[Fedora-trans-ca] Re: [Fedora] Primera Versió Per Revisar de fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po

[Robert Antoni]

Hola,

Metalinks és una paraula composta anglesa, aleshores es pot traduir com:

Meta-enllaços o bé "enllaços Meta"...

Meta-enllaços +1

Salutacions,

Robert

2009/9/20 Oscar Osta Pueyo <oostap.listas at gmail.com>

> Hola,
> Adjunto la primera versió del fitxer
> fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po i el seu diff.
>
> Dubtes:
> 1. Metalinks s'ha de traduir com Metaenllaços? No he trobat cap referència
> ni al recull de softcatla ni al termcat.
>
> Salutacions,
> --
> Oscar Osta Pueyo
> oostap.listas at gmail.com
> _kiakli_
>
> http://fedoraproject.org/ca/
>
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora at llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>
>


-- 
ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode
nicht!
en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source
code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!

gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ca/attachments/20090920/ec8e88fb/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora at llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora