From gunchev at gmail.com Wed Mar 5 14:31:03 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Wed, 5 Mar 2008 16:31:03 +0200 Subject: [Fedora-trans-bg] virtmanager/virt-inst In-Reply-To: <47B9AA47.1090508@gmail.com> References: <47B2CEA5.9070400@redhat.com> <47B9A43F.4090503@redhat.com> <47B9AA47.1090508@gmail.com> Message-ID: 2008/2/18 Nickolay Bunev : > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > ? ??????? ?? ???????? ? ?? ?? ????????? ? ???????? ?? ??????, ?? ?? ?? > ???? ????? ????????????, ? ?? ???? ?? ?? ???????? ? ????. ???, ????????? ?... > ????? ???????? ?? upload ?? ?????????, cvs-a ??? transifex? > ? ???? ????, ?????? ????? ?? ????? ?????? Kbabel (????? ??? ???????? ? > ???4), ? ??? ??? ?????????? ?? ????????? ?? ?????? ?? ????? ?????????? ?????????? ????? ?? ??? ?? KDE3... ?? ??????? ?????... > ????, ?? ?????? ?? ???? ?? ? ??? ???? ????? ?? ?? ??????? ? ?? ???? ?? > ?? ??????-?? ?? ???????. ???? ?? ????? ????????? ?????? ??????? ?? ? > ???? ? ???. ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ???????? ????? ? ??-?????? ?? ????? ?????. ???, ??? ??????? ? ?? ???-??? ???? ?????? ?? ???????? ? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??????? ??????... ?? ?? ?? ????? ? ????? ?? 15-?? ?... ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? ???????, ?? ?? ??????? ??????? ????. ???? ?? ??????????? ?? anaconda, pup, pirut ? ??-????? ??????????... ??????? ?? ???? https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=245554 ?? ????????. From gunchev at gmail.com Wed Mar 5 14:56:18 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Wed, 5 Mar 2008 16:56:18 +0200 Subject: [Fedora-trans-bg] Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5 In-Reply-To: <47C67B32.5050009@redhat.com> References: <20080227170010.9D791619052@hormel.redhat.com> <74802ddb0802271103i62b03012kfc61b40cb35e7393@mail.gmail.com> <47C67B32.5050009@redhat.com> Message-ID: 2008/2/28 Alexander Todorov : > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > Nazi Skinheads wrote: > > > ?????? ?? ???????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???????? > > ??? ????????????? ???????, ???? ? digest-a ??? ?????? Replying in English to make sure it reads... The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem. Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R? FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*. To turn off the digest mode go to the mailman web interface and change your preferences (search digest). By default it's not digest, so you should have activated it... simply undo ;-) > > ??????? ?? ??????????? ?? ????????? ??????. ??? digest mode ??? ???? ??????. > ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ???????, ?? ??????? web mail. ?? ?? ??? ???? > ???????? ? ?????, ?? ??? ???? ?? ?????. ???? digest-a ?? ???????? ??????????. -- Regards, Doncho. From gunchev at gmail.com Wed Mar 5 15:01:16 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Wed, 5 Mar 2008 17:01:16 +0200 Subject: [Fedora-trans-bg] Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5 In-Reply-To: References: <20080227170010.9D791619052@hormel.redhat.com> <74802ddb0802271103i62b03012kfc61b40cb35e7393@mail.gmail.com> <47C67B32.5050009@redhat.com> Message-ID: On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev wrote: > 2008/2/28 Alexander Todorov : > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > > Hash: SHA512 > > > > Nazi Skinheads wrote: > > > > > ?????? ?? ???????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???????? > > > ??? ????????????? ???????, ???? ? digest-a ??? ?????? > > Replying in English to make sure it reads... > > The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem. > > Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R? > FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*. Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm, strange name) check your gmail settings :-) > > To turn off the digest mode go to the mailman web interface and change your > preferences (search digest). By default it's not digest, so you should have > activated it... simply undo ;-) > > > > > > ??????? ?? ??????????? ?? ????????? ??????. ??? digest mode ??? ???? ??????. > > ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ???????, ?? ??????? web mail. ?? ?? ??? ???? > > ???????? ? ?????, ?? ??? ???? ?? ?????. ???? digest-a ?? ???????? ??????????. > > -- > Regards, > Doncho. > From atodorov at redhat.com Wed Mar 5 16:31:34 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Wed, 05 Mar 2008 17:31:34 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5 In-Reply-To: References: <20080227170010.9D791619052@hormel.redhat.com> <74802ddb0802271103i62b03012kfc61b40cb35e7393@mail.gmail.com> <47C67B32.5050009@redhat.com> Message-ID: <47CECAE6.1060508@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Doncho Gunchev wrote: > On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev wrote: >> 2008/2/28 Alexander Todorov : >> >>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> > Hash: SHA512 >> > >> > Nazi Skinheads wrote: >> > >> > > ?????? ?? ???????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???????? >> > > ??? ????????????? ???????, ???? ? digest-a ??? ?????? >> >> Replying in English to make sure it reads... >> >> The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem. >> >> Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R? >> FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*. > > Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly > replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm, > strange name) check your gmail settings :-) > As we go in English :) I fail to see why using KOI8-R will fail or i snot correct for Bulgarian? Isn't Bulgarian alphabet a subset of the Russian one (or more precisely the Russian one is a superset of Bulgarian). I blame mailmal or Google for that. Regards, Alexander. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFHzsrlhmd3WOiFct4RCrqLAJ4yaZ0rEHJrIWnpa7V3TpWPUoSfagCfctGH 7kQvhEbIeJyxdSO4sLEgg8U= =RXP5 -----END PGP SIGNATURE----- From atodorov at redhat.com Wed Mar 5 16:34:38 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Wed, 05 Mar 2008 17:34:38 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] Updating/merging translations Message-ID: <47CECB9E.3060501@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Hello, can some msgmerge guru help with the following situation: I have a RHEL5 po file with untranslated strings which are translated in F8/F9 po files for the same package. How can I grab only the translated stuff (without the new strings) and merge them with the RHEL5 po file? Any ideas are welcome before I sit down and start writing a script. I don't want to copy&paste strings but I'd like to re-use the work done by other translators. Thanks, Alexander. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFHzsudhmd3WOiFct4RCib6AKCFNUGXj5xipWfB45Wgv1sXJ0AdrQCfQYXv gaGh4iuSLX4d8hEfmyGNCj4= =yqNt -----END PGP SIGNATURE----- From atodorov at redhat.com Wed Mar 5 16:35:43 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Wed, 05 Mar 2008 17:35:43 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] Updating/merging translations Message-ID: <47CECBDF.30600@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Sending again. Sent to local lang list by mistake. Hello, can some msgmerge guru help with the following situation: I have a RHEL5 po file with untranslated strings which are translated in F8/F9 po files for the same package. How can I grab only the translated stuff (without the new strings) and merge them with the RHEL5 po file? Any ideas are welcome before I sit down and start writing a script. I don't want to copy&paste strings but I'd like to re-use the work done by other translators. Thanks, Alexander. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFHzsvehmd3WOiFct4RCsatAJ9Zo6cO3bx/ArurQCJH8Oz5+5kKcwCeIYGo YuUsIFOyEknQKJfRuFC4trY= =2c2h -----END PGP SIGNATURE----- From atodorov at redhat.com Wed Mar 5 17:30:45 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Wed, 05 Mar 2008 18:30:45 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] Re: Updating/merging translations In-Reply-To: <47CECBDF.30600@redhat.com> References: <47CECBDF.30600@redhat.com> Message-ID: <47CED8C5.10001@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Alexander Todorov wrote: > Sending again. Sent to local lang list by mistake. > > > Hello, > can some msgmerge guru help with the following situation: > I have a RHEL5 po file with untranslated strings which are translated in F8/F9 > po files for the same package. How can I grab only the translated stuff (without > the new strings) and merge them with the RHEL5 po file? > > Any ideas are welcome before I sit down and start writing a script. > I don't want to copy&paste strings but I'd like to re-use the work done by other > translators. > The following seems to work #!/usr/bin/env python ###################################################################################### # replace all untranslated strings in old_file with their translations from new_file ###################################################################################### import sys sys.path.append('/home/alexx/temp/polib-0.3.1') # http://code.google.com/p/polib/ import polib old_file='/home/alexx/temp/anaconda/anaconda.rhel5-branch.bg.po' new_file='/home/alexx/temp/anaconda/anaconda.f8-branch.bg.po' save_file='/home/alexx/temp/anaconda/translated.po' old_po = polib.pofile(old_file) tr_po = polib.pofile(old_file) new_po = polib.pofile(new_file) new_entries={} for e in new_po: new_entries[e.msgid] = e for u in old_po.untranslated_entries(): if new_entries.has_key(u.msgid): tr_po[old_po.index(u)] = new_entries[u.msgid] tr_po.save(save_file) print "OLD: %d percent translated" % old_po.percent_translated() print "UPD: %d percent translated" % tr_po.percent_translated() > Thanks, > Alexander. _______________________________________________ Fedora-trans-bg mailing list Fedora-trans-bg at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bg -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFHztjEhmd3WOiFct4RCuqcAJ4x4lv9hAo9SSlp0xH6JtuzjAZH2wCgmQh7 Wd26uegsBGfrKS/zfVB95BI= =aoAb -----END PGP SIGNATURE----- From gunchev at gmail.com Fri Mar 7 22:11:11 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Sat, 8 Mar 2008 00:11:11 +0200 Subject: [Fedora-trans-bg] Re: Fedora-trans-bg Digest, Vol 10, Issue 5 In-Reply-To: <47CECAE6.1060508@redhat.com> References: <20080227170010.9D791619052@hormel.redhat.com> <74802ddb0802271103i62b03012kfc61b40cb35e7393@mail.gmail.com> <47C67B32.5050009@redhat.com> <47CECAE6.1060508@redhat.com> Message-ID: On Wed, Mar 5, 2008 at 6:31 PM, Alexander Todorov wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > > Doncho Gunchev wrote: > > On Wed, Mar 5, 2008 at 4:56 PM, Doncho Gunchev wrote: > >> 2008/2/28 Alexander Todorov : > >> > >>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > >> > Hash: SHA512 > >> > > >> > Nazi Skinheads wrote: > >> > > >> > > ?????? ?? ???????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???????? > >> > > ??? ????????????? ???????, ???? ? digest-a ??? ?????? > >> > >> Replying in English to make sure it reads... > >> > >> The message was in KOI8-R encoding AFAICS, think that's the problem. > >> > >> Alexander, wouldn't it be better to use UTF8 instead of KOI8-R? > >> FYI: for Bulgarian the correct ones are cp1251 or ISO-...-5, not KOI-*. > > > > Sorry, infact the first mail was in KOI8-R so your Thunderbird correctly > > replied in the same encoding... GMail bug, so Nazi Skinheads (hmm, > > strange name) check your gmail settings :-) > > > > As we go in English :) > I fail to see why using KOI8-R will fail or i snot correct for Bulgarian? Isn't > Bulgarian alphabet a subset of the Russian one (or more precisely the Russian > one is a superset of Bulgarian). I blame mailmal or Google for that. > > Regards, > Alexander. > You are correct of course, it is and it should have. My guess is that mailman maybe somehow messed up something when joining the text of UTF-8 and KOI8-R encoded messages in one digest message or the browser could have been too smart... -- Regards, Doncho. From atodorov at redhat.com Mon Mar 10 09:35:42 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Mon, 10 Mar 2008 10:35:42 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] =?utf-8?b?0KHRgtCw0YLQuNGB0YLQuNC60Lgg0LIgdHJh?= =?utf-8?q?nslate=2Efp=2Eo?= Message-ID: <47D500EE.6000208@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 ?????????, ??????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?9. ??????? ????, ????? ?? ????????? ? ??-???????? ?? ???? ? ????? ??????? ?????? ??? ??????????? ????. ??????? ?? ???????????, ?? ???????????? ?? ?? ???????? ??????? ???? ???? ???? ?????????. ????? ? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ????????? ???? 100%? ???? ? ???? ? ????? ??? ?????? ??????, ?? ?? ?? ?????????? ?? ????????? ??????, ?.?. ??????????? ? ??? ??????? ???? ????????? ???. ????????, ??????????. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFH1QDthmd3WOiFct4RCrQqAJ4+6jyauiJhQZ2AN0Txq41Pnlm2yQCfYJ/B Kvl4sWV4B3BVA5RnipCTY1I= =9+t6 -----END PGP SIGNATURE----- From atodorov at redhat.com Mon Mar 10 20:27:36 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Mon, 10 Mar 2008 21:27:36 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] =?utf-8?b?0JrQvtC+0YDQtNC40L3QsNGG0LjRjyDQvdCw?= =?utf-8?b?INC/0YDQtdCy0L7QtNCw?= Message-ID: <47D599B8.10107@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 ?????????, ??????? ?? ??????? ??? ????? ??????, ?? ???? ?? ??? ?? ?????????. ??? ???????????? ????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ? ?????? ????, ?????? ??? ?????? ??? ??? 90% ????????? ? ?? ???? ???????? ??????? ??? ?????????? ???????? ??????? ? ?? ????????? ??? ?????? ?? ?????. ?? ???? ??? ??????????? ????????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? ????? ?? ????? ?????? ? ??? 90% ???? ??????, ? ??-???????? ?? ????? ?? ?? ???????????? ????? ???????? ????. ????????, ??????????. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFH1Zmphmd3WOiFct4RCsSfAJ9MZe5X4WgaNp+fuGqEFR4B+5GAJACaAsV6 fFZ71Au6C0QJdA6kIp2CHl4= =H0dY -----END PGP SIGNATURE----- From gunchev at gmail.com Thu Mar 13 20:09:01 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Thu, 13 Mar 2008 22:09:01 +0200 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans-bg]_=D0=A1=D1=82?= =?UTF-8?Q?=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BA=D0=B8_=D0=B2_t?= =?UTF-8?Q?ranslate.fp.o?= In-Reply-To: <47D500EE.6000208@redhat.com> References: <47D500EE.6000208@redhat.com> Message-ID: 2008/3/10 Alexander Todorov : > ?????????, > ??????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?9. ??????? ????, ????? ?? ????????? ? > ??-???????? ?? ???? ? ????? ??????? ?????? ??? ??????????? ????. > > ??????? ?? ???????????, ?? ???????????? ?? ?? ???????? ??????? ???? ???? ???? > ?????????. ????? ? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?????? > ?? ????????? ???? 100%? > > ???? ? ???? ? ????? ??? ?????? ??????, ?? ?? ?? ?????????? ?? ????????? ??????, > ?.?. ??????????? ? ??? ??????? ???? ????????? ???. > > ????????, > ??????????. ??????... ? ???????? ?????? ???????? ?? 15 ?????? ?? ???... ????... ?? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ? ?? ???? ????????? ??????????. ??????? ?? ????? ?? ?? ?????? ??????? ? ??????? (?????????? ???????). From gunchev at gmail.com Thu Mar 13 20:42:05 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Thu, 13 Mar 2008 22:42:05 +0200 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans-bg]_?= =?UTF-8?Q?=D0=9A=D0=BE=D0=BE=D1=80=D0=B4?= =?UTF-8?Q?=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F?= =?UTF-8?Q?_=D0=BD=D0=B0_=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0?= In-Reply-To: <47D599B8.10107@redhat.com> References: <47D599B8.10107@redhat.com> Message-ID: 2008/3/10 Alexander Todorov : > > ?????????, > ??????? ?? ??????? ??? ????? ??????, ?? ???? ?? ??? ?? ?????????. > ??? ???????????? ????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ? ?????? ????, > ?????? ??? ?????? ??? ??? 90% ????????? ? ?? ???? ???????? ??????? ??? > ?????????? ???????? ??????? ? ?? ????????? ??? ?????? ?? ?????. > > ?? ???? ??? ??????????? ????????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? > ????? ?? ????? ?????? ? ??? 90% ???? ??????, ? ??-???????? ?? ????? ?? ?? > ???????????? ????? ???????? ????. > > ????????, > ??????????. ?? ???? ??????? ?????? - ??? ???????? ??????? ? ???????? ??? ?? ?????? ??? 2-3 ???? ????... ?? ????? ?? ?? ??? ???-???? ????? ?? ?? ??????????. ?? ??????? ?? ?? ? ???????? ????? ???????????. ??? ????? ?? ????? ? ???? ?????? ?? ?????? (??? ??????? - ?????????? ?? ???????? ????????) ????????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???????? ???? ? ???? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?????????. ??, ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ???????... ? ????? ?? ?? ????????. ?? ? ?????? ?? ?? ???????????? ???????? - ????? ?????? ????? ????? ?? ???? (?? ???? ??????, ???????? ?? ?????????????) ? ??????, ? ???? ???? ???? ????? ????? ? ???? ? ??. ???? ?? ?????????????? ? ????????? ???????? ???? ??... ????, ??????? -- ????????, ?????. From just4nick at gmail.com Thu Mar 13 21:16:21 2008 From: just4nick at gmail.com (Nickolay Bunev) Date: Thu, 13 Mar 2008 23:16:21 +0200 Subject: [Fedora-trans-bg] =?UTF-8?B?0JrQvtC+0YDQtNC40L3QsNGG0LjRjyDQvQ==?= =?UTF-8?B?0LAg0L/RgNC10LLQvtC00LA=?= In-Reply-To: References: <47D599B8.10107@redhat.com> Message-ID: <47D999A5.10207@gmail.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Doncho Gunchev wrote: > ?? ???? ??????? ?????? - ??? ???????? ??????? ? ???????? ??? ?? ?????? > ??? 2-3 ???? > ????... ?? ????? ?? ?? ??? ???-???? ????? ?? ?? ??????????. > > ?? ??????? ?? ?? ? ???????? ????? ???????????. ??? ????? ?? ????? ? ???? ?????? > ?? ?????? (??? ??????? - ?????????? ?? ???????? ????????) ????????? ?? ???? ??? > ?? ?? ?? ?? ???????? ???? ? ???? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?????????. ??, ???? > ????? ????? ???? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ???????... ? ????? ?? ?? > ????????. > > ?? ? ?????? ?? ?? ???????????? ???????? - ????? ?????? ????? ????? ?? ???? (?? > ???? ??????, ???????? ?? ?????????????) ? ??????, ? ???? ???? ???? ????? ????? > ? ???? ? ??. ???? ?? ?????????????? ? ????????? ???????? ???? ??... > ????, ??????? > ?????????, ?? ????????? ? ?? ????? ????? ?????, ??????????, ???????? ???? ? ?? ????? ????? ?????, ?? ????? ?? ?? ?????. ????? ???????? ? ??? ??? ? ????, ????? ? ?????. ?? ?? ???????? - ?? ?????? ?? ?? ??????, ? ??????? ????. ????, ?????? - ?????, ?? ???? ?? ? ???, ?? ?? ???????????? ????? "Applications", ???? ??? ????? ??? ? ????????? ???-?????. ???????? ??????? ???, ?? ??????? ????? ?????? ?? transifex, ? ?????? ?????? ?? ???, ?????? ?? ?? ?????, ?? ?????? ?????? ?? digest-? ?? ????????? ?????, ?? ??? ??? ??. ????? ?????? ??????? ???, ?????? ????????? ????-??, ?????? ??????? ? ?????? "Docs-About Fedora", ????? ???????? ???????. ?????????? ?? ?? ?????????? ?? transifex, ????????? ?? ???? ??? ??????????, ??? ?? ? ????? ???? po/bg.po, ?? ??? - http://translate.fedoraproject.org/module/docs-about-fedora ????????? ????. ???????? ?? ???? ??? ???????, ????? ?? ?? ?????? ?????, ?? ??? ???...??? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ? ????????, ?? ?????? ????? ????????. ?????, ??????? Kbabel, ????????? ???????? ?? ???????? ?? ????? ?? ???, ???? ?? ? ???? ?? ????, ?? ? ??????? ? ?????????? ????????, ????? ? ?????????? KAider. ???? ??? ????? ???????? ? Rawhide ?? ?? ? ???????, ???? ?? ?? ?? ????????? ? Kbabel. ?? ??? ????? ??????? ???????, ???????? ?????, ???? ?? ?? ???????? :) ????????! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) iD8DBQFH2Zmd0qzPlFD/3usRAsNiAJ484DjlCGhQajr/VpykHvOQxQ7xCgCgiYeQ 5a1bFSXn7PH8OCCLLN47TGA= =DHvk -----END PGP SIGNATURE----- From atodorov at redhat.com Fri Mar 14 09:52:32 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Fri, 14 Mar 2008 10:52:32 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] =?UTF-8?B?0JrQvtC+0YDQtNC40L3QsNGG0LjRjyDQvQ==?= =?UTF-8?B?0LAg0L/RgNC10LLQvtC00LA=?= In-Reply-To: References: <47D599B8.10107@redhat.com> Message-ID: <47DA4AE0.8070005@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Doncho Gunchev wrote: | 2008/3/10 Alexander Todorov : |> ?????????, |> ??????? ?? ??????? ??? ????? ??????, ?? ???? ?? ??? ?? ?????????. |> ??? ???????????? ????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ? ?????? ????, |> ?????? ??? ?????? ??? ??? 90% ????????? ? ?? ???? ???????? ??????? ??? |> ?????????? ???????? ??????? ? ?? ????????? ??? ?????? ?? ?????. |> |> ?? ???? ??? ??????????? ????????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????????????? |> ????? ?? ????? ?????? ? ??? 90% ???? ??????, ? ??-???????? ?? ????? ?? ?? |> ???????????? ????? ???????? ????. |> |> ????????, |> ??????????. | | ?? ???? ??????? ?????? - ??? ???????? ??????? ? ???????? ??? ?? ?????? | ??? 2-3 ???? | ????... ?? ????? ?? ?? ??? ???-???? ????? ?? ?? ??????????. | ??? ?? ????????? ?? ????? ?? ?????, ?????? ???? ??????. | ?? ??????? ?? ?? ? ???????? ????? ???????????. ??? ????? ?? ????? ? ???? ?????? | ?? ?????? (??? ??????? - ?????????? ?? ???????? ????????) ????????? ?? ???? ??? | ?? ?? ?? ?? ???????? ???? ? ???? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?????????. ??, ???? | ????? ????? ???? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ???????... ? ????? ?? ?? | ????????. | ?? ???? ?? ????????? ???????? ? ????? ??????????? ????, ????? ????????? setroubleshoot ?????? ??? ????? ??????, ??????? ?? ???? $SOURCE_PATH -> $SOURCE. ???? ??????, ?? ??? ?? ?????. Web ? ?????????????? ?? ?? ?? ????????? ?? ????. ?? ???????? ?? ??????? ?? ???????, ?? ?? ?????? ????? ???????? ????????? ???? ?????????. ??????? Transinfex ? ?? ??? ???? ???????? ? ????. ?? ???? ?????? ??? 2 ???????????: 1) ?? ?? ????? ?? ???????? ??????? ??? ???????????, ????? ? ???? ?? ????? ?????? ? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????? ? Tfx, ?? ???? ?????? ?? ? ?????. 2) ??????? ?? ? ??????? ? ???????????, ?? ????? ???? ?? ? ???????, ?.?. ???? ?? ????? ??????????? ???-????????. ???-????? ????? ? ????????? ?????. | ?? ? ?????? ?? ?? ???????????? ???????? - ????? ?????? ????? ????? ?? ???? (?? | ???? ??????, ???????? ?? ?????????????) ? ??????, ? ???? ???? ???? ????? ????? | ? ???? ? ??. ???? ?? ?????????????? ? ????????? ???????? ???? ??... | ????, ??????? | ?? ?? ?? ?? ????? ?????????? ?? ????????, ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ? ?? ?? ??????. :) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFH2krfhmd3WOiFct4RCjVKAJsFAzvB33tknJbT93ipYV5ESZpiIgCfTGZb uMH/q5mcLEW2e7ZmGAfcKMk= =0PD0 -----END PGP SIGNATURE----- From atodorov at redhat.com Tue Mar 18 13:45:39 2008 From: atodorov at redhat.com (Alexander Todorov) Date: Tue, 18 Mar 2008 14:45:39 +0100 Subject: [Fedora-trans-bg] =?UTF-8?B?0JrQvtC+0YDQtNC40L3QsNGG0LjRjyDQvQ==?= =?UTF-8?B?0LAg0L/RgNC10LLQvtC00LA=?= In-Reply-To: References: <47D599B8.10107@redhat.com> Message-ID: <47DFC783.3090501@redhat.com> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Doncho Gunchev wrote: | | ?? ??????? ?? ?? ? ???????? ????? ???????????. ??? ????? ?? ????? ? ???? ?????? | ?? ?????? (??? ??????? - ?????????? ?? ???????? ????????) ????????? ?? ???? ??? ???????? setroubleshoot, ????? ????? ?????? ?????? ???? ? ???????? ?????? ?? ???????? ???? ??????? ?? $SOURCE_PATH ? $SOURCE. ??? ??????? ??????? ??? ????????????, ?? ????? ???????? ? ??????? ? ???????????. ???? ?? ??? ?????????? ????? ? fedora-trans-list? ?????? ????? ???? ???? ?????? ?? ?? ????????? ?????????? ?? ????????. ?????? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??? ?? ????? ??? ????????? ?? ?? ??????? ? ???, ?.?. ?????????? ??????????? ???? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????????????, ????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?????. ????? ??????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ?? ?? ???????? ?????? ???? ???????????? ????????, ????? ?? ?????? ?? ?????????? ????????, ??????????. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFH38eChmd3WOiFct4RCnrYAJ9dFb8uZWMumB2rW66cIPexmhZDxQCgmMrI y4BrB+BfLMuGqAxa0nbyIzA= =v0OP -----END PGP SIGNATURE----- From gunchev at gmail.com Thu Mar 27 00:05:45 2008 From: gunchev at gmail.com (Doncho Gunchev) Date: Thu, 27 Mar 2008 02:05:45 +0200 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans-bg]_?= =?UTF-8?Q?=D0=9A=D0=BE=D0=BE=D1=80=D0=B4?= =?UTF-8?Q?=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F?= =?UTF-8?Q?_=D0=BD=D0=B0_=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0?= In-Reply-To: <47DFC783.3090501@redhat.com> References: <47D599B8.10107@redhat.com> <47DFC783.3090501@redhat.com> Message-ID: 2008/3/18 Alexander Todorov : > ???????? setroubleshoot, ????? ????? ?????? ?????? ???? ? ???????? ?????? ?? > ???????? ???? ??????? ?? $SOURCE_PATH ? $SOURCE. ??? ??????? ??????? ??? > ????????????, ?? ????? ???????? ? ??????? ? ???????????. ????? :-) > > ???? ?? ??? ?????????? ????? ? fedora-trans-list? ?????? ????? ???? ???? ?????? > ?? ?? ????????? ?????????? ?? ????????. ?????? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??? > ?? ????? ??? ????????? ?? ?? ??????? ? ???, ?.?. ?????????? ??????????? ???? ??? > ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????????????, ????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?????. > > ????? ??????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ?? ?? ???????? ?????? ???? > ???????????? ????????, ????? ?? ?????? ?? ?????????? ?? ???? ?? ?? ????? ???, ?? ???????? ????? ????? ??? ??????????...