? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr Mon Jul 25 07:39:16 2005 From: Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr (Mohammad Ghoniem) Date: Mon, 25 Jul 2005 09:39:16 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] initscripts -> Ghoneim In-Reply-To: <200507190027.53980.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200507011931.27626.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <200507190027.53980.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <42E49724.5060404@univ-ubs.fr> Some progress but not finished yet. Sorry for the delay. sal?m Munzir Taha wrote: >?? ??? ?????? 24 ????? ?????? 1426 19:31, ??? Munzir Taha: > > >>?????? ????? >>??? ??? ???? ??????? ??? ??????? :) ?????? ?? ??? initscripts ?????? >>??????? ??? ???: >>477 translated messages, 34 fuzzy translations, 16 untranslated messages. >> >> > >Any progress here Muhammad? > > > From Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr Mon Jul 25 07:39:59 2005 From: Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr (Mohammad Ghoniem) Date: Mon, 25 Jul 2005 09:39:59 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Where the bug lies? In-Reply-To: <200507242202.08877.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200507242202.08877.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <42E4974F.2030301@univ-ubs.fr> What do you mean ? How do you check that ? sal?m Munzir Taha wrote: >Salaamu alaikum, > >I've just noticed that Kacst Fonts installed with FC4 are not working. Are you >aware of this? Where the bug lies? > > > > From munzirtaha at newhorizons.com.sa Wed Jul 27 23:17:06 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Thu, 28 Jul 2005 02:17:06 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] initscripts -> Ghoneim In-Reply-To: <42E49724.5060404@univ-ubs.fr> References: <200507011931.27626.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <200507190027.53980.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <42E49724.5060404@univ-ubs.fr> Message-ID: <200507280217.07048.munzirtaha@newhorizons.com.sa> ?? ??? ??????? 18 ????? ??????? 1426 10:39, ??? Mohammad Ghoniem: > Some progress but not finished yet. Sorry for the delay. It's good that you are letting us in the know ;) /me sending a polite message to others and by others I mean ... ;) -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From munzirtaha at newhorizons.com.sa Wed Jul 27 23:12:15 2005 From: munzirtaha at newhorizons.com.sa (Munzir Taha) Date: Thu, 28 Jul 2005 02:12:15 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Where the bug lies? In-Reply-To: <42E4974F.2030301@univ-ubs.fr> References: <200507242202.08877.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <42E4974F.2030301@univ-ubs.fr> Message-ID: <200507280212.15254.munzirtaha@newhorizons.com.sa> ?? ??? ??????? 18 ????? ??????? 1426 10:39, ??? Mohammad Ghoniem: > What do you mean ? How do you check that ? Umm! I opened OpenOffice.org, typed some Arabic, changed the font and can see nothing. Now I checked with other applications and the fonts display properly so it's an OOo issue. Another thing worth mentioning is that I updated my system using yum check-update and my OOo version is 1.9.112. Please confirm whether you face such a problem. Note: I also enabled the CTL option to no avail. > > > >I've just noticed that Kacst Fonts installed with FC4 are not working. Are > > you aware of this? Where the bug lies? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA