From ms.helwa at gmail.com Thu Oct 5 20:30:28 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Thu, 5 Oct 2006 22:30:28 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <6afe9c820609161344r7510d6f6te6574b29c12f0535@mail.gmail.com> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609070654s630aac58m448e3496268e9a1@mail.gmail.com> <200609072346.35609.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609101343h6dbbcd76qa0aac22bb6cd8f5e@mail.gmail.com> <6afe9c820609161344r7510d6f6te6574b29c12f0535@mail.gmail.com> Message-ID: <6afe9c820610051330m5ca6a6ep4afcc7c5479e3a15@mail.gmail.com> Assalamu Aalykom.. Munzir.. i think even making online session won't make a big change. So.. How things going so far now.. let's started again even if it's just 2 persons or 3 persons here.. To be honest, am kind of stuck these days in the work.. and Yes work Never ends.. so i'll try to participate with whatever i could after ramadan insha` Allah. We could start using the online translator if it's ready? right! That's all for now.. i'll be back after ramadan isA. MAha. On 9/16/06, Maha Helwa wrote: > > *Is there anybody home?!* > > > On 9/10/06, Maha Helwa wrote: > > > > Ooh...that delegation thing.. :)) > > > > Munzir, we need to know if there is ppl interested in such session or > > not... or we could continue our talks over here instead!? > > I thought it would speedup if we all gathered and brainstorm > > together.. but i don't know.. i don't know who is here?! > > > > But If there are ppl need to know what we are doing and what we intend > > to do.. let's state an online appointment for about 1-2 hours. > > So* to whom might be concerned*.. *please propose a day and a time in > > GMT that suites your time*.. then we will vote by majority. > > > > We could start our talk by discussing the following.. well from my own > > point of view: > > > How to provide a fair translation.. am not good in such thing.. let's > > state it in points.. am new to thing and want to help.. how can i help? > > > How we are going to distribute the work among us.. > > > Validating the existing translation and how to fix or correct them. > > > How many strings we could translate within a month.. we need to figure > > out a number!! so we could put an initial estimate about finializing x > > percente of existing strings. > > > Is there other stuff we need to translated other than PO files, as far > > as i remember there is a document issued with each release of fedore.. > > well when we should start in such thing? is it after reaching to good state > > in translating PO files or it's not important right now?! > > > > That's all i guess. > > Thanks, > > Maha. > > > > > > On 9/7/06, Munzir Taha (???? ??) wrote: > > > > > > On Thursday 07 September 2006 16:54, Maha Helwa wrote: > > > > > > > Well in which time?! CET walla KST walla GMT.. :) > > > > > > Maha, I would delegate the task of arranging this meeting to you. > > > Please, > > > organize this event with the folks here and make a decision and I > > > would be > > > available whatever the day and the time is. > > > > > > > I'd like to know what is the next steps that we should do.. what's > > > the > > > > agenda now?! > > > > > > This would be the topic of the meeting. > > > > > > -- > > > Munzir Taha > > > Telecommunications and Electronics Engineer > > > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > > > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > > Maintainer of the OpenBugs project page at > > > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > > > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > > > Riyadh, SA > > > > > > -- > > > Fedora-trans-ar mailing list > > > Fedora-trans-ar at redhat.com > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > > > > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From munzirtaha at gmail.com Fri Oct 6 13:11:30 2006 From: munzirtaha at gmail.com (Munzir Taha (=?utf-8?q?=D9=85=D9=86=D8=B0=D8=B1?= =?utf-8?q?_=D8=B7=D9=87?=)) Date: Fri, 6 Oct 2006 16:11:30 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <6afe9c820610051330m5ca6a6ep4afcc7c5479e3a15@mail.gmail.com> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609161344r7510d6f6te6574b29c12f0535@mail.gmail.com> <6afe9c820610051330m5ca6a6ep4afcc7c5479e3a15@mail.gmail.com> Message-ID: <200610061611.30652.munzirtaha@newhorizons.com.sa> On Thursday 05 October 2006 23:30, Maha Helwa wrote: > Assalamu Aalykom.. Waalykumu Assalam, > Munzir.. i think even making online session won't make a big change. Sure, no one should expect a big change from an online session, or else I would $online_session = true; // Just in case it's held $big_change = false; // No one should expect a big change from it alone if ($online_session == $big_change){ add_it_as_a_translator_and_sleep(); } else { organize_things_better(&$original_translators); callback($original_translators); } > So.. How things going so far now.. let's started again even if it's just 2 > persons or 3 persons here.. > To be honest, am kind of stuck these days in the work.. and Yes work Never > ends.. so i'll try to participate with whatever i could after ramadan > insha` Allah. > We could start using the online translator if it's ready? right! Great! We will be waiting for you after ramadan inshallah. I, too, prefer not to start anything serious before that. -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA From ms.helwa at gmail.com Sat Oct 7 19:59:36 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Sat, 7 Oct 2006 21:59:36 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <200610061611.30652.munzirtaha@newhorizons.com.sa> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609161344r7510d6f6te6574b29c12f0535@mail.gmail.com> <6afe9c820610051330m5ca6a6ep4afcc7c5479e3a15@mail.gmail.com> <200610061611.30652.munzirtaha@newhorizons.com.sa> Message-ID: <6afe9c820610071259t7c8e68ach56a600c2ccff6758@mail.gmail.com> Oooh you've got a compilation error : organize_things_better(&$original_translators); ^^^^|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ undefined method callback($original_translators); ^^^^|^^^^^ undefined method 2 errors.. :)) ttyl after ramadan :) On 10/6/06, Munzir Taha (???? ??) wrote: > > On Thursday 05 October 2006 23:30, Maha Helwa wrote: > > Assalamu Aalykom.. > > Waalykumu Assalam, > > > Munzir.. i think even making online session won't make a big change. > > Sure, no one should expect a big change from an online session, or else I > would > > $online_session = true; // Just in case it's held > $big_change = false; // No one should expect a big change from it alone > if ($online_session == $big_change){ > add_it_as_a_translator_and_sleep(); > } > else { > organize_things_better(&$original_translators); > callback($original_translators); > } > > > So.. How things going so far now.. let's started again even if it's just > 2 > > persons or 3 persons here.. > > To be honest, am kind of stuck these days in the work.. and Yes work > Never > > ends.. so i'll try to participate with whatever i could after ramadan > > insha` Allah. > > We could start using the online translator if it's ready? right! > > Great! We will be waiting for you after ramadan inshallah. I, too, prefer > not > to start anything serious before that. > > -- > Munzir Taha > Telecommunications and Electronics Engineer > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > Maintainer of the OpenBugs project page at > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > New Horizons CLC, Riyadh, SA > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ms.helwa at gmail.com Sun Oct 29 22:50:45 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Mon, 30 Oct 2006 00:50:45 +0200 Subject: [Fedora-trans-ar] New Season of Starting Over.. Message-ID: <6afe9c820610291450s463a4d3exdbb0e53a4b15a112@mail.gmail.com> As-salamu Aalykum.. Hello all.. Eid Mubarak.. hope you all have good times in Eid.. I've just checked our status from fedora website.. Uuuuh.. everything is changed even the website itself.. it been long time since we did something. Have we did !! or have i did :D Anyway..I've found that our status not in a good shape: No. of Fuzzy: 2386 No. of Untranslated: 5856 Well, If we all kept silent, nothing will change the above figures. You could check the details from here: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status Any ideas how to get started? Is there anybody here still have any intentions to continue what we have started and determine to finialize this translation thing!! I hope i could get an answer from ppl here... Is there ppl still assigned to this list or am hearing the echo of my voice :) Maha. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: