From simos74 at gmx.net Sun Jul 2 19:14:52 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Sun, 02 Jul 2006 20:14:52 +0100 Subject: [fedora-trans-el] DejaVu =?utf-8?b?z4PPhM6/?= Wiki =?utf-8?b?z4TOt8+C?= Fedora Message-ID: <1151867693.8479.18.camel@localhost> ???? ????????, ????? ??? ???? ??????? http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejaVu http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejavuFeedbackCall ??? ?? ?????? http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/Dejavu ??????? ? ?????????? ?? ????? ?????????? ??? ?????????? ??? ??? ?? ????????????? DejaVu ??? ??? ?????????? ??? ?????????. ????? ???? ?????? ???????????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????. ? Owen Taylor ????? ???????????? ??? ?????? ???? ??? ???????? ???????????? ??? ??? ?????????. ????? From dimitris at glezos.com Mon Jul 3 13:46:12 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Mon, 03 Jul 2006 14:46:12 +0100 Subject: [fedora-trans-el] printconf done, dejavu pushing Message-ID: <44A91FA4.4050307@glezos.com> ???? ????, ???? ???????? ?? printconf ??? ???? ??? ??? ?????????? ?? ????? commit. ?????? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ???????? ??? ????? ?? freeze, do it. ????? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?? usermode, authconf ??? ??? ?????????? ?? ??????? ????. ?????, ?? ??? ???? ????????? ?? ???????? ??? ?? dejavu. ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? Test 3. ?. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 3 14:13:56 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Mon, 3 Jul 2006 17:13:56 +0300 Subject: [fedora-trans-el] translations freeze In-Reply-To: <44A589A7.4090405@glezos.com> References: <44A589A7.4090405@glezos.com> Message-ID: <20060703171356.731ab5a2@ekolaptis.> On Fri, 30 Jun 2006 21:29:27 +0100 Dimitris Glezos wrote: > ?????? ??? ??? ??????? 5/7 (?? 6 ?????) ????? ?? development freeze ??? > Fedora Core 6 Test 2. > ?? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? proofread, > ????? ??? ???????. Elpizo na telioso tis metafrasis mou gia to initscripts, an kai den jero an tha tis prolavi oles. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Mon Jul 3 15:05:56 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Mon, 03 Jul 2006 16:05:56 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zpTOuc+Mz4HOuM+Jz4POtzogzqRyYW5zbGF0?= =?utf-8?b?aW9ucyBmcmVlemUgzrzOuc6xIM6yzrTOv868zqzOtM6xIM6xz4HOs8+Mz4Q=?= =?utf-8?b?zrXPgc6xICgxMi83KQ==?= In-Reply-To: <20060703171356.731ab5a2@ekolaptis.> References: <44A589A7.4090405@glezos.com> <20060703171356.731ab5a2@ekolaptis.> Message-ID: <44A93254.9090907@glezos.com> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > On Fri, 30 Jun 2006 21:29:27 +0100 Dimitris Glezos wrote: > >> ?????? ??? ??? ??????? 5/7 (?? 6 ?????) ????? ?? development freeze ??? >> Fedora Core 6 Test 2. >> ?? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? proofread, >> ????? ??? ???????. ????? ?? 5/6. ??????????? ??? ??????? ???? ?? ????????? ??? ??? ???? ?????????? ?? ?????????? ???. ?? freeze ????? 12/7 ??? ? ??????????? ???? 19, ???? ????? ??????????? ??? ?????? ???: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Greek/Schedule > Elpizo na telioso tis metafrasis mou gia to initscripts, an kai den jero an tha tis prolavi oles. ???? ??? commit ???? ?????????? ?? batch ??? ??????????? ??? update ???? ???? ??? ????-??????????. ???? ?? ???????? ?? ?????????? ?? ?????. ??? ?????? ?????????? ??? commits, ????? ??? ?????????. (???? ?? ???????? ???? ??? ?? ?????????? ??? Text Editor ??? ?? ????? commit ?? ???? Control-S :) ?. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From nikosx at gmail.com Tue Jul 4 00:04:35 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Tue, 4 Jul 2006 03:04:35 +0300 Subject: [fedora-trans-el] =?iso-8859-7?q?GNOME_documentation=2C_=E1=ED=E1?= =?iso-8859-7?b?6/X06er88iDv5Ofj/PIg7OX03Pbx4fPn8g==?= Message-ID: <9366c3f50607031704h489002efh99c01fc97dc2b63@mail.gmail.com> ?. ?????????? ?? ????????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???????????? ?? ?????? ????????. ?? ????????? ?????? ????? ??? http://kvota.net/doc-l10n/by-modules.html ?. ??????????? ??? ?? http://kvota.net/doc-l10n/by-modules.html ?? ?????? ???????? ???? ??? ???? ??? ???????? el ??? module ??? ?????????. (?? ???????????? ???? ?????????? ??? ?? modulename.el.po) ?. ??????? ??? ??????? ????????? ??? ???????????? ??? ???? ??????? ??? ????????? ??? ???????. ?? msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-04 00:04+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" ?????? ?? ????? ???? ??? # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evince greek help 1\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-10 02:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-09 23:55+0100\n" "Last-Translator: Stylianos Papanastasiou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" ?. ?????????? ??? ?????????. export CVSROOT=:pserver:anonymous at anoncvs.gnome.org:/cvs/gnome cvs login (??????? ??? e-mail ??? password) cvs -z3 ekiga (?? ?? ???????????? ??????? ??? ekiga ) ?. ???? ??????????? ?? module ?? ??? ??????? ??? ???????????? ??????? ?????????? ???? ???????? help ??? ???????????? ??? ?????? el ???? ??????????? ?? ?????? ??? ??????????? ?? ????? el.po. ?????? ??? ???????? help ??????? ?? ?????? ?akefile.am ?? ????? ????????? ??? ??????????? (?? ?????????? ????? ??????? ???? ????? ???????) ???? ?????? DOC_LINGUAS ?? el ?? DOC_LINGUAS = el es uk ru sv (????? ?????????? ?? el) ??. ??????? ???? ???????? ???????? ./autogen.sh Z. ?????????? ???? ???????? help ??? ??????? make H. ?????????? ???? ???????? help/el ??? ??????? yelp ekiga.xml (?? ????? ?? ekiga) ??? ???????? ??? ????????? ???????? ??? ????????? ??? ??????. ?. ???????? ?? ???????? ?????????? ??? ?????? ?? ???????, ??? ??? ??????? ??? ?????? el.po (??? ???????? ???? ??? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? /help/el) ??????????? ???? ??? ????????? ???????????? ?? ?????? ? ??? ? ?. ????????? ?? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ?? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ??? CVS ??? GNOME. ??????????. * ?????? ?? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ????????? ??? ???????? ???. ?? ??? ?????????? ???? ?? gnome-common ?? ????? ??????????? ?? Fedora core 5 ?? ??? ?????? yum install gnome-common. From dimitris at glezos.com Tue Jul 4 04:06:25 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Tue, 04 Jul 2006 05:06:25 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zpTOuc6szrjOtc+DzrcgzrPOuc6xIM68zrU=?= =?utf-8?b?z4TOrM+Gz4HOsc+Dzrcgc3BlY3Nwby9zdW1tYXJ5Pw==?= Message-ID: <44A9E941.1040103@glezos.com> ????. ??? "specspo/summary", ???????? ?? one-liner ?????????? ???? ??? ??????? ??? ??????????????? ??? Fedora Core, ?? ?????? ??????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???????????. ??? "specspo/desc" ????? ?? ?????????? ??????????. ??????? ??????? ?? ???????????? ?? ????? ???? ????; ????? 2100 ????????, ???? ????? ???? ???????, ????? ????? ??????? ????????? ????, ??????? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ??? ???? ??? ???, ?? ?????????? ?? ?? ???????????? ??? ???? ???????? ?? ???????????? ?? ??? ????????? ????? ?? ??????? ???????? (??. ???? ??? ????-???????????? ????????). ?????? ??? ????, ????????? ??? ???? ??????????? ?? desc ?? ?????????? ???????; ??? ??? +1. ?????? ????????????: * OpenIPMI (Intelligent Platform Management Interface) library and tools * Python bindings for Qt * A compiler/language for writing Python extension modules. * Programs which control basic system processes. * XML libraries for python. ???. ???????; ??????? ?? ????????? ??? ???????? ??? Fedora project, ???? ???? maintain ?????? ?????? ??? Extras ??? ??????? ??? scripts ??? ?? documentation, ?? ??? ???????? ? ??? ??? infrastructure. ?. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Tue Jul 4 16:00:55 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Tue, 4 Jul 2006 19:00:55 +0300 Subject: [fedora-trans-el] system-config-printer? Message-ID: <20060704190055.6a34b4c9@ekolaptis.> Exi kapios xrono na metafrasi to system-config-printer? Pistevo pos ine simandiko paketo pros metafrasi. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Tue Jul 4 17:56:16 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Tue, 04 Jul 2006 18:56:16 +0100 Subject: [fedora-trans-el] system-config-printer? In-Reply-To: <20060704190055.6a34b4c9@ekolaptis.> References: <20060704190055.6a34b4c9@ekolaptis.> Message-ID: <44AAABC0.5020009@glezos.com> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > Exi kapios xrono na metafrasi to system-config-printer? > > Pistevo pos ine simandiko paketo pros metafrasi. ??? ??????? ???? ?? ?????? ??? cvs ??? fedora. ???? ?? ?????? ??? ??????????????? ??? ?? printconf ?? ????? ????????? ???? ??????? ?????. ?. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at glezos.com Tue Jul 4 18:40:15 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Tue, 04 Jul 2006 19:40:15 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Re: List of deprecated packages] Message-ID: <44AAB60F.9060801@glezos.com> ?????. ?? printconf ????? ???????????. ???. -------- ?????? ?????? -------- ????: Re: List of deprecated packages ??????????: Tue, 04 Jul 2006 19:53:17 +0200 ???: "Piotr \"Raven\" Dr?g" ????????: raven at pmail.pl, Fedora Translation Project List ????: Fedora Translation Project List ????????: <44A9E3E6.2090008 at glezos.com> Dimitris Glezos napisa?(a): > Is there a list of the deprecated packages that should not be > translated? Didn't find one in the wiki, and the fedora account system > does not show deprecated packages. > As far as I know deprecated packages are: anaconda-help printconf rhn-applet system-config-mouse system-config-packages system-config-proc system-logviewer up2date I think these modules should be removed from CVS. -- Piotr "Raven" Dr?g http://pmail.pl/~raven/index.xhtml -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Tue Jul 4 19:46:13 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Tue, 4 Jul 2006 22:46:13 +0300 Subject: [fedora-trans-el] Entries 1709, Fuzzy 0, Untranslated 0 !!!! Message-ID: <20060704224613.06a2b2ba@ekolaptis.> Essentials status: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&branch=HEAD&locale=el&essential=1 Entries: 1709, Fuzzy: 0, Untranslated: 0 ola super! -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at michelinakis.gr Tue Jul 4 19:47:55 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Tue, 4 Jul 2006 22:47:55 +0300 Subject: [fedora-trans-el] libuser? Message-ID: <20060704224755.0881ec18@ekolaptis.> Kapios me megali metafrastiki mnimi tha borouse na perasi to libuser mia fora fuzzy mipos kai petixi tipota prin to kanoume me to xeri? -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Tue Jul 4 20:17:08 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Tue, 04 Jul 2006 21:17:08 +0100 Subject: [fedora-trans-el] system-config-printer? In-Reply-To: <20060704224428.7393801e@ekolaptis.> References: <20060704190055.6a34b4c9@ekolaptis.> <44AAABC0.5020009@glezos.com> <20060704224428.7393801e@ekolaptis.