[fedora-trans-el] update for install-guide

Dimitris Glezos dimitris at glezos.com
Tue Apr 10 09:52:13 UTC 2007

O/H Dimitrios Typaldos έγραψε:
> Καλησπέρα,
> μία μικρή ανανέωση για το   install-guide εναποθετήθηκε.
> Δημήτρης

Έκανα ένα μικρό editing (commited, diff attached) μέχρι και το:

  #: en_US/rootpassword.xml:18 (para)

Δεν είναι εύκολη μετάφραση, κυρίως λόγω των διαφόρων index tags που υπάρχουν εδώ
κι εκεί.

Νομίζω είναι καλύτερα να κρατούμε παντού το Fedora σε ουδέτερο γένος. Το Fedora,
του Fedora αντί της (διανομής) Fedora. Ακούγεται καλύτερα νομίζω.

Παρεπιτόντως, βλέπω ότι τουλάχιστον το install-guide έχει ακόμη τη λέξη "Fedora
Core" μέσα, οπότε στην τελική του έκδοση πριν το F7 θα αλλάξουν όλα αυτά σε
"Fedora 7". Αλλά ευτυχώς είναι απλά search-and-replace.


Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: el.glz_2007-04-10.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 29993 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-el/attachments/20070410/101f69a3/attachment.bin>

More information about the Fedora-trans-el mailing list