[Fedora-trans-ca] Re: [fedora] Traducció system-config-printer per revisar

[Jordi Mas]

Hola Xavi,

Aquí el que he trobat:

#: ../system-config-printer.py:1394
msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
msgstr "Hi ha hagu un problema en connectar al servidor CUPS."

hagu -> hagut

#: ../system-config-printer.py:1807
#, python-format
msgid "Really delete printer %s?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir l'impressora %s?"

l'impressora -> la impressora

#: ../system-config-printer.glade.h:12
msgid "<b>Comment about the Driver</b>"
msgstr "<b>Commentari quant al controlador</b>"

#: ../system-config-printer.glade.h:13
msgid "<b>Comment about the Printer</b>"
msgstr "<b>Commentari quant a la impressora</b>"

Commentari -> Comentari

#: ../system-config-printer.glade.h:140
msgid "New _Printer"
msgstr "Nova im_pressora:"

Sobren els dos punts finals.

Bona feina Xavi,
-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/



----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------