> Message-ID: <44AACCC4.6040506@glezos.com> O/H Dimitrios ??????: > On Tue, 04 Jul 2006 18:56:16 +0100 Dimitris Glezos wrote: > >> ??? ??????? ???? ?? ?????? ??? cvs ??? fedora. ???? ?? ?????? ??? >> ??????????????? ??? ?? printconf ?? ????? ????????? ???? ??????? ?????. > > hmm iparxi, toulaxiston ego to vlepo... :P ??, ????? ?????. ????? ?? `cvs update -dU` ??? ???? ????? ??? ?????? ?????? ???? ????? ??????????; ?? ?? ?????????; ?? ???, ???? ?? printconf .po ??? ???????????? ??? ????? ???? ?? ?????? ???????? ?????????. ?? ???, ?? ?? ???? ???, ?? ??? ????? ???? ??? ?????????? ?????. > les na antikatastathike apo to printconf kai ego na min to pira idisi... ???, ????? ?? printconf ????? deprecated. > aporo giati ta exoun akoma stin status page afou ta evgalan... ???, ???? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ?? cvs. ?. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From simos74 at gmx.net Tue Jul 4 20:14:49 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Tue, 04 Jul 2006 21:14:49 +0100 Subject: [fedora-trans-el] libuser? In-Reply-To: <20060704224755.0881ec18@ekolaptis.> References: <20060704224755.0881ec18@ekolaptis.> Message-ID: <1152044090.16836.12.camel@localhost> On Tue, 2006-07-04 at 22:47 +0300, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > Kapios me megali metafrastiki mnimi tha borouse na perasi to libuser mia fora fuzzy mipos kai petixi tipota prin to kanoume me to xeri? > > ? ???????????? ????? ??? GNOME ??????? ???????????: 5 translated messages, 158 fuzzy translations, 50 untranslated messages. ???????? http://www.gnome.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=33 ??? ?? ?????????????. ????? From dimitris at glezos.com Tue Jul 4 20:48:52 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Tue, 04 Jul 2006 21:48:52 +0100 Subject: [fedora-trans-el] libuser? In-Reply-To: <1152044090.16836.12.camel@localhost> References: <20060704224755.0881ec18@ekolaptis.> <1152044090.16836.12.camel@localhost> Message-ID: <44AAD434.6090102@glezos.com> O/H Simos Xenitellis ??????: > ? ???????????? ????? ??? GNOME ??????? ???????????: > > 5 translated messages, 158 fuzzy translations, 50 untranslated messages. ??. ???? ????? ???? ??? ??????? ???, ??? ????. ????? ?????? 5 ???????? ??? 54 fuzzy ????. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From simos74 at gmx.net Tue Jul 4 21:05:14 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Tue, 04 Jul 2006 22:05:14 +0100 Subject: [fedora-trans-el] libuser? In-Reply-To: <44AAD434.6090102@glezos.com> References: <20060704224755.0881ec18@ekolaptis.> <1152044090.16836.12.camel@localhost> <44AAD434.6090102@glezos.com> Message-ID: <1152047115.27003.1.camel@localhost> On Tue, 2006-07-04 at 21:48 +0100, Dimitris Glezos wrote: > O/H Simos Xenitellis ??????: > > ? ???????????? ????? ??? GNOME ??????? ???????????: > > > > 5 translated messages, 158 fuzzy translations, 50 untranslated messages. > > ??. ???? ????? ???? ??? ??????? ???, ??? ????. > > ????? ?????? 5 ???????? ??? 54 fuzzy ????. ????????????? ??? ???? ????? ?????? ??? libuser.pot ???? ??? ??? ?????????? ??? ???? ? ??????????? ??? ??? CVS ??? Fedora. ????????????? ??? ??????? ??? http://www.gnome.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=33 ????? From nikosx at gmail.com Tue Jul 4 22:14:57 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Wed, 5 Jul 2006 01:14:57 +0300 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Re: List of deprecated packages] In-Reply-To: <44AAB60F.9060801@glezos.com> References: <44AAB60F.9060801@glezos.com> Message-ID: <9366c3f50607041514n36ef4df9m6b8798de2a8bd0aa@mail.gmail.com> sorry ??? ???????? ?? ?? ????????. ???? ?????? ??? ??? ???? ?????? ???? ???????? ?? ?? ??????????????. On 7/4/06, Dimitris Glezos wrote: > > ?????. > > ?? printconf ????? ???????????. > > ???. > > -------- ?????? ?????? -------- > ????: Re: List of deprecated packages > ??????????: Tue, 04 Jul 2006 19:53:17 +0200 > ???: "Piotr \"Raven\" Dr?g" > ????????: raven at pmail.pl, Fedora Translation Project List > > ????: Fedora Translation Project List > ????????: <44A9E3E6.2090008 at glezos.com> > > Dimitris Glezos napisa?(a): > > Is there a list of the deprecated packages that should not be > > translated? Didn't find one in the wiki, and the fedora account system > > does not show deprecated packages. > > > > As far as I know deprecated packages are: > > anaconda-help > printconf > rhn-applet > system-config-mouse > system-config-packages > system-config-proc > system-logviewer > up2date > > I think these modules should be removed from CVS. > > -- > Piotr "Raven" Dr?g > http://pmail.pl/~raven/index.xhtml > > > -- > Fedora-trans-list mailing list > Fedora-trans-list at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list > > -- > Dimitris Glezos > Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B > http://dimitris.glezos.com/ > > "He who gives up functionality for ease of use > loses both and deserves neither." (Anonymous) > -- > > _______________________________________________ > Fedora-trans-el mailing list > Fedora-trans-el at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > From dimitris at michelinakis.gr Thu Jul 6 12:37:22 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Thu, 6 Jul 2006 15:37:22 +0300 Subject: [fedora-trans-el] FOVEROOOO!! Message-ID: <20060706153722.2a1a4068@ekolaptis.> Nomizo pos i prosefxes mas isakoustikan: Request for testing: DejaVu 2.7 font family: http://fedoranews.org/wiki/Fedora_Weekly_News_Issue_53 -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Thu Jul 6 14:20:22 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 06 Jul 2006 15:20:22 +0100 Subject: [fedora-trans-el] moderator for fedora-trans-el Message-ID: <44AD1C26.5010902@glezos.com> ????????? ?? ????: ???????? moderator ??? ?? ????? ???. ??? ????? ?? ???????? ???????? reject ???????? ??? ??-???? ??? ?????? ??? ?? ??????? ??? ????????????? ????? ?????? ?????? (3 MiB) ??? ?? ?? ??? ????????. ??????? ???????/?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???????? ??? moderation, ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? 1 ?????? ???? ????; ?. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From simos74 at gmx.net Thu Jul 6 14:25:24 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Thu, 06 Jul 2006 15:25:24 +0100 Subject: [fedora-trans-el] moderator for fedora-trans-el In-Reply-To: <44AD1C26.5010902@glezos.com> References: <44AD1C26.5010902@glezos.com> Message-ID: <1152195924.11490.61.camel@localhost> On Thu, 2006-07-06 at 15:20 +0100, Dimitris Glezos wrote: > ????????? ?? ????: ???????? moderator ??? ?? ????? ???. > > ??? ????? ?? ???????? ???????? reject ???????? ??? ??-???? ??? ?????? > ??? ?? ??????? ??? ????????????? ????? ?????? ?????? (3 MiB) ??? ?? ?? > ??? ????????. > > ??????? ???????/?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???????? ??? moderation, ?? > ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? 1 ?????? ???? ????; ???? ?? ????. ????? ????????? ?? ??? ???????? ?? ????????? fedora-trans-el at redhat.com ?? ??????? ??? Web ?? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ??? moderator. ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?????????, ????? ???? ??? fedora-trans-el ??? redhat ?????? c?m ??? ????????? ?? ????? mailto: ??? ???????. ???????? ????? ?? ??????????????? ???????? ??? ???? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ?? ???????????? ??????? ?????????? (?.?. ? = o) ????? From dimitris at michelinakis.gr Thu Jul 6 14:25:24 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Thu, 6 Jul 2006 17:25:24 +0300 Subject: [fedora-trans-el] About Fedora Message-ID: <20060706172524.4a12bc49@ekolaptis.> Telika to "About Fedora" den metafrastike pote? -- Dimitrios Michelinakis From simos74 at gmx.net Thu Jul 6 14:28:31 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Thu, 06 Jul 2006 15:28:31 +0100 Subject: [fedora-trans-el] FOVEROOOO!! In-Reply-To: <20060706153722.2a1a4068@ekolaptis.> References: <20060706153722.2a1a4068@ekolaptis.> Message-ID: <1152196111.11490.65.camel@localhost> On Thu, 2006-07-06 at 15:37 +0300, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > Nomizo pos i prosefxes mas isakoustikan: > > Request for testing: DejaVu 2.7 font family: http://fedoranews.org/wiki/Fedora_Weekly_News_Issue_53 > ? Nicolas ?? ??????? ????. ????? ????????? ???? ? ????????????? ?????????? ???? ??? DejaVu ??? ?? ??????? ????. ??? ??????????, ??? lwn.net ?????? ????? ??? ??? DejaVu ??? ????? ?????? ?? ????????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ??????. ????? From nikosx at gmail.com Thu Jul 6 14:39:46 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Thu, 6 Jul 2006 17:39:46 +0300 Subject: [fedora-trans-el] About Fedora In-Reply-To: <20060706172524.4a12bc49@ekolaptis.> References: <20060706172524.4a12bc49@ekolaptis.> Message-ID: <9366c3f50607060739l2fbe2518r5df2a7d27a7b7c9d@mail.gmail.com> ta idia skeftomaste taytoxrona? ayto tha pei team spirit On 7/6/06, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > Telika to "About Fedora" den metafrastike pote? > > > -- > Dimitrios Michelinakis > > _______________________________________________ > Fedora-trans-el mailing list > Fedora-trans-el at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > From nikosx at gmail.com Thu Jul 6 14:40:25 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Thu, 6 Jul 2006 17:40:25 +0300 Subject: [fedora-trans-el] Fwd: about-fedora.xml In-Reply-To: <9366c3f50607060738l4a2fcac5j480ec33f50daa8dd@mail.gmail.com> References: <9366c3f50607060738l4a2fcac5j480ec33f50daa8dd@mail.gmail.com> Message-ID: <9366c3f50607060740wef3212bu4335279358adc612@mail.gmail.com> ---------- Forwarded message ---------- From: Nikos Charonitakis Date: Jul 6, 2006 5:38 PM Subject: about-fedora.xml To: Fedora Translation Project List Cc: fedora-docs-list at redhat.com Hi i checked out release-notes from cvs and i finally found that "about fedora" menu entry resides in there. So there are two files: about-fedora.xml and about-fedora.menu Is these files covered by the usual translation procedure covered by Translation Quick Start Guide? I think no. So in which way translators can localize this document and add the appropriate localized menu entry? Nikos From dimitris at glezos.com Thu Jul 6 16:12:03 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 06 Jul 2006 17:12:03 +0100 Subject: [fedora-trans-el] moderator for fedora-trans-el In-Reply-To: <1152195924.11490.61.camel@localhost> References: <44AD1C26.5010902@glezos.com> <1152195924.11490.61.camel@localhost> Message-ID: <44AD3653.3080702@glezos.com> O/H Simos Xenitellis ??????: > On Thu, 2006-07-06 at 15:20 +0100, Dimitris Glezos wrote: >> ????????? ?? ????: ???????? moderator ??? ?? ????? ???. >> >> ??? ????? ?? ???????? ???????? reject ???????? ??? ??-???? ??? ?????? >> ??? ?? ??????? ??? ????????????? ????? ?????? ?????? (3 MiB) ??? ?? ?? >> ??? ????????. >> >> ??????? ???????/?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???????? ??? moderation, ?? >> ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? 1 ?????? ???? ????; > > ???? ?? ????. ??. ?? ??? ?????? ?? ????????? mail ??? ?????? ??? ?????????? (moderators) ?????????????? ?? GPG. > ????? ????????? ?? ??? ???????? ?? ????????? fedora-trans-el at redhat.com > ?? ??????? ??? Web ?? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ??? moderator. ?? > ??? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?????????, ????? ???? ??? > fedora-trans-el ??? redhat ?????? c?m ????????? ??? ?? ???????? ????? ??? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???; ?? ???, ?? ????? ?? ???????? reject ????????? ??? ??-???? ??? ??????. ?? ???, ?? ?? ???????? (??? ???????, ?? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? ???????? ???????? ??? ?????????). -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at glezos.com Thu Jul 6 16:30:59 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 06 Jul 2006 17:30:59 +0100 Subject: [fedora-trans-el] About Fedora In-Reply-To: <20060706172524.4a12bc49@ekolaptis.> References: <20060706172524.4a12bc49@ekolaptis.> Message-ID: <44AD3AC3.7080004@glezos.com> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > Telika to "About Fedora" den metafrastike pote? ??? ???????; -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From simos74 at gmx.net Thu Jul 6 16:49:42 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Thu, 06 Jul 2006 17:49:42 +0100 Subject: [fedora-trans-el] moderator for fedora-trans-el In-Reply-To: <44AD3653.3080702@glezos.com> References: <44AD1C26.5010902@glezos.com> <1152195924.11490.61.camel@localhost> <44AD3653.3080702@glezos.com> Message-ID: <1152204583.11490.92.camel@localhost> On Thu, 2006-07-06 at 17:12 +0100, Dimitris Glezos wrote: > O/H Simos Xenitellis ??????: > > On Thu, 2006-07-06 at 15:20 +0100, Dimitris Glezos wrote: > >> ????????? ?? ????: ???????? moderator ??? ?? ????? ???. > >> > >> ??? ????? ?? ???????? ???????? reject ???????? ??? ??-???? ??? ?????? > >> ??? ?? ??????? ??? ????????????? ????? ?????? ?????? (3 MiB) ??? ?? ?? > >> ??? ????????. > >> > >> ??????? ???????/?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???????? ??? moderation, ?? > >> ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? 1 ?????? ???? ????; > > > > ???? ?? ????. > > ??. ?? ??? ?????? ?? ????????? mail ??? ?????? ??? ?????????? > (moderators) ?????????????? ?? GPG. Ack. > > > ????? ????????? ?? ??? ???????? ?? ????????? fedora-trans-el at redhat.com > > ?? ??????? ??? Web ?? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ??? moderator. ?? > > ??? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?????????, ????? ???? ??? > > fedora-trans-el ??? redhat ?????? c?m > > ????????? ??? ?? ???????? ????? ??? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????? > ????? ?? ????? ???? ???; > > ?? ???, ?? ????? ?? ???????? reject ????????? ??? ??-???? ??? ??????. ?? > ???, ?? ?? ???????? (??? ???????, ?? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? > ???????? ???????? ??? ?????????). ?? ?????? ????? ???? ??????? cc: ??? ???? ?? ?????, ??? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ?????, ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??????. ?? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ??? ????????? ?? ??????? ?????? ??????, ??? ????, ??? ?? ????????? ?? ????????. ????? From nikosx at gmail.com Thu Jul 6 22:11:17 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 01:11:17 +0300 Subject: [fedora-trans-el] console web browser Message-ID: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> ??? fedora (??? ????? ???????) ??????? ??? ????????? ??? lynx. ???? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? links ?? ????? ??? ????????? ??????????? ?????? ???? ?????. ? ????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? ????????? ???????. ??????? ??? ???????? ?? ?? ????? ??? ????????? (??? ????? ??????? ????????????) ????? ??????? ??? ?? el.po ?? ???? enconding iso8859-7. ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? (????????? ?? GNOME ???? ??? ?? Gnome-terminal ?? ??????? ??? ???????? ??? ?? ???????????? ?? ????????) ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????????... ????? From simos74 at gmx.net Thu Jul 6 22:47:27 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Thu, 06 Jul 2006 23:47:27 +0100 Subject: [fedora-trans-el] console web browser In-Reply-To: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> References: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> Message-ID: <1152226048.17491.83.camel@localhost> On Fri, 2006-07-07 at 01:11 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > ??? fedora (??? ????? ???????) ??????? ??? ????????? ??? lynx. ???? ?? > ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? links ?? ????? ??? ????????? > ??????????? ?????? ???? ?????. > ? ????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? > ????????? ???????. > ??????? ??? ???????? ?? ?? ????? ??? ????????? (??? ????? ??????? > ????????????) ????? ??????? ??? ?? el.po ?? ???? enconding iso8859-7. > ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? (????????? ?? > GNOME ???? ??? ?? Gnome-terminal ?? ??????? ??? ???????? ??? ?? > ???????????? ?? ????????) > ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????????... ? ????????? ??? elinks ????? ?? ???????????? UTF-8 ??? ??????? ????? ?????? UTF-8 ??? .po. ?? ???????? ????? ???? ???? ??? ???????? elinks ??? ??? ??????????? UTF-8 ???? 8-bit ??????????????. $ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep charset "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" ?? ??????? ???????? ??? elinks ??????? ? ??????? Setup/Terminal Options/???? ??? UTF-8 ??? ????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????????? UTF-8. ??? elinks ??? Ubuntu ??? ??????? ? ??????? ????. ????? From nikosx at gmail.com Thu Jul 6 23:01:25 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 02:01:25 +0300 Subject: [fedora-trans-el] console web browser In-Reply-To: <1152226048.17491.83.camel@localhost> References: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> <1152226048.17491.83.camel@localhost> Message-ID: <9366c3f50607061601y34c4d8cdg49e57d617bb2caaa@mail.gmail.com> On 7/7/06, Simos Xenitellis wrote: > On Fri, 2006-07-07 at 01:11 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > > ??? fedora (??? ????? ???????) ??????? ??? ????????? ??? lynx. ???? ?? > > ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? links ?? ????? ??? ????????? > > ??????????? ?????? ???? ?????. > > ? ????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? > > ????????? ???????. > > ??????? ??? ???????? ?? ?? ????? ??? ????????? (??? ????? ??????? > > ????????????) ????? ??????? ??? ?? el.po ?? ???? enconding iso8859-7. > > ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? (????????? ?? > > GNOME ???? ??? ?? Gnome-terminal ?? ??????? ??? ???????? ??? ?? > > ???????????? ?? ????????) > > ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????????... > > ? ????????? ??? elinks ????? ?? ???????????? UTF-8 ??? ??????? ????? > ?????? UTF-8 ??? .po. > ?? ???????? ????? ???? ???? ??? ???????? elinks ??? ??? ??????????? > UTF-8 ???? 8-bit ??????????????. > > $ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep > charset > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > > ?? ??????? ???????? ??? elinks ??????? ? ??????? Setup/Terminal > Options/???? ??? UTF-8 > ??? ????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????????? UTF-8. ??? > elinks ??? Ubuntu ??? ??????? ? ??????? ????. > > ????? > > > ??? Fedora msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep charset "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" ? ??????? Setup/Terminal Options/???? ??? UTF-8 ????? ????????????. (????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ???????) ????? From simos74 at gmx.net Thu Jul 6 23:22:22 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Fri, 07 Jul 2006 00:22:22 +0100 Subject: [fedora-trans-el] console web browser In-Reply-To: <9366c3f50607061601y34c4d8cdg49e57d617bb2caaa@mail.gmail.com> References: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> <1152226048.17491.83.camel@localhost> <9366c3f50607061601y34c4d8cdg49e57d617bb2caaa@mail.gmail.com> Message-ID: <1152228142.17491.93.camel@localhost> On Fri, 2006-07-07 at 02:01 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > On 7/7/06, Simos Xenitellis wrote: > > On Fri, 2006-07-07 at 01:11 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > > > ??? fedora (??? ????? ???????) ??????? ??? ????????? ??? lynx. ???? ?? > > > ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? links ?? ????? ??? ????????? > > > ??????????? ?????? ???? ?????. > > > ? ????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? > > > ????????? ???????. > > > ??????? ??? ???????? ?? ?? ????? ??? ????????? (??? ????? ??????? > > > ????????????) ????? ??????? ??? ?? el.po ?? ???? enconding iso8859-7. > > > ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? (????????? ?? > > > GNOME ???? ??? ?? Gnome-terminal ?? ??????? ??? ???????? ??? ?? > > > ???????????? ?? ????????) > > > ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????????... > > > > ? ????????? ??? elinks ????? ?? ???????????? UTF-8 ??? ??????? ????? > > ?????? UTF-8 ??? .po. > > ?? ???????? ????? ???? ???? ??? ???????? elinks ??? ??? ??????????? > > UTF-8 ???? 8-bit ??????????????. > > > > $ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep > > charset > > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > > > > ?? ??????? ???????? ??? elinks ??????? ? ??????? Setup/Terminal > > Options/???? ??? UTF-8 > > ??? ????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????????? UTF-8. ??? > > elinks ??? Ubuntu ??? ??????? ? ??????? ????. > > > > ????? > > ??, ??????? links ??? elinks ??? ????? ????? ???????????. To elinks ?????? ??? ????? ?????????? ?????? ??? links. > ??? Fedora > > msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep charset > "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" ???????? $ msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo > /tmp/el-legacy.po $ msgconv -t UTF-8 -o /tmp/el.po /tmp/el-legacy.po $ sudo msgfmt /tmp/el.po -o /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo > ? ??????? Setup/Terminal Options/???? ??? UTF-8 > ????? ????????????. > > (????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ???????) ???. ?? Ubuntu/Debian ??????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? elinks? ?????? ?? elinks.mo ?? ????? ????????. ???????? ?? ??? ????? ?????, ?? elinks ?????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?????. ???????? ?????? ???????? ???? ???????? ??? ????? ???? ????? ??? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????. ?? Ctrl-L ???????????. ????? From nikosx at gmail.com Thu Jul 6 23:39:34 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 02:39:34 +0300 Subject: [fedora-trans-el] console web browser In-Reply-To: <1152228142.17491.93.camel@localhost> References: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> <1152226048.17491.83.camel@localhost> <9366c3f50607061601y34c4d8cdg49e57d617bb2caaa@mail.gmail.com> <1152228142.17491.93.camel@localhost> Message-ID: <9366c3f50607061639w7328b938mdefc79c0e28d21cf@mail.gmail.com> On 7/7/06, Simos Xenitellis wrote: > On Fri, 2006-07-07 at 02:01 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > > On 7/7/06, Simos Xenitellis wrote: > > > On Fri, 2006-07-07 at 01:11 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > > > > ??? fedora (??? ????? ???????) ??????? ??? ????????? ??? lynx. ???? ?? > > > > ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? links ?? ????? ??? ????????? > > > > ??????????? ?????? ???? ?????. > > > > ? ????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? > > > > ????????? ???????. > > > > ??????? ??? ???????? ?? ?? ????? ??? ????????? (??? ????? ??????? > > > > ????????????) ????? ??????? ??? ?? el.po ?? ???? enconding iso8859-7. > > > > ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? (????????? ?? > > > > GNOME ???? ??? ?? Gnome-terminal ?? ??????? ??? ???????? ??? ?? > > > > ???????????? ?? ????????) > > > > ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????????... > > > > > > ? ????????? ??? elinks ????? ?? ???????????? UTF-8 ??? ??????? ????? > > > ?????? UTF-8 ??? .po. > > > ?? ???????? ????? ???? ???? ??? ???????? elinks ??? ??? ??????????? > > > UTF-8 ???? 8-bit ??????????????. > > > > > > $ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep > > > charset > > > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > > > > > > ?? ??????? ???????? ??? elinks ??????? ? ??????? Setup/Terminal > > > Options/???? ??? UTF-8 > > > ??? ????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????????? UTF-8. ??? > > > elinks ??? Ubuntu ??? ??????? ? ??????? ????. > > > > > > ????? > > > > > ??, ??????? links ??? elinks ??? ????? ????? ???????????. To elinks > ?????? ??? ????? ?????????? ?????? ??? links. > > > ??? Fedora > > > > msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep charset > > "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" > > ???????? > > $ msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo > > /tmp/el-legacy.po > $ msgconv -t UTF-8 -o /tmp/el.po /tmp/el-legacy.po > $ sudo msgfmt /tmp/el.po -o /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo > > > ? ??????? Setup/Terminal Options/???? ??? UTF-8 > > ????? ????????????. > > > > (????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ???????) > > ???. > > ?? Ubuntu/Debian ??????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? elinks? ?????? > ?? elinks.mo ?? ????? ????????. ???????? ?? ??? ????? ?????, ?? elinks > ?????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?????. > > ???????? ?????? ???????? ???? ???????? ??? ????? ???? ????? ??? > ????????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????. ?? Ctrl-L ???????????. ???? ??? ??????? ??? ??????, ????? ? ????????? ??? ????????? ???????? ??? ?????. ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ??? ????? (??????????? ???? ??? ?????????? ??? ?? ??? ??? ????) ??? ???????????? ?? Ctrl-L... ???? ? ????????? ????? UTF-8 ? iso8859-7; ?? fedora ???? ?? elinks-0.11.0-2.2 ??? ??????? ???? ?????? ?? 8859-7. ???? ???? ??????? ? ??? ubuntu ?? ?????? ????? ????; ????? > > ????? > > > From dimitris at michelinakis.gr Thu Jul 6 23:55:31 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 02:55:31 +0300 Subject: [fedora-trans-el] console web browser In-Reply-To: <9366c3f50607061639w7328b938mdefc79c0e28d21cf@mail.gmail.com> References: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> <1152226048.17491.83.camel@localhost> <9366c3f50607061601y34c4d8cdg49e57d617bb2caaa@mail.gmail.com> <1152228142.17491.93.camel@localhost> <9366c3f50607061639w7328b938mdefc79c0e28d21cf@mail.gmail.com> Message-ID: <20060707025531.60d706c5@ekolaptis.> On Fri, 7 Jul 2006 02:39:34 +0300 "Nikos Charonitakis" wrote: > ???? ??? ??????? ??? ??????, ????? ? ????????? ??? ????????? ???????? ??? ?????. > ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ??? ????? (??????????? > ???? ??? ?????????? ??? ?? ??? ??? ????) ??? ???????????? ?? Ctrl-L... > ???? ? ????????? ????? UTF-8 ? iso8859-7; ?? fedora ???? ?? > elinks-0.11.0-2.2 ??? ??????? ???? ?????? ?? 8859-7. ???? ???? ??????? > ? ??? ubuntu ?? ?????? ????? ????; pistevo pos o sostos tropos diorthosis ine na epikinonisis me tous authors tou elinks katefthian kai na tous zitisis to telefteo el.po pros metafrasi kai diorthosi. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Fri Jul 7 00:16:39 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Fri, 07 Jul 2006 01:16:39 +0100 Subject: [fedora-trans-el] translation-quick-start-guide/el -- added Message-ID: <44ADA7E7.40002@glezos.com> ???? ??? ??? ?????? ??? ?????, ? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ??????????? ??? Fedora: http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/el/ -??? -------- ?????? ?????? -------- ????: web/html/docs/translation-quick-start-guide/el - New directory ??????????: Thu, 6 Jul 2006 15:07:49 -0700 ???: Paul W. Frields (pfrields) ????????: For maintainers and developers of all formal Fedora websites. ????: fedora-websites-list at redhat.com Author: pfrields Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/el In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16391/el Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/el added to the repository -- Fedora-websites-list mailing list Fedora-websites-list at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-websites-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From simos74 at gmx.net Fri Jul 7 00:56:50 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Fri, 07 Jul 2006 01:56:50 +0100 Subject: [fedora-trans-el] console web browser In-Reply-To: <9366c3f50607061639w7328b938mdefc79c0e28d21cf@mail.gmail.com> References: <9366c3f50607061511u5d2286d9l3e45d720fb325fa8@mail.gmail.com> <1152226048.17491.83.camel@localhost> <9366c3f50607061601y34c4d8cdg49e57d617bb2caaa@mail.gmail.com> <1152228142.17491.93.camel@localhost> <9366c3f50607061639w7328b938mdefc79c0e28d21cf@mail.gmail.com> Message-ID: <1152233810.667.4.camel@localhost> On Fri, 2006-07-07 at 02:39 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > On 7/7/06, Simos Xenitellis wrote: > > On Fri, 2006-07-07 at 02:01 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > > > On 7/7/06, Simos Xenitellis wrote: > > > > On Fri, 2006-07-07 at 01:11 +0300, Nikos Charonitakis wrote: > > > > > ??? fedora (??? ????? ???????) ??????? ??? ????????? ??? lynx. ???? ?? > > > > > ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? links ?? ????? ??? ????????? > > > > > ??????????? ?????? ???? ?????. > > > > > ? ????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? > > > > > ????????? ???????. > > > > > ??????? ??? ???????? ?? ?? ????? ??? ????????? (??? ????? ??????? > > > > > ????????????) ????? ??????? ??? ?? el.po ?? ???? enconding iso8859-7. > > > > > ???? ?????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? (????????? ?? > > > > > GNOME ???? ??? ?? Gnome-terminal ?? ??????? ??? ???????? ??? ?? > > > > > ???????????? ?? ????????) > > > > > ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ?? ????????... > > > > > > > > ? ????????? ??? elinks ????? ?? ???????????? UTF-8 ??? ??????? ????? > > > > ?????? UTF-8 ??? .po. > > > > ?? ???????? ????? ???? ???? ??? ???????? elinks ??? ??? ??????????? > > > > UTF-8 ???? 8-bit ??????????????. > > > > > > > > $ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep > > > > charset > > > > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > > > > > > > > ?? ??????? ???????? ??? elinks ??????? ? ??????? Setup/Terminal > > > > Options/???? ??? UTF-8 > > > > ??? ????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????????? UTF-8. ??? > > > > elinks ??? Ubuntu ??? ??????? ? ??????? ????. > > > > > > > > ????? > > > > > > > > ??, ??????? links ??? elinks ??? ????? ????? ???????????. To elinks > > ?????? ??? ????? ?????????? ?????? ??? links. > > > > > ??? Fedora > > > > > > msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo | grep charset > > > "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" > > > > ???????? > > > > $ msgunfmt /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo > > > /tmp/el-legacy.po > > $ msgconv -t UTF-8 -o /tmp/el.po /tmp/el-legacy.po > > $ sudo msgfmt /tmp/el.po -o /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/elinks.mo > > > > > ? ??????? Setup/Terminal Options/???? ??? UTF-8 > > > ????? ????????????. > > > > > > (????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ???????) > > > > ???. > > > > ?? Ubuntu/Debian ??????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? elinks? ?????? > > ?? elinks.mo ?? ????? ????????. ???????? ?? ??? ????? ?????, ?? elinks > > ?????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ?????. > > > > ???????? ?????? ???????? ???? ???????? ??? ????? ???? ????? ??? > > ????????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????. ?? Ctrl-L ???????????. > > ???? ??? ??????? ??? ??????, ????? ? ????????? ??? ????????? ???????? ??? ?????. > ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ??? ????? (??????????? > ???? ??? ?????????? ??? ?? ??? ??? ????) ??? ???????????? ?? Ctrl-L... > ???? ? ????????? ????? UTF-8 ? iso8859-7; ?? fedora ???? ?? > elinks-0.11.0-2.2 ??? ??????? ???? ?????? ?? 8859-7. ???? ???? ??????? > ? ??? ubuntu ?? ?????? ????? ????; ?????? ??? ??? Ubuntu ?????? ???????? ??? ????????? ??? Rosetta ??? ???? ???????. ??? ?????????? ???? ?????? ?? ????? ????????? ???????? ?? UTF-8. ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ?????? ??? ???? elinks. ???? ?????? ???????? ??? ?????? ????????? ??? ?? ????? ??????? ?????????? 100%. ??? ?? ???? ??? ??????????? ???? ?? ?????? ? ?????????????. ??????? ?? ?????????? ?? ????? ?????????????? ??? ????? ?? ?????? bitmap (fixed). ????? From dimitris at michelinakis.gr Fri Jul 7 07:53:33 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 10:53:33 +0300 Subject: [fedora-trans-el] reply to list Message-ID: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> Tha ithela na parakaleso olous esas na min apandate sta email tis listas me ena aplo "reply to all". Kathos perno ta email sas dipla kathe fora. To sosto ine na kanete "reply to list", kati pou pistevo pos exoun oli i email clients aftin ti stigmi (sto sylpheed-claws ine CTRL-L). Efxaristo. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at michelinakis.gr Fri Jul 7 13:17:33 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 16:17:33 +0300 Subject: [fedora-trans-el] changes Message-ID: <20060707161733.7aabedab@ekolaptis.> Anevasa tis alages mou sto system-config-soundcard kai system-config-printer. Episis anevasa merikes alages kai sto initscripts alla exo poli akoma gia na teliosi. Paratirisa pos poles metafrasis exoun trela fuzzy! Pios evale to xeraki tou? :) -- Dimitrios Michelinakis From simos74 at gmx.net Fri Jul 7 13:38:32 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Fri, 07 Jul 2006 14:38:32 +0100 Subject: [fedora-trans-el] changes In-Reply-To: <20060707161733.7aabedab@ekolaptis.> References: <20060707161733.7aabedab@ekolaptis.> Message-ID: <1152279512.19269.110.camel@localhost> On Fri, 2006-07-07 at 16:17 +0300, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > Anevasa tis alages mou sto system-config-soundcard kai system-config-printer. > > Episis anevasa merikes alages kai sto initscripts alla exo poli akoma gia na teliosi. > > Paratirisa pos poles metafrasis exoun trela fuzzy! Pios evale to xeraki tou? :) Mua. ??? ?? ??? ????????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ??????????, ?? ?????? ??? ?? ???????????? ????? ??? GNOME ??? Mandrake. ?? ??????? ?????? ??? ????? ???????????? ?? ???????? ???? fuzzy (?.?. ??????????), ????? ?????? ?? ??????????? (?? fuzzy) ?? ????? ??? ??????? msgattrib, $ msgattrib --no-fuzzy el.po ????? From simos74 at gmx.net Fri Jul 7 13:42:43 2006 From: simos74 at gmx.net (Simos Xenitellis) Date: Fri, 07 Jul 2006 14:42:43 +0100 Subject: [fedora-trans-el] reply to list In-Reply-To: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> References: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> Message-ID: <1152279764.19269.115.camel@localhost> On Fri, 2006-07-07 at 10:53 +0300, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > Tha ithela na parakaleso olous esas na min apandate sta email tis listas me ena aplo "reply to all". > > Kathos perno ta email sas dipla kathe fora. > > To sosto ine na kanete "reply to list", kati pou pistevo pos exoun oli i email clients aftin ti stigmi (sto sylpheed-claws ine CTRL-L). ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ?? Reply to All. ??????, ??????????? ??. ????????????? ???? ?? Evolution ??????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ??? ????????? ???? ???????? ??? ?? ????? ??????????? ??? ??????? ?? ???? ????????? ??? ?????? ????? ?????????. ?????????? ? Evolution ???? ???? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????????? ??? ????????? ???? ???? ????????. ????????????? ?????? ??? sylpheed? ? ????? ??? ?? Reply To All ????? ??? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? ?????? ??????. ????? ??????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ??? ?? ? ?????? ??????? ??? ??? Inbox ???? ??? ?????? ??????????? ???????. ????? From dimitris at michelinakis.gr Fri Jul 7 14:00:50 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Fri, 7 Jul 2006 17:00:50 +0300 Subject: [fedora-trans-el] reply to list In-Reply-To: <1152279764.19269.115.camel@localhost> References: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> <1152279764.19269.115.camel@localhost> Message-ID: <20060707170050.108d327b@ekolaptis.> On Fri, 07 Jul 2006 14:42:43 +0100 Simos Xenitellis wrote: > ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ?? Reply to All. ??????, Antithetos, afto ine lathos. Ti fteo ego na perno dipla minimata? An ine etsi, na jegrafto apo tin lista kai na sinexisete na patate reply to all opos kaname proigoumenos pou den ixame tin lista. tora exoume tin lista kai to reply to all mazi... pios o logos? > ??????????? ??. ????????????? ???? ?? Evolution ??????? ???? ?? ???????? > ??? ?????? ??? ????????? ???? ???????? ??? ?? ????? ??????????? ??? > ??????? ?? ???? ????????? ??? ?????? ????? ?????????. ?????????? ? > Evolution ???? ???? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????????? ??? > ????????? ???? ???? ????????. ????????????? ?????? ??? sylpheed? den exo di pote ton Evolution, alla ime sigouros pos exi tin dinatotita na katalaveni to header List-Port: kai na sou dini tin dinatotita na apandas stin lista mono, opos kai tha eprepe. to sylpheed-claws pou exo ego, exi tris epiloges: Reply to Sender, Reply to All, Reply to List. Etsi poli sosta, apandao stin lista panda. An xriasti na apandiso prosopika, tote epilego Reply to Sender. > ? ????? ??? ?? Reply To All ????? ??? ?? ????? ??? ????? ???????? ?? > ?????? ??????. ????? ??????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ??? ?? ? > ?????? ??????? ??? ??? Inbox ???? ??? ?????? ??????????? ???????. Den nomizo pos afto ine sosto. Andithetos gemizis to inbox tou alou (emena :) diladi) me dipla email pou ta perno kai stin lista. Exo pano apo 300 mailing lists gramenes sto sylpheed-claws mou kai den exo kamia oreji na gemizi to inbox me dipla minimata. -- Dimitrios Michelinakis From glezos at cs.man.ac.uk Fri Jul 7 16:30:38 2006 From: glezos at cs.man.ac.uk (Dimitrios Glezos) Date: Fri, 07 Jul 2006 17:30:38 +0100 Subject: [fedora-trans-el] reply to list In-Reply-To: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> References: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> Message-ID: <44AE8C2E.40207@cs.man.ac.uk> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > Tha ithela na parakaleso olous esas na min apandate sta email tis > listas me ena aplo "reply to all". > > Kathos perno ta email sas dipla kathe fora. > > To sosto ine na kanete "reply to list", kati pou pistevo pos exoun > oli i email clients aftin ti stigmi (sto sylpheed-claws ine CTRL-L). Thunderbird, Evolution, Gmail ??? Outlook ??? ????? ?????? ???????. ???? ????????? ??? ??? ? ?????, ?? ??????? ??? ????????? ????? ?? ??????? Reply to All. ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ????????? ???? ???????. :) ? ????? ????? ??? ??????? (???? ?? ???) ?? ?????????? ???? ????? ???? ???????? ??? inbox ?? threads ??? ????????????. ?? ????? ????????? ?? 30 ??????, high-traffic, ?? ?????????? ?? ????????? ??? ??? Inbox ??? ?? threads ??? ???????????, ?????? ?? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ?? ???????? ??? ??????. ?? "Reply to All" ????? ???? ??? ?? "Add to CC:" ??? Bugzilla, ???? ???? ??? ?????? ??? thread ?? ?? ?????? ??? Inbox ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????????????? ??????? ??? ??????. ? ????? ??? ?? MUA ??????? ??? ????? ???? ??? ???????, ????? ?????? ???? ??? ????????? ?? ????????? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ???? mailman ?? ??? ???? ??????? ????? ????????, ???? ??? ??????? ??? ??????: --------------------- Avoid duplicate copies of messages? When you are listed explicitly in the To: or Cc: headers of a list message, you can opt to not receive another copy from the mailing list. Select Yes to avoid receiving copies from the mailing list; select No to receive copies. If the list has member personalized messages enabled, and you elect to receive copies, every copy will have a X-Mailman-Copy: yes header added to it. --------------------- ?? ??????????????? ?? Reply to List, ??? ?? ?????? ??? ??????? ????? ?? ?????????? ???? ?? mails ??? inbox, ????? ?? ??????? ? ??????????. ??? ?? ?? Reply to All *??????* ?????? ??? ??? ?? ????? ??? inbox ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ???????? -- ???? ???? ??? mailman, ???? ???? ???? rule ??? .procmailrc ???? ?? ?????? ??????/extension ??? MUA ???. ?????, ?? Reply to All ???????? ??? ? ??????? ??? ??????? mail ? ????? CCed ? ?????? *???* ?????? ??? ?????, ?? ????? ??? ?? ??????? mails. ???? ?????? ??? thread ?? ??? ????? 'Reply to All' ??? ? ??????? ????? ?? ????? ??? ?? ???????? ??? ??????????. ? ???? ????????? ??? ?? ???????? ????? ???????????? ?? Reply to List ?? ????? ?? ?? mail ?????? ?? ?????? "Reply-to" field ?? ????? ?? ??? ?? ????????? mail. ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ????????? ????? mails: ????? ???? MUA ??? ?? ????? "Reply-to: " ???? ???????? ???????? ?? ??????. :) ??????, ??????? ??????? ???????????? ??? ????????? ??? ?? ????????. ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??' ???? ?????? RFC. -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From yatiohi at ideopolis.gr Fri Jul 7 15:53:21 2006 From: yatiohi at ideopolis.gr (Chris Trochalakis) Date: Fri, 07 Jul 2006 18:53:21 +0300 Subject: [fedora-trans-el] reply to list In-Reply-To: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> References: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> Message-ID: <44AE8371.6070502@ideopolis.gr> Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > Tha ithela na parakaleso olous esas na min apandate sta email tis listas me ena aplo "reply to all". > > Kathos perno ta email sas dipla kathe fora. > > To sosto ine na kanete "reply to list", kati pou pistevo pos exoun oli i email clients aftin ti stigmi (sto sylpheed-claws ine CTRL-L). > > Efxaristo. > ????????? ??? ??? mailman: *Avoid duplicate copies of messages?* When you are listed explicitly in the To: or Cc: headers of a list message, you can opt to not receive another copy from the mailing list. Select Yes to avoid receiving copies from the mailing list; select No to receive copies. https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el From dimitris at glezos.com Sat Jul 8 00:49:49 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Sat, 08 Jul 2006 01:49:49 +0100 Subject: [fedora-trans-el] changes In-Reply-To: <20060707161733.7aabedab@ekolaptis.> References: <20060707161733.7aabedab@ekolaptis.> Message-ID: <44AF012D.8050301@glezos.com> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > Anevasa tis alages mou sto system-config-soundcard kai system-config-printer. ?????????? ??? ???????????. > Episis anevasa merikes alages kai sto initscripts alla exo poli akoma gia na teliosi. ????? ??????? ??? ????? ??? initscripts. -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at glezos.com Sat Jul 8 02:06:19 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Sat, 08 Jul 2006 03:06:19 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Re: Guide on release notes translation?] Message-ID: <44AF131B.8090400@glezos.com> ??? ????? ?????????? ?? ???????????? ?? Release notes, ?????? ?? ???????? ?????????????? ??????. ???????? ??? ?? ???? ??? ????????? ??? RN ?? ????? ???? ?? ?????????? ?????? 8 ??? 14 ????????? ??? ?? Test 3 ? ??? ??????? ??? ?? Release ?????? 12 ??? 18 ???????????. ??????, ???????? ?? ????????? ??? ??????? ?? ?? strings ??? ??????? ?? ?? ?????????. ?? ????? ????? ??????. Preparing for Kernel Development, Do Not Build Packages as Super-user, Web servers, Developer Tools ???? ????. ?. -------- ?????? ?????? -------- ????: Re: Guide on release notes translation? ??????????: Fri, 07 Jul 2006 18:36:39 -0700 ???: Karsten Wade ??????????: Red Hat, Inc. ????: For participants of the Documentation Project ???????????: Dimitris Glezos , fedora-trans-list at redhat.com ????????: <44A32CA8.10103 at glezos.com> <44ADB0EC.1040102 at glezos.com> On Fri, 2006-07-07 at 01:55 +0100, Dimitris Glezos wrote: > I'm bringing this up again (CC:ing -trans-list), since I received no > reply and FC6 is getting closer. > > Dimitris Glezos wrote: > > I searched the wiki for a page explaining how the translation of the > > beats work (or should work), but didn't find any. > > Is there any guide on how one should translate the release notes/beats? > If not, could someone please write the steps one should follow? It is the same as translating any other document. > I know the situation with Beats, moin-to-xml export and relevant stuff > are experimental, probably temporary and fragile, but there *should* be > a way for translators to have more than some days to translate the > 14.000-long release notes text. Currently it is much shorter than that, I hope. :) We are experimenting with new tools for Wiki -> XML, but there are no plans to abandon the Wiki as the _source_ for untranslated content. We'll continue working in XML for translation and publishing. We are also several days behind schedule[1] to get PO files published for translations to appear in the ISO this coming week. For this, I am responsible and again apologize for the delay. We