[fedora-trans-el] [Fwd: Fedora Weekly News Issue 64]

[Dimitris Glezos]

Teta Bilianou wrote:
> On 10/31/06, Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com> wrote:
>> Τέλος, μπορούμε να τα εμπλουτίζουμε με νέα της ομάδας; Αυτό θα ήταν 
>> πολύ καλό.
>>
> 
> Ρώτησα τον Thomas αν μπορούμε να γράφουμε στο weekly news in Greek
> κάποιες ειδήσεις που ενδιαφέρουν μόνο την ελληνική κοινότητα.
> Δυστυχώς, η απάντηση ήταν ότι δεν θα υπάρχει consistency μεταξύ των
> νέων στις άλλες γλώσσες. Πάντως είπε να μεταφράσουμε ό.τι θέλουμε να
> μπει στο FWN και να το κάνουμε sumbit για δημοσίευση. Τώρα αν θα μπει
> στα νέα τελικώς είναι άλλο θέμα... Αλλά απ' ότι φαίνεται τα weekly
> news πρέπει να είναι ίδια σε όλες τις γλώσσες. Όπότε είναι πολύ πιθανό
> κάτι που ενδιαφέρει μόνο την ελληνική κοινότητα να μην εγκριθεί για
> δημοσίευση..

Είναι μάλλον λογικό αυτό που λέει, αφού ο τίτλος θα είναι "FWN στα 
ελληνικά", και δε θα είναι σωστό να έχει περιεχόμενο που δεν ανέκε στο 
αρχικό FWN.

Αυτό όμως που μπορούμε να κάνουμε είναι να φτιάχνουμε ένα δικό μας 
"Greek Fedora team Weekly/Monthly news" και να κοτσάρουμε σύνδεσμους σε 
αυτό στο κάτω μέρος της ανακοίνωσης του FWN. Θα είναι διαφορετικά 
έγγραφα, τα οποία απλά θα ανακοινώνουμε μαζί. Πχ. ο τίτλος του mail θα 
είναι "FWN 64 + Νέα του fp.gr".

Τι λέτε;

-d

ΥΓ: Υπόψιν, δε θα έχουμε και πολλά νέα, οπότε δεν έχει και πολύ νόημα να 
θεωρούμε ότι πάντα θα έχουμε κάτι να γράψουμε μέσα.. :)


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--