From ms.helwa at gmail.com Mon Oct 3 15:03:45 2005 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Mon, 3 Oct 2005 17:03:45 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan..KOL sana we Antom Tayebeen. Message-ID: <6afe9c820510030803i16f04bffmefcf65a4b86c51a1@mail.gmail.com> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mohammed.mohsen at softhome.net Tue Oct 4 06:22:10 2005 From: mohammed.mohsen at softhome.net (Mohammed Mohsen Tolba) Date: Tue, 4 Oct 2005 09:22:10 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] RE: Fedora-trans-ar Digest, Vol 17, Issue 1 In-Reply-To: <20051003160003.944C6731CC@hormel.redhat.com> Message-ID: Happy Ramdan Mahan ad All and happy Ramdan All Mohammed Mohsen Tolba Technical Consultant EDMS Dept. Nahil Computer Co. P.O.Box?????????? : 59205 - Riyadh 11525 Phone : +966 1 4645373??? Ext. :220 Fax ?????????????????: +966 1 4645365 mobile???? ??????? : +996 50 25 6 25 84 URL : http://www.nahil.com.sa -----Original Message----- From: fedora-trans-ar-bounces at redhat.com [mailto:fedora-trans-ar-bounces at redhat.com] On Behalf Of fedora-trans-ar-request at redhat.com Sent: Monday, October 03, 2005 7:00 PM To: fedora-trans-ar at redhat.com Subject: Fedora-trans-ar Digest, Vol 17, Issue 1 Send Fedora-trans-ar mailing list submissions to fedora-trans-ar at redhat.com To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar or, via email, send a message with subject or body 'help' to fedora-trans-ar-request at redhat.com You can reach the person managing the list at fedora-trans-ar-owner at redhat.com When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Fedora-trans-ar digest..." Today's Topics: 1. Happy Ramadan..KOL sana we Antom Tayebeen. (Maha Helwa) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 3 Oct 2005 17:03:45 +0200 From: Maha Helwa Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan..KOL sana we Antom Tayebeen. To: Arabic Translation Team for Fedora Core Message-ID: <6afe9c820510030803i16f04bffmefcf65a4b86c51a1 at mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-ar/attachments/20051003/a4db55e e/attachment.html ------------------------------ -- Fedora-trans-ar mailing list Fedora-trans-ar at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar End of Fedora-trans-ar Digest, Vol 17, Issue 1 ********************************************** From munzirtaha at gmail.com Mon Oct 3 23:33:20 2005 From: munzirtaha at gmail.com (Munzir Taha) Date: Tue, 4 Oct 2005 02:33:20 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan..KOL sana we Antom Tayebeen. In-Reply-To: <6afe9c820510030803i16f04bffmefcf65a4b86c51a1@mail.gmail.com> References: <6afe9c820510030803i16f04bffmefcf65a4b86c51a1@mail.gmail.com> Message-ID: <200510040233.26240.munzirtaha@newhorizons.com.sa> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ?? ??? ??????? 29 ????? 1426 18:03, ??? Maha Helwa: ???? ???? ????. ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??? ???? ??????. ???? - -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) iD8DBQFDQb/GOBlicvBnGCERAsJkAKCTwMNEXjOKFBCskPT+MkWNmv6osQCeJEf8 kpoYfeZRD3e4sbE9+/x0/aY= =YAsf -----END PGP SIGNATURE----- From sabdelg at redhat.com Tue Oct 4 12:29:12 2005 From: sabdelg at redhat.com (Sherif Abdelgawad) Date: Tue, 4 Oct 2005 08:29:12 -0400 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan..KOL sana we Antom Tayebeen. References: <6afe9c820510030803i16f04bffmefcf65a4b86c51a1@mail.gmail.com> Message-ID: <005d01c5c8df$3d64de10$0300a8c0@thinkpad> I wish you all a happy Ramadan .. May God bless you all and your beloved one. Sherif -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sailaja.mulakaluri at host-technology.com Thu Oct 20 23:40:10 2005 From: sailaja.mulakaluri at host-technology.com (sailaja) Date: Thu, 20 Oct 2005 23:40:10 +0000 Subject: [Fedora-trans-ar] shudown messages in arabic Message-ID: <43582ADA.1000804@host-technology.com> Dear Sir, I saw ur threads on net and thought u would be help me to get this solved. I am now localising the initscripts rpm which contains the shut down messages and login boot messages. When i buils after translatingg the po file, login boot works well. but shut down messages are some unusual charachters(garbage value).... The shut down messages are not translated.I see only undetermined value. I want to know y is this happening and what i need to do? IS there any part in initscripts that needs to be changed? I mean any file or any content. Looking forward for the response Regards, Sailaja.Mulakaluri From munzirtaha at gmail.com Sat Oct 22 13:45:36 2005 From: munzirtaha at gmail.com (Munzir Taha) Date: Sat, 22 Oct 2005 16:45:36 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] shudown messages in arabic In-Reply-To: <43582ADA.1000804@host-technology.com> References: <43582ADA.1000804@host-technology.com> Message-ID: <200510221645.41367.munzirtaha@newhorizons.com.sa> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ?? ??? ?????? 18 ????? 1426 02:40, ??? sailaja: > Dear Sir, > When i buils after translatingg the po file, login boot works well. but > shut down messages are some unusual charachters(garbage value).... garbage? > The shut down messages are not translated.I see only undetermined value. undetermined? Can you upload a screenshot somewhere? - -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) iD8DBQFDWkKFOBlicvBnGCERAoeVAKCM1OzoJTOK/+Pjld88eF+ansMQWgCfcNwx crujoj/YGHCFmmV+EZzIrQ4= =OQqV -----END PGP SIGNATURE----- From m.eldesoky at tedata.net Thu Oct 27 07:52:18 2005 From: m.eldesoky at tedata.net (Mohamed Eldesoky) Date: Thu, 27 Oct 2005 09:52:18 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) Message-ID: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> Dear all, Happy Ramadan. -- Mohamed Eldesoky Systems Engineer RedHat Certified Engineer TE Data From ms.helwa at gmail.com Thu Oct 27 11:54:29 2005 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Thu, 27 Oct 2005 13:54:29 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> Message-ID: <6afe9c820510270454l135cc51cpd910904d510b129e@mail.gmail.com> :) Happy Eid ba2a.. On 10/27/05, Mohamed Eldesoky wrote: > > Dear all, > > Happy Ramadan. > > > -- > Mohamed Eldesoky > Systems Engineer > RedHat Certified Engineer > TE Data > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From munzirtaha at gmail.com Thu Oct 27 18:26:04 2005 From: munzirtaha at gmail.com (Munzir Taha) Date: Thu, 27 Oct 2005 21:26:04 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <6afe9c820510270454l135cc51cpd910904d510b129e@mail.gmail.com> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> <6afe9c820510270454l135cc51cpd910904d510b129e@mail.gmail.com> Message-ID: <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ?? ??? ?????? 24 ????? 1426 14:54, ??? Maha Helwa: > :) Happy Eid ba2a.. > Well, it seems that in Ramadan we are sleeping for good which is good ;). We are looking forward to continue after eid inshallah. Till then, I hope Maha and Ghoneim will reach a conclusion regarding their java program whehter they want to continue or not. It's very difficult to let us translate alone. We need your hands. Take care. - -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) iD8DBQFDYRvCOBlicvBnGCERAhHQAKCDI2Z1W85Hkb229qAMSjSFF4rr3gCdFglj obEvVoAc1VAU7nBjouVdXrc= =S7sI -----END PGP SIGNATURE----- From ms.helwa at gmail.com Fri Oct 28 12:37:41 2005 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Fri, 28 Oct 2005 14:37:41 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> <6afe9c820510270454l135cc51cpd910904d510b129e@mail.gmail.com> <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> Munzir.. It's good to know that there is still somebody need it :) no i didn't giveup yet.. isA i'll continue soon.. Maha. On 10/27/05, Munzir Taha wrote: > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > ?? ??? ?????? 24 ????? 1426 14:54, ??? Maha Helwa: > > :) Happy Eid ba2a.. > > > > Well, it seems that in Ramadan we are sleeping for good which is good ;). > We > are looking forward to continue after eid inshallah. Till then, I hope > Maha > and Ghoneim will reach a conclusion regarding their java program whehter > they > want to continue or not. It's very difficult to let us translate alone. We > need your hands. > > Take care. > > - -- > Munzir Taha > Telecommunications and Electronics Engineer > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > Maintainer of the OpenBugs project page at > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > New Horizons CLC, Riyadh, SA > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) > > iD8DBQFDYRvCOBlicvBnGCERAhHQAKCDI2Z1W85Hkb229qAMSjSFF4rr3gCdFglj > obEvVoAc1VAU7nBjouVdXrc= > =S7sI > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From munzirtaha at gmail.com Fri Oct 28 15:47:29 2005 From: munzirtaha at gmail.com (Munzir Taha) Date: Fri, 28 Oct 2005 18:47:29 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> Message-ID: <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ?? ??? ?????? 