[Fedora-trans-ca] Re: [Fedora] Traducció mòdul yum

[Xavier Conde Rueda]

Bones,

2008/5/12 Pere Argelich <bakidok at gmail.com>:
> Hola,
>
> Al yumex també hi habia una cadena de traducció igual a la que dius, i vaig
> traduir "huh?" per "eh?".
>

Tot i que la traducció és correcta, per motius d'estil se solen
suprimir aquest tipus d'onomatopeies de les nostres traduccions.
Siusplau, no traduïu huh? ni coses semblants (que d'altra banda, els
desenvolupadors no haurien de fer).

Salut!

-- 
 HAL

 I am putting myself to the fullest possible use,
 which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.

+ Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora at llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora