Re: [Fedora-trans-ca] [Fedora] Notí­cia fedora 7

[Jordi]

Hola,

Tot i que ja deu ser massa tard... només comentar que
en "El projecte produeix alliberaments de Fedora",
"alliberament" em sona a traducció literal de
"release". Potser {versió, estrena, publicació} seria
més apropiat.

Jordi

--- Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>
escribió:

> Bones,
> 
> us adjunto el text de la notícia per a la sortida de
> Fedora 7, que
> s'ha de produir el proper dijous. Així ja la tenim
> preparada, tret
> potser d'uns enllaços. Feu les vostres correccions,
> suggeriments, etc.
> Quant estigui llesta l'enviaré com a notícia:
> 
> ***
> 
> -- Què és Fedora
> 
> El Projecte Fedora és un projecte de codi obert
> patrocinat per Red Hat
> i recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu
> és el ràpid progrés
> del programari i continguts lliures i de codi obert.
> El Projecte
> Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts,
> ràpida innovació,
> meritocràcia i transparència per a obtenir el millor
> sistema operatiu
> i plataforma que el programari lliure i de codi
> obert pugui
> proporcionar.
> 
> El desenvolupament es realitza en un fòrum públic.
> El projecte
> produeix alliberaments de Fedora  aproximadament 2
> vegades l'any. Per
> a més informació, referiu-vos a la web del
> Projecte Fedora a http://fedoraproject.org. Visiteu
> http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ per a
> veure les darreres
> notes de l'alliberament de Fedora.
> 
> Els usuaris catalanoparlants poden gaudir d'aquesta
> completa
> distribució en la seva llengua gràcies al treball
> dels equips de
> traducció del programari inclòs. Tant la
> instal·lació com les eines
> del sistema, els entorns d'escriptori i les
> aplicacions més populars
> es troben traduïdes al català.
> 
> 
> -- Novetats de Fedora 7
> 
> El canvi més important és, sense dubte, l'esperada
> unió dels
> repositoris "Core" (mantingut per Red Hat) i
> "Extras" (mantingut per
> la comunitat): ara Fedora passa a fer servir un únic
> repositori per a
> tots els seus paquets de programari disponible. És
> per a això que
> aquest nou alliberament s'anomena "Fedora 7",
> perdent-se el "Core" del
> nom de les versions anteriors.
> 
> Una de les noves característiques implementades és
> el canvi ràpid
> d'usuari, gràcies a la integració en la distribució
> del paquet
> ConsoleKit. També es poden trobar força millores per
> a la configuració
> de xarxes sense fil, gràcies al NetworkManager. Els
> usuaris
> d'ordinadors portàtils es beneficiaran dels canvis
> en el nucli per a
> reduir el consum energètic.
> 
> Quant al programari disponible, cal destacar la
> inclusió de les
> versions més modernes dels escriptoris GNOME i KDE,
> així com el paquet
> ofimàtic OpenOffice.org 2.2, Firefox 2 i el client
> de missatgeria
> instantània Pidgin 2.0 (abans conegut com a Gaim).
> 
> 
> -- Mètodes d'instal·lació
> 
> Fedora 7 es pot instal·lar en la majoria
> d'ordinadors. Els
> requeriments mínims inclouen un processador Intel
> Pentium II o
> superior (la distribució està optimitzada per a
> processadors Pentium
> 4) i 256 MiB de memòria RAM. Fedora es troba
> disponible també per a
> les arquitectures x86_64, PPC (PowerPC G3 / POWER3)
> i fins i tot per a
> PlayStation 3.
> 
> Per primera vegada, Fedora inclou múltiples
> customitzacions amb
> combinacions de programari per a satisfer els
> requeriments dels
> usuaris finals. Es disposen dels següents mètodes
> d'instal·lació
> mitjançant CD/DVD:
> 
>   * Entorn d'escriptori GNOME o KDE, basat en
> imatges arrencables que
> es poden instal·lar en un disc dur. Aquestes
> customitzacions estan
> destinades als usuaris d'escriptori que prefereixen
> una única
> instal·lació de disc i per a compartir amb amics i,
> família.
> 
>   * Una imatge normal per a usuaris d'escriptoris,
> estacions de
> treball i servidors. Per als usuaris de versions
> anteriors de Fedora,
> aquesta customització proporciona un bon camí
> d'actualització i un
> entorn semblant a l'existent.
> 
>   * Un conjunt d'imatges en DVD que inclouen tot el
> programari
> disponible en els repositoris de Fedora. Aquesta
> customització està
> orientada cap als usuaris que no disposen d'accés a
> Internet de banda
> ampla i prefereixen disposar de tot el programari en
> un disc.
> 
> 
> -- Imatges arrencables des del CD
> 
> Una de les novetats més esperades de la nova Fedora
> són les imatges de
> CD "Live", que permeten als usuaris disposar d'un
> sistema Fedora
> complet sense haver de realitzar cap instal·lació.
> Per a emprar
> aquestes imatges, us caldrà un ordinador configurat
> per a poder
> arrencar des de la  unitat CD/DVD. Es proporcionen
> els següents CD:
> 
> * Fedora 7 i386 Desktop CD. Aquesta és una imatge de
> mida CD per a
> ordinadors i386. Inclou l'entorn d'escriptori Gnome,
> integra totes les
> llengües en què s'ha traduït Fedora (entre elles el
> català) i presenta
> un conjunt bàsic d'aplicacions de productivitat
> disponibles a Fedora.
> 
> * Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Aquesta és una
> imatge de mida CD per a
> ordinadors i386. Inclou l'entorn d'escriptori KDE i
> un gran nombre
> d'aplicacions d'aquest escriptori. Aquesta imatge
> només està
> disponible en llengua anglesa.
> 
> * Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Aquesta és una imatge
> de mida DVD per a
> ordinadors x86_64. Les característiques són iguals a
> les del "Desktop
> CD", i inclou paquets multilib (paquets que inclouen
> biblioteques en
> versions 32 i 64 bits).
> 
> Després d'arrencar el CD, podeu entrar com a usuari
> «fedora» per a
> emprar l'entorn d'escriptori. No cal que introduïu
> cap contrasenya.
> Abans d'entrar, els usuaris poden seleccionar la
> seva llengua
> preferida. Si més endavant voleu instal·lar el
> contingut del CD en el
> vostre disc dur, cliqueu en la icona «Instal·la en
> el disc dur».
> 
> 
> -- Descàrrega
> 
> Podeu obtenir les imatges ISO arrancables i
> d'instal·lació de Fedora
> pels següents mitjans:
> 
>   * Torrent: la forma recomanada. Obtingueu la font
> Torrent des
> d'http://torrent.fedoraproject.org/.
> 
>   * HTTP, FTP i RSYNC. Seleccioneu un servidor
> mirall del llistat de
> http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist.
> 
> + adreça readme-burning-isos.html
> 
> 
> -- 
> 
=== message truncated ===>
_______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora at llistes.softcatala.org
>
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
> > --
> Fedora-trans-ca mailing list
> Fedora-trans-ca at redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ca
> 


__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/