25 ????? 1426 15:37, ??? Maha Helwa: > Munzir.. > It's good to know that there is still somebody need it :) Frankly speaking Maha I am not sure or I don't know or it's partially your fault that you didn't explain to me enough or partially my fault I didn't have time to investigate more. Choose whatever you wish ;) If you really care about us/me being more involved, you need to tell us/me why we need it. In a previous message I mentioned something along this line. There are already available software. In short, if you are not going to tell me exactly what's missing there that you are going to do, I won't be very interested but I won't break your experience. This is also targeted to Ghoneim and any one here who understand the issue and could explain it to me in an easy way for me to understand ;) If this is still not clear, the fill this form for me: We are going to implement the so and so feature which is not available in the such and such software. We are not going to patch that code since this would do more harm than good because of blah blah blah. ok lik this? ;) > no i didn't giveup yet.. isA i'll continue soon.. Whether this is good or bad is to be discussed ;) Take care and please don't understand me wrong! I care about our valuable limited resoures. - -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) iD8DBQFDYkgWOBlicvBnGCERAhKDAJ9ed56k7981ATrWJOsvzd30/EHJfACgqlnw bLo8UpeoZWSyKbSMVEBvDAQ= =1GHo -----END PGP SIGNATURE----- From sherif at redhat.com Fri Oct 28 17:38:27 2005 From: sherif at redhat.com (Sherif AbdElGawad) Date: Fri, 28 Oct 2005 13:38:27 -0400 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net><200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa><6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <176f01c5dbe6$67c26000$533210ac@deskstop> Due to that there is not many people over here who would make use of such tool, I would say let us get back to finish translation. Sherif > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > ?? ??? ?????? 25 ????? 1426 15:37, ??? Maha Helwa: >> Munzir.. >> It's good to know that there is still somebody need it :) > > Frankly speaking Maha I am not sure or I don't know or it's partially your > fault that you didn't explain to me enough or partially my fault I didn't > have time to investigate more. Choose whatever you wish ;) > > If you really care about us/me being more involved, you need to tell us/me > why > we need it. In a previous message I mentioned something along this line. > There are already available software. In short, if you are not going to > tell > me exactly what's missing there that you are going to do, I won't be very > interested but I won't break your experience. This is also targeted to > Ghoneim and any one here who understand the issue and could explain it to > me > in an easy way for me to understand ;) > > If this is still not clear, the fill this form for me: > We are going to implement the so and so feature which is not available in > the > such and such software. We are not going to patch that code since this > would > do more harm than good because of blah blah blah. ok lik this? ;) > >> no i didn't giveup yet.. isA i'll continue soon.. > > Whether this is good or bad is to be discussed ;) > > Take care and please don't understand me wrong! I care about our valuable > limited resoures. > > - -- > Munzir Taha > Telecommunications and Electronics Engineer > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > Maintainer of the OpenBugs project page at > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > New Horizons CLC, Riyadh, SA > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) > > iD8DBQFDYkgWOBlicvBnGCERAhKDAJ9ed56k7981ATrWJOsvzd30/EHJfACgqlnw > bLo8UpeoZWSyKbSMVEBvDAQ= > =1GHo > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > From ms.helwa at gmail.com Fri Oct 28 18:40:37 2005 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Fri, 28 Oct 2005 20:40:37 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <6afe9c820510281140u3e040e52j5894f04d9d75ee5f@mail.gmail.com> :)) yes.. i guess it's my fault to tell everything comes in mind.. i wish i didn't say anything in first place.. okay.. seems that i kept talking too much and no real action made from my side.. the idea still in mind..even no body will use it.. I'll use it :) On 10/28/05, Munzir Taha wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > ?? ??? ?????? 