[fedora-trans-el] [Fwd: Fedora Release-notes available in cvs]

[Nikos Charonitakis]

συμφωνώ με το 3. αρχίζουμε να το ψιλοδουλεύουμε τώρα και επιταχύνουμε
στο τέλος (fc6-final).
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το σύστημα του fedora (take) για να μην
υπάρχουν conflicts.


On 7/14/06, Dimitrios Glezos <glezos at cs.man.ac.uk> wrote:
>
> Ta Release Notes (Σημειώσεις Κυκλοφορίας; ) είναι πλέον στο CVS, οπότε
> υπάρχει πλέον το .po και η σελίδα στατιστικών [1]. Έχουμε μέχρι τη
> Δευτέρα 17 να τα μεταφράσουμε.
>
> Έχουμε τις εξής επιλογές:
>
>  1. Δεν τις μεταφράζουμε καθόλου.
>
>  2. Τις αφήνουμε για να τις μεταφράσουμε όλες μαζί πριν το τελικό
> release του FC6.
>
>  3. Μεταφράζουμε από τώρα ξεκινώντας από τα πιο σημαντικά (πχ.
> επικεφαλίδες) κι αυτά που πιστεύουμε ότι δεν θα αλλάξουν στο FC6. Πιθανό
> αποτέλεσμα να βγει ένα έγγραφο με τις τεχνικές λεπτομέρειες στα αγγλικά.
>
>  4. Βάζουμε το .po στο pootle και το παλεύουμε μέχρι τη Δευτέρα κι ό,τι
> βγει.
>
>
> Προτείνω το 3, αφού είμαστε στο test2 και δεν πειράζει. Μπορούμε να το
> χωρίσουμε για να μοιραστεί η δουλειά. Κανείς άλλος που έχει χρόνο στο ΣΚ
> για αυτό;
>
> -δημ
>
>
> [1]:
> http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=RELEASE-NOTES
>
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Fedora Release-notes available in cvs
> Date: Fri, 14 Jul 2006 09:23:58 +0530
> From: A S Alam <aalam at redhat.com>
> Reply-To: aalam at redhat.com,     For participants of the Documentation
> Project <fedora-docs-list at redhat.com>
> Organization: Red Hat Inc.
> To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list at redhat.com>
> CC: Fedora Documentation Project <fedora-docs-list at redhat.com>
>
> hi Translation Team,
>
> ----
> New Module
> ----
> New module "release-notes" is added to 'translate' folder,
> --Total Number of untranslated lines 434--
> you can check out by following steps
>
> 1. go inside your translate folder
> 2. run command
> cvs co po_release-notes
> 3. if your language is not there, pls  user 'RELEASE-NOTES.pot' file as
> template and save as <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po
> 4. Add <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po  to cvs
> 5. Commit your changes
>
> like for Punjabi (language code = pa)
> $cp RELEASE-NOTES.pot   pa.po
> $cvs add   pa.po
> $cvs commit -m "your message"   pa.po
>
> ---
> last Date
> ---
>
> last date to commit for 'release-notes' is
>
> **17 July at 22:59 UTC**
>
> (sorry for short announcement, but we were under process to start, next
> time surely get more time)
>
>
> ---
> Where it goes
> ---
>
> translated Release-notes are available with FC6 as well as published on
> website like (FC5)
>
> http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/
>
> ---
> status
> ---
> yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web,
>
> ----
> current status
> ---
> following languages are available
>
> de.po
> fr_FR.po
> it.po
> ja_JP.po
> pa.po
> pt_BR.po
> pt.po
> ru.po
> zh_CN.po
>
>
> ---
> Questions
> ---
> if you have questions related to
> 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos,
> fedora-docs-list at redhat.com
> (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list)
>
> 0) Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to
> fedora-trans-list at redhat.com
>
> it will be better to include send mailing list in CC,
>
> ---
> channel
> ---
> please feel free to join us at following channels
> #fedora-docs, #fedora-l10n
> (at Freenode (freenode.irc.net))
> and ask your questions.
>
> CC: fedora-documentation list
>
> thanks
>
> --
> A S Alam
>
> join us at #fedora-l10n (freenode)
>
> "Either find a way or make one"
>
> --
> fedora-docs-list mailing list
> fedora-docs-list at redhat.com
> To unsubscribe:
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list
>
> --
> Dimitris Glezos
> Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B
> http://dimitris.glezos.com/
>
> "He who gives up functionality for ease of use
> loses both and deserves neither." (Anonymous)
> --
>
> _______________________________________________
> Fedora-trans-el mailing list
> Fedora-trans-el at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
>