had high goals for this release, and unfortunately are falling a little short. If all goes well, I'll announce PO files tonight. Anyone who is available can translate them for this coming week. [1] http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule > > Some other questions that come to my mind concerning the relnotes > > translation: > > > > * Does the "release notes freeze day" mean that a translator can't (or > > shouldn't) translate the .po file earlier? > > * Is the 'release-notes/devel' cvs module updated from the wiki before > > the freeze day so that we can star working on the translation before the > > freeze day? > > * If yes, how often? Some of the wording in the schedule was confusing. Can you look at the schedule again and see if it makes more sense? The key is the "Wiki snapshot". We give ourselves 24 hours to convert to XML. This week it is taking longer to go from the Wiki to XML (several days). :( This means that there is not a chance to start translating before the "Relnotes frozen for translators" on the schedule; that is when the XML and PO files are first available. > > * What's the best way to retain the translated parts of the older beats > > without translating them again? This are questions that are going to matter when going from test2 -> test3. None of the content from FC5 is relevant, although there may be some exceptions if a beat writer retains something. As we get closer to the release, some content is added, some is changed. We do want to collect some how-tos/tips for translators for keeping translated strings where there have been no changes. > > If there is such a page (targeted for translators, not beat writers), > > someone please point it out to me (sorry for not finding it). > > > > If not, then I believe such a page would be useful, because the > > translation of the release notes are somewhat different from the rest of > > the docs. http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation is all that I know of. Perhaps you can help write such a page at DocsProject/ReleaseNotes/Translation? - Karsten -- Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Sun Jul 9 19:48:28 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Sun, 9 Jul 2006 22:48:28 +0300 Subject: [fedora-trans-el] reply to list In-Reply-To: <44AE8371.6070502@ideopolis.gr> References: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> <44AE8371.6070502@ideopolis.gr> Message-ID: <20060709224828.41b2a6c7@ekolaptis.> On Fri, 07 Jul 2006 18:53:21 +0300 Chris Trochalakis wrote: > ????????? ??? ??? mailman: > > *Avoid duplicate copies of messages?* den nomizo pos katalaves. ta duplicates den ta perno apo tin lista, alla apo esena pou patas "reply to all" kai stenlis dipla email. me to reply to all stelnis ena email stin lista kai ena se emena. thelo se parakalo, toulaxiston sta dikamou email na apandas mono stin lista. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at michelinakis.gr Sun Jul 9 19:51:07 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Sun, 9 Jul 2006 22:51:07 +0300 Subject: [fedora-trans-el] reply to list In-Reply-To: <44AE8C2E.40207@cs.man.ac.uk> References: <20060707105333.7762a33c@ekolaptis.> <44AE8C2E.40207@cs.man.ac.uk> Message-ID: <20060709225107.1111dc36@ekolaptis.> On Fri, 07 Jul 2006 17:30:38 +0100 Dimitrios Glezos wrote: > ??????, ??????? ??????? ???????????? ??? ????????? ??? ?? ????????. ??? > ?????? ?? ???? ??? ???? ??' ???? ?????? RFC. oute esi me katalaves. re pedia, den exi sxesi me tin lista. kathe fora pou patate reply to all, selnete dio email!! to ena stin lista kai to alo katefthian se emena. kai oxi, afto den ine kati to normal kai sinithismeno, exo 300 listes kai mono esis mou stelnete dipla email. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Mon Jul 10 16:27:27 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Mon, 10 Jul 2006 17:27:27 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Re: Final deadline for translations] Message-ID: <44B27FEF.4030309@glezos.com> ?????? ??? -trans-list: -------- ?????? ?????? -------- ????: Re: Final deadline for translations ??????????: Mon, 10 Jul 2006 12:51:15 +0530 ???: J S Phulewala ????????: Fedora Translation Project List ????: Fedora Translation Project List > July 19th is the deadline for translations for test2 and > 23 Aug is for test 3 -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 10 16:38:49 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Mon, 10 Jul 2006 19:38:49 +0300 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Re: Final deadline for translations] In-Reply-To: <44B27FEF.4030309@glezos.com> References: <44B27FEF.4030309@glezos.com> Message-ID: <20060710193849.155929c7@ekolaptis.> On Mon, 10 Jul 2006 17:27:27 +0100 Dimitris Glezos wrote: > > July 19th is the deadline for translations for test2 and > > 23 Aug is for test 3 orea elpizo na telioso to initscripts, xthes anevasa akoma merikes metafrasis. prospatho na metafraso ta strings pou emfanizonde sto bootup etsi oste na fenete pio olokliromeno. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 10 18:30:31 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Mon, 10 Jul 2006 21:30:31 +0300 Subject: [fedora-trans-el] broken link Message-ID: <20060710213031.662f518d@ekolaptis.> stin selida: http://fedoraproject.org/wiki/el_GR to link "HelpWanted" ine xalasmeno. ekana edit tin selida alla den vlepo olo to periexomeno na to ftiajo. -- Dimitrios Michelinakis From glezos at cs.man.ac.uk Fri Jul 14 15:26:28 2006 From: glezos at cs.man.ac.uk (Dimitrios Glezos) Date: Fri, 14 Jul 2006 16:26:28 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Fedora Release-notes available in cvs] Message-ID: <44B7B7A4.6010505@cs.man.ac.uk> Ta Release Notes (?????????? ???????????; ) ????? ????? ??? CVS, ????? ??????? ????? ?? .po ??? ? ?????? ??????????? [1]. ?????? ????? ?? ??????? 17 ?? ?? ????????????. ?????? ??? ???? ????????: 1. ??? ??? ???????????? ???????. 2. ??? ???????? ??? ?? ??? ???????????? ???? ???? ???? ?? ?????? release ??? FC6. 3. ???????????? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??? ????????? (??. ????????????) ?? ???? ??? ?????????? ??? ??? ?? ???????? ??? FC6. ?????? ?????????? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ???????? ???????????? ??? ???????. 4. ??????? ?? .po ??? pootle ??? ?? ????????? ????? ?? ??????? ?? ?,?? ????. ???????? ?? 3, ???? ??????? ??? test2 ??? ??? ????????. ???????? ?? ?? ????????? ??? ?? ????????? ? ???????. ?????? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????; -??? [1]: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=RELEASE-NOTES -------- Original Message -------- Subject: Fedora Release-notes available in cvs Date: Fri, 14 Jul 2006 09:23:58 +0530 From: A S Alam Reply-To: aalam at redhat.com, For participants of the Documentation Project Organization: Red Hat Inc. To: Fedora Translation Project List CC: Fedora Documentation Project hi Translation Team, ---- New Module ---- New module "release-notes" is added to 'translate' folder, --Total Number of untranslated lines 434-- you can check out by following steps 1. go inside your translate folder 2. run command cvs co po_release-notes 3. if your language is not there, pls user 'RELEASE-NOTES.pot' file as template and save as .po 4. Add .po to cvs 5. Commit your changes like for Punjabi (language code = pa) $cp RELEASE-NOTES.pot pa.po $cvs add pa.po $cvs commit -m "your message" pa.po --- last Date --- last date to commit for 'release-notes' is **17 July at 22:59 UTC** (sorry for short announcement, but we were under process to start, next time surely get more time) --- Where it goes --- translated Release-notes are available with FC6 as well as published on website like (FC5) http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ --- status --- yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web, ---- current status --- following languages are available de.po fr_FR.po it.po ja_JP.po pa.po pt_BR.po pt.po ru.po zh_CN.po --- Questions --- if you have questions related to 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos, fedora-docs-list at redhat.com (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list) 0) Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to fedora-trans-list at redhat.com it will be better to include send mailing list in CC, --- channel --- please feel free to join us at following channels #fedora-docs, #fedora-l10n (at Freenode (freenode.irc.net)) and ask your questions. CC: fedora-documentation list thanks -- A S Alam join us at #fedora-l10n (freenode) "Either find a way or make one" -- fedora-docs-list mailing list fedora-docs-list at redhat.com To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From nikosx at gmail.com Sat Jul 15 11:06:31 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Sat, 15 Jul 2006 14:06:31 +0300 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Fedora Release-notes available in cvs] In-Reply-To: <44B7B7A4.6010505@cs.man.ac.uk> References: <44B7B7A4.6010505@cs.man.ac.uk> Message-ID: <9366c3f50607150406n73e57aafvfb840e04f34c166c@mail.gmail.com> ??????? ?? ?? 3. ????????? ?? ?? ?????????????? ???? ??? ???????????? ??? ????? (fc6-final). ???????? ?? ???????????????? ?? ??????? ??? fedora (take) ??? ?? ??? ???????? conflicts. On 7/14/06, Dimitrios Glezos wrote: > > Ta Release Notes (?????????? ???????????; ) ????? ????? ??? CVS, ????? > ??????? ????? ?? .po ??? ? ?????? ??????????? [1]. ?????? ????? ?? > ??????? 17 ?? ?? ????????????. > > ?????? ??? ???? ????????: > > 1. ??? ??? ???????????? ???????. > > 2. ??? ???????? ??? ?? ??? ???????????? ???? ???? ???? ?? ?????? > release ??? FC6. > > 3. ???????????? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??? ????????? (??. > ????????????) ?? ???? ??? ?????????? ??? ??? ?? ???????? ??? FC6. ?????? > ?????????? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ???????? ???????????? ??? ???????. > > 4. ??????? ?? .po ??? pootle ??? ?? ????????? ????? ?? ??????? ?? ?,?? > ????. > > > ???????? ?? 