25 ????? 1426 15:37, ??? Maha Helwa: > > Munzir.. > > It's good to know that there is still somebody need it :) > > Frankly speaking Maha I am not sure or I don't know or it's partially your > fault that you didn't explain to me enough or partially my fault I didn't > have time to investigate more. Choose whatever you wish ;) ?! what are u talking about.. If you really care about us/me being more involved, you need to tell us/me > why > we need it. In a previous message I mentioned something along this line. > There are already available software. In short, if you are not going to > tell > me exactly what's missing there that you are going to do, I won't be very > interested but I won't break your experience. This is also targeted to > Ghoneim and any one here who understand the issue and could explain it to > me > in an easy way for me to understand ;) > > If this is still not clear, the fill this form for me: > We are going to implement the so and so feature which is not available in > the > such and such software. We are not going to patch that code since this > would > do more harm than good because of blah blah blah. ok lik this? ;) > > > no i didn't giveup yet.. isA i'll continue soon.. > > Whether this is good or bad is to be discussed ;) > > Take care and please don't understand me wrong! I care about our valuable > limited resoures. :)) am not agree with u and don't agree with u.. i know we small group: me, u, ghoniem, desokey and sherif..BAS.. we already don't' have time to translate. so how come we will built tool either it's incredible one or very simple one that fits what we want. if we could built even simple tool u.. our small team will increase.. no headache about the process.. registration then setup ur environment.. everyone register from website and translate that's it.. That's why i like to build tool.. i would feel at least tried to make ease on u... why reinvent the wheel?! okay whatever.. i still prefer to build the tool maybe i came up with features not exists before.. it's something related to me.. i want to do so.. tell me why is there many commands/application do the same job whether open source or anything else.. I've been too late since i tried to update my stuff or even let anybody see any output from me.. - -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) iD8DBQFDYkgWOBlicvBnGCERAhKDAJ9ed56k7981ATrWJOsvzd30/EHJfACgqlnw bLo8UpeoZWSyKbSMVEBvDAQ= =1GHo -----END PGP SIGNATURE----- -- Fedora-trans-ar mailing list Fedora-trans-ar at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ms.helwa at gmail.com Sat Oct 29 12:23:49 2005 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Sat, 29 Oct 2005 14:23:49 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <176f01c5dbe6$67c26000$533210ac@deskstop> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <176f01c5dbe6$67c26000$533210ac@deskstop> Message-ID: <6afe9c820510290523j1f6c958cl615ff2c6746c4d1f@mail.gmail.com> Let me ask something why did we stop translation.. we should continue whether there is a helper utility or not.. from what i understood translation is endless process.. each day there are changes in po files that we need to go back and translate again and again.. so i don't agree that building such tool/utility to help is meanless or useless thing.. it's my fault that i didn't work enough to have any useful output till now..i really don't want to argue much about this.. What am suggesting.. 1. You Munzir and the rest of the team and myself.. CONTINUE translation in the same way we did. 2. Me try to get some output that might be useful for us.. Ghoniem did good job at least try to show it to you in a good shape.. the guy cut from his time for us.. So consider there is nothing and continue translation.. and i'll try to update you with my status when there is something to tell about.. that mean there is nothing to tell about.. yes there will be.. isALLAH.. Maha. On 10/28/05, Sherif AbdElGawad wrote: > > Due to that there is not many people over here > who would make use of such tool, I would say > let us get back to finish translation. > > Sherif > > > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > > Hash: SHA1 > > > > ?? ??? ?????? 25 ????? 1426 15:37, ??? Maha Helwa: > >> Munzir.. > >> It's good to know that there is still somebody need it :) > > > > Frankly speaking Maha I am not sure or I don't know or it's partially > your > > fault that you didn't explain to me enough or partially my fault I > didn't > > have time to investigate more. Choose whatever you wish ;) > > > > If you really care about us/me being more involved, you need to tell > us/me > > why > > we need it. In a previous message I mentioned something along this line. > > There are already available software. In short, if you are not going to > > tell > > me exactly what's missing there that you are going to do, I won't be > very > > interested but I won't break your experience. This is also targeted to > > Ghoneim and any one here who understand the issue and could explain it > to > > me > > in an easy way for me to understand ;) > > > > If this is still not clear, the fill this form for me: > > We are going to implement the so and so feature which is not available > in > > the > > such and such software. We are not going to patch that code since this > > would > > do more harm than good because of blah blah blah. ok lik this? ;) > > > >> no i didn't giveup yet.. isA i'll continue soon.. > > > > Whether this is good or bad is to be discussed ;) > > > > Take care and please don't understand me wrong! I care about our > valuable > > limited resoures. > > > > - -- > > Munzir Taha > > Telecommunications and Electronics Engineer > > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > Maintainer of the OpenBugs project page at > > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > > New Horizons CLC, Riyadh, SA > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > > Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) > > > > iD8DBQFDYkgWOBlicvBnGCERAhKDAJ9ed56k7981ATrWJOsvzd30/EHJfACgqlnw > > bLo8UpeoZWSyKbSMVEBvDAQ= > > =1GHo > > -----END PGP SIGNATURE----- > > > > -- > > Fedora-trans-ar mailing list > > Fedora-trans-ar at redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > > > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ali.gareb at gmx.net Fri Oct 28 17:49:15 2005 From: ali.gareb at gmx.net (Ali Hassan Othman) Date: Fri, 28 Oct 2005 19:49:15 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net><200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa><6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com><200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <176f01c5dbe6$67c26000$533210ac@deskstop> Message-ID: <005d01c5dbe7$ee8c0810$c900000a@server> Hi, I am Ali Hassan Othman Communication engineer from egypt and old user of many LINUX systems and big fan of FEDORA system specially I can help with you in this project but in first i need to understand first? thanks for any reply ----- Original Message ----- From: "Sherif AbdElGawad" To: "Arabic Translation Team for Fedora Core" Sent: Friday, October 28, 2005 7:38 PM Subject: Re: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) > Due to that there is not many people over here > who would make use of such tool, I would say > let us get back to finish translation. > > Sherif > > > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > > Hash: SHA1 > > > > ???? ?????? ???????????? 25 ?????????? 1426 15:37, ?????? Maha Helwa: > >> Munzir.. > >> It's good to know that there is still somebody need it :) > > > > Frankly speaking Maha I am not sure or I don't know or it's partially your > > fault that you didn't explain to me enough or partially my fault I didn't > > have time to investigate more. Choose whatever you wish ;) > > > > If you really care about us/me being more involved, you need to tell us/me > > why > > we need it. In a previous message I mentioned something along this line. > > There are already available software. In short, if you are not going to > > tell > > me exactly what's missing there that you are going to do, I won't be very > > interested but I won't break your experience. This is also targeted to > > Ghoneim and any one here who understand the issue and could explain it to > > me > > in an easy way for me to understand ;) > > > > If this is still not clear, the fill this form for me: > > We are going to implement the so and so feature which is not available in > > the > > such and such software. We are not going to patch that code since this > > would > > do more harm than good because of blah blah blah. ok lik this? ;) > > > >> no i didn't giveup yet.. isA i'll continue soon.. > > > > Whether this is good or bad is to be discussed ;) > > > > Take care and please don't understand me wrong! I care about our valuable > > limited resoures. > > > > - -- > > Munzir Taha > > Telecommunications and Electronics Engineer > > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > Maintainer of the OpenBugs project page at > > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > > New Horizons CLC, Riyadh, SA > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > > Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) > > > > iD8DBQFDYkgWOBlicvBnGCERAhKDAJ9ed56k7981ATrWJOsvzd30/EHJfACgqlnw > > bLo8UpeoZWSyKbSMVEBvDAQ= > > =1GHo > > -----END PGP SIGNATURE----- > > > > -- > > Fedora-trans-ar mailing list > > Fedora-trans-ar at redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > > > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar From Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr Sat Oct 29 15:28:36 2005 From: Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr (Mohammad Ghoniem) Date: Sat, 29 Oct 2005 17:28:36 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) In-Reply-To: <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> <200510272126.10874.munzirtaha@newhorizons.com.sa> <6afe9c820510280537i544c9bf0w4a94fc0cd6b593f1@mail.gmail.com> <200510281847.34842.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <43639524.6020708@univ-ubs.fr> Assal?mu `alaykom I hope all of you are fine. Munzir Taha wrote: > If you really care about us/me being more involved, you need to tell > us/me why > we need it. In a previous message I mentioned something along this line. > There are already available software. In short, if you are not going > to tell > me exactly what's missing there that you are going to do, I won't be very > interested but I won't break your experience. This is also targeted to > Ghoneim and any one here who understand the issue and could explain it > to me > in an easy way for me to understand ;) I am not an advocate of reinventing the wheel. IF the existing tools are doing the job, or the features they lack can be added easily, I would not support writing "yet another tool". This is as far as theory goes. Now in pratice, I could not find a decent documentation saying what pootle does or does not, for instance. I subscribed as a translator at http://pootle.wordforge.org/ and had a glimpse of the interface : as far as I remember many features can be added / improved. What about the other tools ? Can someone audit them ? In short, we need three things : 1- assess the capabilities of existing tools, 2- write specs for our own tool if we reach the conclusion that a new tool is needed, (I have been asking for specs for some time now) 3- make sure that redhat is not developping its own tool in parallel, as I have seen discussions in this regard Unfortunately, I won't be able to be more helpful in the next three weeks. Al-Barakah F?kom ;-) sal?m Mohammad From jumaurju at hotmail.com Mon Oct 31 07:29:31 2005 From: jumaurju at hotmail.com (Jumair Jubrani) Date: Mon, 31 Oct 2005 11:29:31 +0400 Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Eid In-Reply-To: <200510270952.18767.m.eldesoky@tedata.net> Message-ID: Dear: Fedora Translation Arabic Team. I wish you happy Eid. Insha allah your fasting will be pleased. Ameeeeeeeeeen >From: Mohamed Eldesoky >Reply-To: m.eldesoky at tedata.net,Arabic Translation Team for Fedora Core > >To: Fedora-trans-ar at redhat.com >Subject: [Fedora-trans-ar] Happy Ramadan (late) >Date: Thu, 27 Oct 2005 09:52:18 +0200 > >Dear all, > >Happy Ramadan. > > >-- >Mohamed Eldesoky >Systems Engineer >RedHat Certified Engineer >TE Data > >-- >Fedora-trans-ar mailing list >Fedora-trans-ar at redhat.com >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar _________________________________________________________________ FREE pop-up blocking with the new MSN Toolbar - get it now! http://toolbar.msn.click-url.com/go/onm00200415ave/direct/01/