From ms.helwa at gmail.com Thu Sep 7 13:54:39 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Thu, 7 Sep 2006 16:54:39 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> Message-ID: <6afe9c820609070654s630aac58m448e3496268e9a1@mail.gmail.com> Wa Aalyukum As-salam Munzir.. Well in which time?! CET walla KST walla GMT.. :) I'd like to know what is the next steps that we should do.. what's the agenda now?! It's fine with me saturday.. but not morning.. i' would suggest 6-9 PM in my time.. Cairo time.. -2 GMT... that means 8-11 PM GMT.. am i correct!! We could check our status now and knows what remains then get out with a good plan.. I don't know.. Regards, Maha. On 8/30/06, Munzir Taha (???? ??) wrote: > > Salaam, > I am looking forward to arrange a chat session via irc with everyone > interested. Please point out which days and times are ok with you. I would > suggest Saturday morning any time from 9 am to 3 pm if it's ok with you. > > We really need such a thing to answer any questions regarding our > situation > and how we can improve it. Also, it would resolve any misunderstanding, if > any. > > -- > Munzir Taha > Telecommunications and Electronics Engineer > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > Maintainer of the OpenBugs project page at > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > Riyadh, SA > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From munzirtaha at gmail.com Thu Sep 7 20:46:35 2006 From: munzirtaha at gmail.com (Munzir Taha (=?utf-8?q?=D9=85=D9=86=D8=B0=D8=B1?= =?utf-8?q?_=D8=B7=D9=87?=)) Date: Thu, 7 Sep 2006 23:46:35 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <6afe9c820609070654s630aac58m448e3496268e9a1@mail.gmail.com> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609070654s630aac58m448e3496268e9a1@mail.gmail.com> Message-ID: <200609072346.35609.munzirtaha@gmail.com> On Thursday 07 September 2006 16:54, Maha Helwa wrote: > Well in which time?! CET walla KST walla GMT.. :) Maha, I would delegate the task of arranging this meeting to you. Please, organize this event with the folks here and make a decision and I would be available whatever the day and the time is. > I'd like to know what is the next steps that we should do.. what's the > agenda now?! This would be the topic of the meeting. -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 Riyadh, SA From ms.helwa at gmail.com Sun Sep 10 20:43:44 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Sun, 10 Sep 2006 23:43:44 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <200609072346.35609.munzirtaha@gmail.com> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609070654s630aac58m448e3496268e9a1@mail.gmail.com> <200609072346.35609.munzirtaha@gmail.com> Message-ID: <6afe9c820609101343h6dbbcd76qa0aac22bb6cd8f5e@mail.gmail.com> Ooh...that delegation thing.. :)) Munzir, we need to know if there is ppl interested in such session or not... or we could continue our talks over here instead!? I thought it would speedup if we all gathered and brainstorm together.. but i don't know.. i don't know who is here?! But If there are ppl need to know what we are doing and what we intend to do.. let's state an online appointment for about 1-2 hours. So* to whom might be concerned*.. *please propose a day and a time in GMT that suites your time*.. then we will vote by majority. We could start our talk by discussing the following.. well from my own point of view: > How to provide a fair translation.. am not good in such thing.. let's state it in points.. am new to thing and want to help.. how can i help? > How we are going to distribute the work among us.. > Validating the existing translation and how to fix or correct them. > How many strings we could translate within a month.. we need to figure out a number!! so we could put an initial estimate about finializing x percente of existing strings. > Is there other stuff we need to translated other than PO files, as far as i remember there is a document issued with each release of fedore.. well when we should start in such thing? is it after reaching to good state in translating PO files or it's not important right now?! That's all i guess. Thanks, Maha. On 9/7/06, Munzir Taha (???? ??) wrote: > > On Thursday 07 September 2006 16:54, Maha Helwa wrote: > > > Well in which time?! CET walla KST walla GMT.. :) > > Maha, I would delegate the task of arranging this meeting to you. Please, > organize this event with the folks here and make a decision and I would be > available whatever the day and the time is. > > > I'd like to know what is the next steps that we should do.. what's the > > agenda now?! > > This would be the topic of the meeting. > > -- > Munzir Taha > Telecommunications and Electronics Engineer > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > Maintainer of the OpenBugs project page at > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > Riyadh, SA > > -- > Fedora-trans-ar mailing list > Fedora-trans-ar at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ms.helwa at gmail.com Sat Sep 16 20:44:40 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Sat, 16 Sep 2006 23:44:40 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Can we arrange a chat session please? In-Reply-To: <6afe9c820609101343h6dbbcd76qa0aac22bb6cd8f5e@mail.gmail.com> References: <200608301628.38161.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609070654s630aac58m448e3496268e9a1@mail.gmail.com> <200609072346.35609.munzirtaha@gmail.com> <6afe9c820609101343h6dbbcd76qa0aac22bb6cd8f5e@mail.gmail.com> Message-ID: <6afe9c820609161344r7510d6f6te6574b29c12f0535@mail.gmail.com> *Is there anybody home?!* On 9/10/06, Maha Helwa wrote: > > Ooh...that delegation thing.. :)) > > Munzir, we need to know if there is ppl interested in such session or > not... or we could continue our talks over here instead!? > I thought it would speedup if we all gathered and brainstorm > together.. but i don't know.. i don't know who is here?! > > But If there are ppl need to know what we are doing and what we intend to > do.. let's state an online appointment for about 1-2 hours. > So* to whom might be concerned*.. *please propose a day and a time in > GMT that suites your time*.. then we will vote by majority. > > We could start our talk by discussing the following.. well from my own > point of view: > > How to provide a fair translation.. am not good in such thing.. let's > state it in points.. am new to thing and want to help.. how can i help? > > How we are going to distribute the work among us.. > > Validating the existing translation and how to fix or correct them. > > How many strings we could translate within a month.. we need to figure > out a number!! so we could put an initial estimate about finializing x > percente of existing strings. > > Is there other stuff we need to translated other than PO files, as far > as i remember there is a document issued with each release of fedore.. > well when we should start in such thing? is it after reaching to good state > in translating PO files or it's not important right now?! > > That's all i guess. > Thanks, > Maha. > > > On 9/7/06, Munzir Taha (???? ??) wrote: > > > > On Thursday 07 September 2006 16:54, Maha Helwa wrote: > > > > > Well in which time?! CET walla KST walla GMT.. :) > > > > Maha, I would delegate the task of arranging this meeting to you. > > Please, > > organize this event with the folks here and make a decision and I would > > be > > available whatever the day and the time is. > > > > > I'd like to know what is the next steps that we should do.. what's the > > > > > agenda now?! > > > > This would be the topic of the meeting. > > > > -- > > Munzir Taha > > Telecommunications and Electronics Engineer > > Maintainer of Fedora Arabic Translation Project > > https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > Maintainer of the OpenBugs project page at > > http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html > > Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 > > Riyadh, SA > > > > -- > > Fedora-trans-ar mailing list > > Fedora-trans-ar at redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ms.helwa at gmail.com Thu Sep 21 17:34:12 2006 From: ms.helwa at gmail.com (Maha Helwa) Date: Thu, 21 Sep 2006 20:34:12 +0300 Subject: [Fedora-trans-ar] Ramdan Kareem.. Allahu Akram.. Message-ID: <6afe9c820609211034m3abf4c93h1910366377062c0c@mail.gmail.com> :) Don't have much to say as used to.. bas.. Kol Sana we Antum Tayeboon.. Wa 2qrab 2la Rab el 3allameen.. Wa le suna Rasuloh Tabi3een. Sorry didnt' wrote this in Arabic.. Hope this month be a turning point to each one here and each one you know :) Alhuma Ameen. Maha. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: