[Fedora-trans-ca] Re: [Fedora] Re: Estat traduccions Fedora

[Xavi Conde]

Hola Josep,

t'adjunto el diff amb els canvis. He traduït exploit per atac (de
seguretat). També, quan no sàpigues traduir un terme, és millor que
marquis la cadena sencera com a fuzzy i traduir la resta, també pots
ficar-me un comentari que  digui quin terme no saps traduir, així és
més fàcil de revisar.

Bona feina amb el mòdul, si vols pots anar fent aquest:

https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/policycoreutils/HEAD/raw/po/ca.po

Com té moltes cadenes, pots anar fent de 50 en 50 i enviar les
revisions a la llista.

Salut!

-- 
"Countless feasts laid at my feet
 Forbidden fruits for me to eat
 But I think your pulse would start to rush" -- Walking in my shoes,
Depeche Mode

Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: s-c-services.diff
Type: text/x-patch
Size: 8668 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ca/attachments/20090501/aad17477/attachment.bin>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora at llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora