[Fedora-trans-ca] [fedora] [Fwd: release notes, translation process]

[Josep Puigdemont]

FYI.


-------- Missatge reenviat --------
> De: Karsten Wade <kwade at redhat.com>
> Respon: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list at redhat.com>
> Per a: fedora-trans-list at redhat.com
> Assumpte: release notes, translation process
> Data: Fri, 21 Oct 2005 06:10:24 -0700
> 
> We have this temporary translation process:
> 
> http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation
> 
> This process may change at any time.  The proper system will use a
> standardized translation back-end and front-end.  You will hear more
> about this new process from the translation project.
> 
> Release notes will be in XML by 24 October for translation.  All
> translations must be in CVS by 31 October for inclusion in the FC5 test1
> release.
> 
> http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule
> 
> Your contribution can be incomplete, in terms of translation quality.
> This is because the release notes are test quality.  We are not
> guaranteeing the quality of the content until FC5 release.  Just like
> the source code of FC is in test-mode, so is the documentation and
> translation.
> 
> However, it is very important to have the technical points be as close
> to accurate as possible.  For example, be sure that commands are 100%
> accurate coming from the English source.  The documentation project is
> accountable for the accuracy of those commands.
> 
> Thank you very much for your interest and contribution,
> 
> Karsten
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------