3, ???? ??????? ??? test2 ??? ??? ????????. ???????? ?? ?? > ????????? ??? ?? ????????? ? ???????. ?????? ????? ??? ???? ????? ??? ?? > ??? ????; > > -??? > > > [1]: > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=RELEASE-NOTES > > > -------- Original Message -------- > Subject: Fedora Release-notes available in cvs > Date: Fri, 14 Jul 2006 09:23:58 +0530 > From: A S Alam > Reply-To: aalam at redhat.com, For participants of the Documentation > Project > Organization: Red Hat Inc. > To: Fedora Translation Project List > CC: Fedora Documentation Project > > hi Translation Team, > > ---- > New Module > ---- > New module "release-notes" is added to 'translate' folder, > --Total Number of untranslated lines 434-- > you can check out by following steps > > 1. go inside your translate folder > 2. run command > cvs co po_release-notes > 3. if your language is not there, pls user 'RELEASE-NOTES.pot' file as > template and save as .po > 4. Add .po to cvs > 5. Commit your changes > > like for Punjabi (language code = pa) > $cp RELEASE-NOTES.pot pa.po > $cvs add pa.po > $cvs commit -m "your message" pa.po > > --- > last Date > --- > > last date to commit for 'release-notes' is > > **17 July at 22:59 UTC** > > (sorry for short announcement, but we were under process to start, next > time surely get more time) > > > --- > Where it goes > --- > > translated Release-notes are available with FC6 as well as published on > website like (FC5) > > http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ > > --- > status > --- > yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web, > > ---- > current status > --- > following languages are available > > de.po > fr_FR.po > it.po > ja_JP.po > pa.po > pt_BR.po > pt.po > ru.po > zh_CN.po > > > --- > Questions > --- > if you have questions related to > 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos, > fedora-docs-list at redhat.com > (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list) > > 0) Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to > fedora-trans-list at redhat.com > > it will be better to include send mailing list in CC, > > --- > channel > --- > please feel free to join us at following channels > #fedora-docs, #fedora-l10n > (at Freenode (freenode.irc.net)) > and ask your questions. > > CC: fedora-documentation list > > thanks > > -- > A S Alam > > join us at #fedora-l10n (freenode) > > "Either find a way or make one" > > -- > fedora-docs-list mailing list > fedora-docs-list at redhat.com > To unsubscribe: > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list > > -- > Dimitris Glezos > Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B > http://dimitris.glezos.com/ > > "He who gives up functionality for ease of use > loses both and deserves neither." (Anonymous) > -- > > _______________________________________________ > Fedora-trans-el mailing list > Fedora-trans-el at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > From glezos at cs.man.ac.uk Sat Jul 15 12:30:15 2006 From: glezos at cs.man.ac.uk (Dimitris Glezos) Date: Sat, 15 Jul 2006 13:30:15 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Fedora Release-notes available in cvs] In-Reply-To: <9366c3f50607150406n73e57aafvfb840e04f34c166c@mail.gmail.com> References: <44B7B7A4.6010505@cs.man.ac.uk> <9366c3f50607150406n73e57aafvfb840e04f34c166c@mail.gmail.com> Message-ID: <44B8DFD7.3060407@cs.man.ac.uk> O/H Nikos Charonitakis ??????: > ???????? ?? ???????????????? ?? ??????? ??? fedora (take) ??? ?? ??? > ???????? conflicts. ????? ??? fuzzy translation ??? ???????? ?? el.po ??? ??????????. ?? module ????? ?? 'release-notes'. ?????? ??? ?? release notes, ???? ?? ???? ???????? ???? ?? ?? ????????? ????? ??? ?? ?????????? ????????? ??? ?? ??????? merge; ????? ??? ????? 400 ????????. ??? ?? ???????? ?? ??????? ??? ????? 150 ??? ?? ???? ????? commits ??? updates. ?? ???????? ??? ?? ????????? (???????????? ???). ?? ????? ?????? ????? ????????????? ?? ????????, ?? ????? ??? mail. -??? From dimitris at glezos.com Sat Jul 15 16:49:53 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Sat, 15 Jul 2006 17:49:53 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: Fedora Release-notes available in cvs] In-Reply-To: <44B8DFD7.3060407@cs.man.ac.uk> References: <44B7B7A4.6010505@cs.man.ac.uk> <9366c3f50607150406n73e57aafvfb840e04f34c166c@mail.gmail.com> <44B8DFD7.3060407@cs.man.ac.uk> Message-ID: <44B91CB1.5070107@glezos.com> O/H Dimitris Glezos ??????: > ?????? ??? ?? release notes, ???? ?? ???? ???????? ???? ?? ?? ????????? > ????? ??? ?? ?????????? ????????? ??? ?? ??????? merge; > > ????? ??? ????? 400 ????????. ??? ?? ???????? ?? ??????? ??? ????? 150 > ??? ?? ???? ????? commits ??? updates. ?? ???????? ??? ?? ????????? > (???????????? ???). ?? ????? ?????? ????? ????????????? ?? ????????, ?? > ????? ??? mail. ???????? ??? ????????, ?????? ??? strings ??? ?????? ??? ?? ???????? ????? ?? FC6. ???? ???????? ?? Makefile ??? ??????? ?? ????? ??? -el.html, ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? test2. -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at glezos.com Sun Jul 16 02:37:20 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Sun, 16 Jul 2006 03:37:20 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zpXPgM6xz4HOus6uz4IgzrzOtc+EzqzPhs+B?= =?utf-8?b?zrHPg863z4Igz4POt868zrXOuc+Oz4POtc+Jzr0gzrrPhc66zrvOv8+Gzr8=?= =?utf-8?b?z4HOr86xz4IgdGVzdDI=?= Message-ID: <44B9A660.9050907@glezos.com> ???? ????. ?????????? ??? ?????? ??????? ??? ??????????? ??? relnotes, ?????? ????? ?????? ??? ???? ?? ?????? (test2). ?????? beats ??? ????? ??????????? ??? ??? ???? ?????????? (?????????? ???? ?? ????? ??? FC6), ????? ????????? ??? ???????? ??? ?????? ?? ?? ???????? ??????? (??, ?????? ?????? ?????, ???? ????? ???? ???? ??? ?? ????????.) http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=RELEASE-NOTES ?????????? ??? tar.gz ?? ?? html (????? ???? ??? ??????, ?? ????? ?????????????? ??? Make ????? ????? ???????????? ???? ?? ?????). ???????????? ???????, ????? ??? ????????? ??? i18n po (???? ??? ??? `cvs up`): i18n.redhat.com:release-notes/po/el.po ??????/???????????? ???????????/??. -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: RELEASE-NOTES-el.tar.gz Type: application/x-gzip Size: 196405 bytes Desc: not available URL: From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 17 13:17:16 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Mon, 17 Jul 2006 16:17:16 +0300 Subject: [fedora-trans-el] petixame to proto vima Message-ID: <20060717161716.47bbf0a4@ekolaptis.> Petixame to proto vima. Ta Dejavu (lite) tha ine default gia ta ellinika sto FC6-test2. Vevea exoume afisi to provlima me ta ellinika tis consolas pou xalane... -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Mon Jul 17 14:24:41 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Mon, 17 Jul 2006 15:24:41 +0100 Subject: [fedora-trans-el] petixame to proto vima In-Reply-To: <20060717161716.47bbf0a4@ekolaptis.> References: <20060717161716.47bbf0a4@ekolaptis.> Message-ID: <44BB9DA9.9080308@glezos.com> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > Petixame to proto vima. > > Ta Dejavu (lite) tha ine default gia ta ellinika sto FC6-test2. ?????? ???? ??? ????? ??????? ?????. ???? ???????? ?? ???????? ???? ?? ????. yeehaa. :) > Vevea exoume afisi to provlima me ta ellinika tis consolas pou xalane... ??. ???? ??? ???? ?????; Bug report numbers; -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 17 17:19:58 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Mon, 17 Jul 2006 20:19:58 +0300 Subject: [fedora-trans-el] petixame to proto vima In-Reply-To: <44BB9DA9.9080308@glezos.com> References: <20060717161716.47bbf0a4@ekolaptis.> <44BB9DA9.9080308@glezos.com> Message-ID: <20060717201958.2b74dd0b@ekolaptis.> On Mon, 17 Jul 2006 15:24:41 +0100 Dimitris Glezos wrote: > ?????? ???? ??? ????? ??????? ?????. ???? ???????? ?? ???????? ???? ?? > ????. yeehaa. :) ine sigouro: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=198922 > ??. ???? ??? ???? ?????; Bug report numbers; oxi an thimame kala den anijame pote bugreport sto bugzilla. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Thu Jul 20 23:56:44 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Fri, 21 Jul 2006 00:56:44 +0100 Subject: [fedora-trans-el] [Fwd: [Bug 170218] fonts: Evaluate Dejavu as Bitstream Vera replacement >= fc6] Message-ID: <44C0183C.9090209@glezos.com> ?? bugs ??????? ?? ?? dejavu ????????. ?? dejavu lgc ????? ????? ??? rawhide. -??? -------- ?????? ?????? -------- ????: [Bug 170218] fonts: Evaluate Dejavu as Bitstream Vera replacement >= fc6 ??????????: Thu, 20 Jul 2006 17:49:26 -0400 ???: bugzilla at redhat.com ????: dimitris at glezos.com https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=170218 besfahbo at redhat.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |CLOSED Resolution| |RAWHIDE ------- Additional Comments From besfahbo at redhat.com 2006-07-20 17:40 EST ------- Closing this as DejaVu LGC is now the default in rawhide. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From nikosx at gmail.com Sun Jul 23 01:09:41 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Sun, 23 Jul 2006 04:09:41 +0300 Subject: [fedora-trans-el] Pango warning : Error loading GPOS table 4097 Message-ID: <9366c3f50607221809pc52d6cep486589551e5cfb2@mail.gmail.com> ????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ?? gedit. ????? ??? ????? ????: http://www.mail-archive.com/gtk-i18n-list at gnome.org/msg00160.html ????? From dimitris at glezos.com Sun Jul 23 03:29:40 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Sun, 23 Jul 2006 04:29:40 +0100 Subject: [fedora-trans-el] Pango warning : Error loading GPOS table 4097 In-Reply-To: <9366c3f50607221809pc52d6cep486589551e5cfb2@mail.gmail.com> References: <9366c3f50607221809pc52d6cep486589551e5cfb2@mail.gmail.com> Message-ID: <44C2ED24.2010303@glezos.com> O/H Nikos Charonitakis ??????: > ????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ?? gedit. > ????? ??? ????? ????: > http://www.mail-archive.com/gtk-i18n-list at gnome.org/msg00160.html ? ??????? ????? ??? ?? ?????? ?? ???: sys:1: PangoWarning: Error loading GPOS table 4097 ????? ????? ?? ?????????????? MgOpen; -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From simos.lists at googlemail.com Sun Jul 23 03:44:15 2006 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Sun, 23 Jul 2006 04:44:15 +0100 Subject: [fedora-trans-el] Pango warning : Error loading GPOS table 4097 In-Reply-To: <44C2ED24.2010303@glezos.com> References: <9366c3f50607221809pc52d6cep486589551e5cfb2@mail.gmail.com> <44C2ED24.2010303@glezos.com> Message-ID: <1153626255.1056.5.camel@localhost> ???? 23-07-2006, ????? ???, ??? ??? 04:29 +0100, ?/? Dimitris Glezos ??????: > O/H Nikos Charonitakis ??????: > > ????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ?? gedit. > > ????? ??? ????? ????: > > http://www.mail-archive.com/gtk-i18n-list at gnome.org/msg00160.html > > ? ??????? ????? ??? ?? ?????? ?? ???: > > sys:1: PangoWarning: Error loading GPOS table 4097 > > ????? ????? ?? ?????????????? MgOpen; ?? Ubuntu ?? ???????? ?? ???????????? ?? ?????????????? 1. /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMonoOblique.ttf 2. /usr/share/fonts/truetype/openoffice/opens___.ttf 3. /usr/share/fonts/truetype/thai/TlwgMono - ???????? ????????????? ??? ??? ?????? ???????? $ script logme.txt $ find /usr/share/fonts/truetype | awk '{printf "echo % s ; ./harfbuzz-dump %s\n", $1, $1}' | sh $ grep -A 2 GPOS_Table ??? ?? ?????????? ??? ?? ????? ??? ?????????????? ???????? ??? ?????????????. ????? From dimitris at glezos.com Wed Jul 26 19:01:44 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Wed, 26 Jul 2006 20:01:44 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?iso-8859-7?b?xfbh8ezv493yIG1vemlsbGEg6uHpIPDx?= =?iso-8859-7?b?7+Xw6evl8+zd7eXyIOPx4ezs4fTv8+Xp8d3y?= Message-ID: <44C7BC18.8070701@glezos.com> ??? ??? ???????? ??? ??? Fedora ??? ? ???????? Firefox/Thunderbird ???? ??????????? ???? Courier ?????????????? ???? ??? ?????????? Monospace. ?????? ?? ?? ??????? ??? ??????? ????? ????; ???? ?????? ??? ?????? dejavu ??? Fedora Core, ?? ????? ??? ?? ?????????????? ??/?? ??? mozilla ????????? ??????. ?? ????? ????, ?? ????????? ???? bug report. ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ????????? ???? Firefox ? ??? Fedora ????. -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Wed Jul 26 22:26:36 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Thu, 27 Jul 2006 01:26:36 +0300 Subject: [fedora-trans-el] =?ISO-8859-7?B?xfbh8ezv493y?= mozilla =?ISO-8859-7?B?6uHpIPDx7+Xw6evl8+zd7eXyIOPx4ezs4fTv8+Xp8d3y?= In-Reply-To: <44C7BC18.8070701@glezos.com> References: <44C7BC18.8070701@glezos.com> Message-ID: <20060727012636.3fdc12a7@ekolaptis.> On Wed, 26 Jul 2006 20:01:44 +0100 Dimitris Glezos wrote: > ?? ????? ????, ?? ????????? ???? bug report. ??? ???? ?? ?????? ?? ?? > ????????? ???? Firefox ? ??? Fedora ????. Nomizo pos tha itan sosto na to anijoume sto Fedora, giati sto Firefox tha simeni pos i dejavu prepi na ine installed se ola ta distros. Se emena o firefox 1.5.0.4 exi ta exis default: Proepilegmeni grammatosira: (ine keno) Megethos: 16 Mesa sto "gia proxorimenos": Grammatosires gia: Elliniki Metablitou platous: Serif Megethos: 16 Serif: serif Sans-serif: sans-serif Statherou platous: monospace Megethos: 12 Analisi othonis: 96 dpi Elaxisto megethos grammatosiras: Kanena Proepilegmeni kodikopiish: Elliniki (ISO-8859-7) -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Thu Jul 27 10:35:03 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 27 Jul 2006 11:35:03 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?ISO-8859-7?Q?=C5=F6=E1=F1=EC=EF=E3=DD=F2?= =?ISO-8859-7?Q?_mozilla_=EA=E1=E9_=F0=F1=EF=E5=F0=E9=EB=E5=F3=EC=DD?= =?ISO-8859-7?Q?=ED=E5=F2_=E3=F1=E1=EC=EC=E1=F4=EF=F3=E5=E9=F1=DD=F2?= In-Reply-To: <20060727012636.3fdc12a7@ekolaptis.> References: <44C7BC18.8070701@glezos.com> <20060727012636.3fdc12a7@ekolaptis.> Message-ID: <44C896D7.1030807@glezos.com> Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > On Wed, 26 Jul 2006 20:01:44 +0100 Dimitris Glezos wrote: > >> ?? ????? ????, ?? ????????? ???? bug report. ??? ???? ?? ?????? ?? ?? >> ????????? ???? Firefox ? ??? Fedora ????. > > Nomizo pos tha itan sosto na to anijoume sto Fedora, giati sto Firefox tha simeni pos i dejavu prepi na ine installed se ola ta distros. ???, ???? ?? ????????? ?? ??????? ??? ?????????? ??????????????, ??? ?? monospace, ??? ??? DejaVu. ??? monospace ??. ????? ??? ?? Unicode ???. > Se emena o firefox 1.5.0.4 exi ta exis default: > Mesa sto "gia proxorimenos": > > Grammatosires gia: Elliniki > ... > Statherou platous: monospace ??, ????? ??? ???? ?????. ????? ???? courier, ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? mail ??? Rahul ??? ????? ???????, ?? ????? ?? 8859-7 mails ??? ??? ????????? ?????, ?? ????? ?????? ???????? ??? ??? Greek ???? Courier. ?? ????? ??????? ???? ? ????? ?? ?????????????; -??? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Thu Jul 27 09:45:34 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Thu, 27 Jul 2006 12:45:34 +0300 Subject: [fedora-trans-el] =?ISO-8859-7?B?xfbh8ezv493y?= mozilla =?ISO-8859-7?B?6uHpIPDx7+Xw6evl8+zd7eXyIOPx4ezs4fTv8+Xp8d3y?= In-Reply-To: <44C896D7.1030807@glezos.com> References: <44C7BC18.8070701@glezos.com> <20060727012636.3fdc12a7@ekolaptis.> <44C896D7.1030807@glezos.com> Message-ID: <20060727124534.50c17692@ekolaptis.> On Thu, 27 Jul 2006 11:35:03 +0100 Dimitris Glezos wrote: > ?? ????? ??????? ???? ? ????? ?? ?????????????; proepilegmeno, kathos esvisa to ~/.mozilla kai etreja ton firefox meta gia na ine ola default. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at michelinakis.gr Thu Jul 27 19:28:20 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Thu, 27 Jul 2006 22:28:20 +0300 Subject: [fedora-trans-el] untranslated anaconda? Message-ID: <20060727222820.2c1aeff5@ekolaptis.> ti egine kai to anaconda jafnika exi untranslated kai fuzzy?? -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Thu Jul 27 20:29:02 2006 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 27 Jul 2006 21:29:02 +0100 Subject: [fedora-trans-el] untranslated anaconda? In-Reply-To: <20060727222820.2c1aeff5@ekolaptis.> References: <20060727222820.2c1aeff5@ekolaptis.> Message-ID: <44C9220E.6080804@glezos.com> O/H Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > ti egine kai to anaconda jafnika exi untranslated kai fuzzy?? ???????????? ?? `po` ??????, ???? ??? ???????????/??????? ???????????? ??? ?????? `.pot`. $ cvs log el.po | head -n 19 RCS file: /usr/local/CVS/anaconda/po/el.po,v Working file: el.po head: 1.80 branch: locks: strict access list: keyword substitution: kv total revisions: 89; selected revisions: 89 description: ---------------------------- revision 1.80 date: 2006/07/27 15:24:41; author: katzj; state: Exp; lines: +2968 -1937 refresh-po ---------------------------- revision 1.79 date: 2006/07/09 21:19:54; author: sehh; state: Exp; lines: +1 -1 More minor changes ---------------------------- -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 31 06:31:24 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Mon, 31 Jul 2006 09:31:24 +0300 Subject: [fedora-trans-el] FC6-test2 bad fonts :( Message-ID: <20060731093124.1e535552@ekolaptis.> gamotoooo! lipon, evala to FC6-test2 me dejavu default font, kai iparxi to ejis provlima: Dejavu Sans: ola ok. Dejavu Serif: meriki xaraktires ine pio "bold" apo tous alous. Gia paradigma, an grapso "???? ????? ??? ??????????", tote i xaraktires "?", "?", "?" ine pio bold apo tous ipolipous. Episis, i leji "?????" fenete POLI xalia, kathos i xaraktires ine ligo mikri kai ligo megali, san apotelesma miazoun na "anevokatevenoun". Ta provlimata ine mono stin Dejavu Serif, kathos stin Sans fenonde ola telia. PS: ta fonts pou trexo ine: dejavu-fonts-experimental-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 -- Dimitrios Michelinakis From nikosx at gmail.com Mon Jul 31 12:43:19 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Mon, 31 Jul 2006 15:43:19 +0300 Subject: [fedora-trans-el] FC6-test2 bad fonts :( In-Reply-To: <20060731093124.1e535552@ekolaptis.> References: <20060731093124.1e535552@ekolaptis.> Message-ID: <9366c3f50607310543p4c1d9f38q54bf0a3919cb2948@mail.gmail.com> ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ??? ubuntu 6.06 On 7/31/06, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > gamotoooo! > > lipon, evala to FC6-test2 me dejavu default font, kai iparxi to ejis provlima: > > Dejavu Sans: ola ok. > > Dejavu Serif: meriki xaraktires ine pio "bold" apo tous alous. > > Gia paradigma, an grapso "???? ????? ??? ??????????", tote i xaraktires "?", "?", "?" ine pio bold apo tous ipolipous. > > Episis, i leji "?????" fenete POLI xalia, kathos i xaraktires ine ligo mikri kai ligo megali, san apotelesma miazoun na "anevokatevenoun". > > Ta provlimata ine mono stin Dejavu Serif, kathos stin Sans fenonde ola telia. > > > PS: > ta fonts pou trexo ine: > dejavu-fonts-experimental-2.8.0-1.fc6 > dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 > dejavu-fonts-2.8.0-1.fc6 > dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 > > -- > Dimitrios Michelinakis > > > _______________________________________________ > Fedora-trans-el mailing list > Fedora-trans-el at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > From nikosx at gmail.com Mon Jul 31 20:04:13 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Mon, 31 Jul 2006 23:04:13 +0300 Subject: [fedora-trans-el] FC6-test2 bad fonts :( In-Reply-To: <9366c3f50607310543p4c1d9f38q54bf0a3919cb2948@mail.gmail.com> References: <20060731093124.1e535552@ekolaptis.> <9366c3f50607310543p4c1d9f38q54bf0a3919cb2948@mail.gmail.com> Message-ID: <9366c3f50607311304t43d389a1n11747664592b01eb@mail.gmail.com> On 7/31/06, Nikos Charonitakis wrote: > ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ??? ubuntu 6.06 > > On 7/31/06, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > > gamotoooo! > > > > lipon, evala to FC6-test2 me dejavu default font, kai iparxi to ejis provlima: ??????????? to FC6-test2? > > > > Dejavu Sans: ola ok. > > > > Dejavu Serif: meriki xaraktires ine pio "bold" apo tous alous. > > > > Gia paradigma, an grapso "???? ????? ??? ??????????", tote i xaraktires "?", "?", "?" ine pio bold apo tous ipolipous. > > > > Episis, i leji "?????" fenete POLI xalia, kathos i xaraktires ine ligo mikri kai ligo megali, san apotelesma miazoun na "anevokatevenoun". > > > > Ta provlimata ine mono stin Dejavu Serif, kathos stin Sans fenonde ola telia. > > > > > > PS: > > ta fonts pou trexo ine: > > dejavu-fonts-experimental-2.8.0-1.fc6 > > dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 > > dejavu-fonts-2.8.0-1.fc6 > > dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 > > > > -- > > Dimitrios Michelinakis > > > > > > _______________________________________________ > > Fedora-trans-el mailing list > > Fedora-trans-el at redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > > > From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 31 21:07:33 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Tue, 1 Aug 2006 00:07:33 +0300 Subject: [fedora-trans-el] FC6-test2 bad fonts :( In-Reply-To: <9366c3f50607311304t43d389a1n11747664592b01eb@mail.gmail.com> References: <20060731093124.1e535552@ekolaptis.> <9366c3f50607310543p4c1d9f38q54bf0a3919cb2948@mail.gmail.com> <9366c3f50607311304t43d389a1n11747664592b01eb@mail.gmail.com> Message-ID: <20060801000733.376a1e52@ekolaptis.> On Mon, 31 Jul 2006 23:04:13 +0300 "Nikos Charonitakis" wrote: > ??????????? to FC6-test2? oxi, trexo to rawhide sto laptop mou. -- Dimitrios Michelinakis From nikosx at gmail.com Mon Jul 31 22:59:40 2006 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Tue, 1 Aug 2006 01:59:40 +0300 Subject: [fedora-trans-el] FC6-test2 bad fonts :( In-Reply-To: <20060801000733.376a1e52@ekolaptis.> References: <20060731093124.1e535552@ekolaptis.> <9366c3f50607310543p4c1d9f38q54bf0a3919cb2948@mail.gmail.com> <9366c3f50607311304t43d389a1n11747664592b01eb@mail.gmail.com> <20060801000733.376a1e52@ekolaptis.> Message-ID: <9366c3f50607311559t69595cf1pcbc6e8ec57ef677e@mail.gmail.com> ?????, (?????? ??? ??????) ??? ????????? ?????? screenshot ??? wiki; ?????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???????? ???? ?? ?? ???????????. ????? On 8/1/06, Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote: > On Mon, 31 Jul 2006 23:04:13 +0300 "Nikos Charonitakis" wrote: > > > ??????????? to FC6-test2? > > oxi, trexo to rawhide sto laptop mou. > > > -- > Dimitrios Michelinakis > > > _______________________________________________ > Fedora-trans-el mailing list > Fedora-trans-el at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > From dimitris at michelinakis.gr Mon Jul 31 23:53:52 2006 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Tue, 1 Aug 2006 02:53:52 +0300 Subject: [fedora-trans-el] screenshot Message-ID: <20060801025352.72cb1dbc@ekolaptis.> kathos den jero na anevazo ikones sto wiki, tin kano attach edo. liges plirofories gia to sistima: $ cat /etc/fedora-release Fedora Core release 5.91 (FC6 Test2) $ rpm -q kernel kernel-2.6.17-1.2462.fc6 $ rpm -qa|grep -i deja dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-2.8.0-2.fc6 dejavu-lgc-fonts-2.8-1 dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-experimental-2.8.0-2.fc6 -- Dimitrios Michelinakis -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: badfonts.png Type: image/png Size: 23272 bytes Desc: not available URL: