# Catalan translations for multimedia-menus package.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the multimedia-menus package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, 2009.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multimedia-menus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-10 04:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-25 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop-directories/multimedia-capture-and-import.directory.in.h:1
msgid "Capture and Import"
msgstr "Captura i importació"

#: ../desktop-directories/multimedia-capture-and-import.directory.in.h:2
msgid "Programs for capturing or importing digital media"
msgstr "Programes per capturar o importar medis digitals"

#: ../desktop-directories/multimedia-creation.directory.in.h:1
msgid "Creation"
msgstr "Creació"

#: ../desktop-directories/multimedia-creation.directory.in.h:2
msgid "Media creation applications"
msgstr "Aplicacions per a la creació multimèdia"

#: ../desktop-directories/multimedia-digital-processing.directory.in.h:1
msgid "Digital Processing"
msgstr "Processament digital"

#: ../desktop-directories/multimedia-digital-processing.directory.in.h:2
msgid "Synthesizers, effects and mastering"
msgstr "Sintetitzadors, efectes i creació"

#: ../desktop-directories/multimedia-editors.directory.in.h:1
msgid "Digital media editors"
msgstr "Editors de medis digitals"

#: ../desktop-directories/multimedia-editors.directory.in.h:2
msgid "Editors"
msgstr "Editors"

#. Translators: 'Jack' should not be translated
#: ../desktop-directories/multimedia-jack.directory.in.h:2
msgid "Jack"
msgstr "Jack"

#. Translators: 'Jack' should not be translated
#: ../desktop-directories/multimedia-jack.directory.in.h:4
msgid "Jack applications"
msgstr "Aplicacions Jack"

#: ../desktop-directories/multimedia-midi.directory.in.h:1
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#: ../desktop-directories/multimedia-midi.directory.in.h:2
msgid "MIDI applications"
msgstr "Aplicacions MIDI"

#: ../desktop-directories/multimedia-mixer.directory.in.h:1
msgid "Mixers"
msgstr "Mescladors"

#: ../desktop-directories/multimedia-mixer.directory.in.h:2
msgid "Volume control applications"
msgstr "Aplicacions de control del volum"

#: ../desktop-directories/multimedia-notation.directory.in.h:1
msgid "Musical notation applications"
msgstr "Aplicacions de notació musical"

#: ../desktop-directories/multimedia-notation.directory.in.h:2
msgid "Notation"
msgstr "Notació"

#: ../desktop-directories/multimedia-output-generation.directory.in.h:1
msgid "Output Generation"
msgstr "Generació de sortides"

#: ../desktop-directories/multimedia-output-generation.directory.in.h:2
msgid "Programs for generating digital media output"
msgstr "Programes per generar sortides de medis digitals"

#: ../desktop-directories/multimedia-sequencer.directory.in.h:1
msgid "Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations"
msgstr "Gravadors multipista, seqüenciadors, estacions de treball d'àudio digital"

#: ../desktop-directories/multimedia-sequencer.directory.in.h:2
msgid "Sequencers"
msgstr "Seqüenciadors"

#: ../desktop-directories/multimedia-tools.directory.in.h:1
msgid "Multimedia tools"
msgstr "Eines multimedia"

#: ../desktop-directories/multimedia-tools.directory.in.h:2
msgid "Tools"
msgstr "Eines"