From dimitris at michelinakis.gr Wed Aug 1 09:54:10 2007 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Wed, 1 Aug 2007 12:54:10 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora 7 dvd included! Message-ID: <20070801125410.6cd83c3d@ekolaptis> Enas gnostos agorase laptop "Altec" kai mazi me to recovery CD ton SVista, exi kai ena DVD tou Fedora 7 !!! atsaaa! -- Dimitrios Michelinakis From dimitris.kalamaras at compupress.gr Wed Aug 1 10:59:36 2007 From: dimitris.kalamaras at compupress.gr (Dimitris Kalamaras) Date: Wed, 01 Aug 2007 13:59:36 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora 7 dvd included! In-Reply-To: <20070801125410.6cd83c3d@ekolaptis> References: <20070801125410.6cd83c3d@ekolaptis> Message-ID: <1185965976.2746.8.camel@localhost> ???? 01-08-2007, ????? ???, ??? ??? 12:54 +0300, ?/? Dimitrios 'sehh' Michelinakis ??????: > Enas gnostos agorase laptop "Altec" kai mazi me to recovery CD ton SVista, exi kai ena DVD tou Fedora 7 !!! atsaaa! > ????? ?????? ???? ??????? laptop ???? ???? (??? ?? ?? ??????); ??????, ??' ??? ???? ? Richard, ? Altec ???? ?????????? ?? ???????? ?? ????????? ??????? ?? HELLUG. ??? ?? ?????... --???????? From dimitris at glezos.com Wed Aug 1 10:38:25 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Wed, 01 Aug 2007 12:38:25 +0200 Subject: [fedora-trans-el] fedora 7 dvd included! In-Reply-To: <1185965976.2746.8.camel@localhost> References: <20070801125410.6cd83c3d@ekolaptis> <1185965976.2746.8.camel@localhost> Message-ID: <46B062A1.8000100@glezos.com> O/H Dimitris Kalamaras ??????: > ???? 01-08-2007, ????? ???, ??? ??? 12:54 +0300, ?/? Dimitrios 'sehh' > Michelinakis ??????: >> Enas gnostos agorase laptop "Altec" kai mazi me to recovery CD ton SVista, exi kai ena DVD tou Fedora 7 !!! atsaaa! >> > > > ????? ?????? ???? ??????? laptop ???? ???? (??? ?? ?? ??????); > > ??????, ??' ??? ???? ? Richard, ? Altec ???? ?????????? ?? ???????? ?? > ????????? ??????? ?? HELLUG. ??? ?? ?????... ?? ??????? ??????????? ??? ????, ???????? ?? ?? ??????? ??? ??? ?????? ??? fedoraproject.gr/news. -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at michelinakis.gr Wed Aug 1 12:28:30 2007 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Wed, 1 Aug 2007 15:28:30 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora 7 dvd included! In-Reply-To: <1185965976.2746.8.camel@localhost> References: <20070801125410.6cd83c3d@ekolaptis> <1185965976.2746.8.camel@localhost> Message-ID: <20070801152830.2aed1778@ekolaptis> On Wed, 1 Aug 2007 13:59:36 +0300 "Kalamaras Dimitris" wrote: > ????? ?????? ???? ??????? laptop ???? ???? (??? ?? ?? ??????); > > ??????, ??' ??? ???? ? Richard, ? Altec ???? ?????????? ?? ???????? ?? > ????????? ??????? ?? HELLUG. ??? ?? ?????... oxi distixos den jero to modelo, jero oti ine dual core intel kai ekane 700 euro. -- Dimitrios Michelinakis From dimitris at glezos.com Thu Aug 2 15:03:34 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 02 Aug 2007 18:03:34 +0300 Subject: [fedora-trans-el] Re: Synantisi sto Thiseio In-Reply-To: <46AB2B39.2070008@glezos.com> References: <46AA83C9.4010203@glezos.com> <46AB2B39.2070008@glezos.com> Message-ID: <46B1F246.5020509@glezos.com> ??? ???????, ?????????? ??????? ?????????? ??? ?? ????????? ?? ??? ??????. > ????????? "???????? ????????" > ????????? ?????? 33 ??? ????????? 1, ?????? > 19:00, 2/8 > > http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&t=h&om=1&msa=0&msid=105053164851897846845.000436510d55da5681015&ll=37.975259,23.72151&spn=0.005421,0.014334&z=17 ?? ???? ????. -d From dimitris at michelinakis.gr Thu Aug 2 15:11:46 2007 From: dimitris at michelinakis.gr (Dimitrios 'sehh' Michelinakis) Date: Thu, 2 Aug 2007 18:11:46 +0300 Subject: [fedora-trans-el] Re: Synantisi sto Thiseio In-Reply-To: <46B1F246.5020509@glezos.com> References: <46AA83C9.4010203@glezos.com> <46AB2B39.2070008@glezos.com> <46B1F246.5020509@glezos.com> Message-ID: <20070802181146.7bd31035@ekolaptis> On Thu, 02 Aug 2007 18:03:34 +0300 Dimitris Glezos wrote: > ??? ???????, ?????????? ??????? ?????????? ??? ?? ????????? ?? ??? ??????. distixos ego ime akoma sti doulia :( -- Dimitrios Michelinakis From gbillios at gmail.com Thu Aug 2 15:50:08 2007 From: gbillios at gmail.com (George Billios) Date: Thu, 02 Aug 2007 18:50:08 +0300 Subject: [fedora-trans-el] Re: Synantisi sto Thiseio In-Reply-To: <20070802181146.7bd31035@ekolaptis> References: <46AA83C9.4010203@glezos.com> <46AB2B39.2070008@glezos.com> <46B1F246.5020509@glezos.com> <20070802181146.7bd31035@ekolaptis> Message-ID: <46B1FD30.4000304@gmail.com> ???????? ??? ??? ?? ???? ??????????? ??? ???? ??? ??????????. ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ??? N800 :) -------- Original Message -------- Subject: [fedora-trans-el] Re: Synantisi sto Thiseio From: Dimitrios 'sehh' Michelinakis To: fedora-trans-el at redhat.com Date: ??? 02 ??? 2007 06:11:46 ?? EEST > On Thu, 02 Aug 2007 18:03:34 +0300 Dimitris Glezos wrote: > >> ??? ???????, ?????????? ??????? ?????????? ??? ?? ????????? ?? ??? ??????. > > distixos ego ime akoma sti doulia :( > > From simos.lists at googlemail.com Sun Aug 5 01:30:58 2007 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Sun, 05 Aug 2007 02:30:58 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zpzOtc+EzqzPhs+BzrHPg863IM+Ezr/PhQ==?= GNOME 2.20 Message-ID: <1186277458.8113.21.camel@computer> ?????????, ??? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ??? GNOME 2.20, http://live.gnome.org/TwoPointNineteen ?? GNOME ????? ?? ?????? ?????????? ???????? ?? ???????? ???? Ubuntu Linux ??? Fedora Linux. ??? ?? ????????? ??? ? ????? ????????? ??? ?? ?????????? ????? ???? ???? ????? ???????? ??? ?????????. ?? ???????? string freeze (???????? ???? ?? ??????????????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ????????? ?? ???????? ?? ??????????? ????????) ?????? ???? 27 ?????????. ???????? ???? ?? ??????????? ?? ????????? ??? ????. ? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ????????? ??? ????????? ????? ??? http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-20 ? ????????? ??? GNOME ??????????? ??? ??? ????, ??? ?????????? ??? ?? ???????? ??? ???????? ?????????????. ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????????? ???? ?????????? (2%) ??? ??? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ??? 86%. ??????????? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ???????? ????????????? (UI). ????? ????????? ?? ?????????? ??? ? ????????? ??? ???????????, ??? ???????????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ? ??????? (gnome-panel, ???). ?? ?????? ???????????? ????????? ??? ?? ?? ?? ???????????, ??????? ?? ????? team at lists.gnome.gr. ??? ?? ??????? ??????????, ?? ?????????? ???? ????????? ???????? 33224 (????????) ????? 2567 (????????) ??????????? 2504 (????????) ?? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ?????????????? ????? ???? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ? ??????? ???????. ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ???????? ???????, ????? ?? ??????? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?? ???????? ??? ????? http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr ????? ????, ??????????? ??? ??? ??????? ???????????, ?? ??? ??????? ??? ???? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ????? ??? ?? ?????????? ?????????? ???????????. ??????? ?????? ???????? ?. ??? ?? gnome-games ??????? ??? ????????? ??? ?????????? ??????? ??????, http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2007-May/000028.html ??????? ??? ?? gnome-games ????? ????????? ??????. ?. ?? gnome-power-manager. [?????? ?????????? ? Nick Agianniotis] ?. ?? gnome-session. ??? ??? ??????????, ?. Keyboard Indicator Manual ?. User Guide (GNOME 2 User Documentation) ?. gnome-games (??????? ?????????) ???? ?????????? ??? ?????????, ?????? ?? ??????? ??? ????? team at lists.gnome.gr ??? ?? ????????? ??? GNOME SVN. ??? ???? ??????????? ????? ???? ?? ??????????????? ?? ???????????? ????? ??? GNOME ??? ??????????? ???????? ?????? ?????? ?????????. ?? ???????? ????? ??????? ?? ????????? ?? ???????? ??????????? ??? GNOME SVN ??? ????? ??????? ?? ??? ?????????????, ;-) http://cia.vc/stats/author/dglezos http://cia.vc/stats/author/frolix68 http://cia.vc/stats/author/pkst http://cia.vc/stats/author/simos ??? ??? ????? ?????????? ??? GNOME, http://www.gnome.gr/ ????? - http://blogs.gnome.org/simos From dtfedora at yahoo.com Wed Aug 8 04:02:56 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Tue, 7 Aug 2007 21:02:56 -0700 (PDT) Subject: =?iso-8859-7?B?UmU6IFtmZWRvcmEtdHJhbnMtZWxdIMzl9Nz28eHz5yD07/UgR05PTUUg?= =?iso-8859-7?B?Mi4yMA==?= Message-ID: <983957.6025.qm@web63409.mail.re1.yahoo.com> ????????? (...) ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ????????? ??? ?? gnome 2.20. ??????? ?? ????????? ?? ?? Keyboard Indicator Manual ??? ????. ????????-? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ----- Original Message ---- From: Simos Xenitellis To: Team GNOME.gr Cc: I18nGR list ; fedora-trans-el ; UBUNTU Sent: Sunday, August 5, 2007 2:30:58 AM Subject: [fedora-trans-el] ????????? ??? GNOME 2.20 ?????????, ??? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ??? GNOME 2.20, http://live.gnome.org/TwoPointNineteen ?? GNOME ????? ?? ?????? ?????????? ???????? ?? ???????? ???? Ubuntu Linux ??? Fedora Linux. ??? ?? ????????? ??? ? ????? ????????? ??? ?? ?????????? ????? ???? ???? ????? ???????? ??? ?????????. ?? ???????? string freeze (???????? ???? ?? ??????????????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ????????? ?? ???????? ?? ??????????? ????????) ?????? ???? 27 ?????????. ???????? ???? ?? ??????????? ?? ????????? ??? ????. ? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ????????? ??? ????????? ????? ??? http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-20 ? ????????? ??? GNOME ??????????? ??? ??? ????, ??? ?????????? ??? ?? ???????? ??? ???????? ?????????????. ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????????? ???? ?????????? (2%) ??? ??? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ??? 86%. ??????????? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ???????? ????????????? (UI). ????? ????????? ?? ?????????? ??? ? ????????? ??? ???????????, ??? ???????????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ? ??????? (gnome-panel, ???). ?? ?????? ???????????? ????????? ??? ?? ?? ?? ???????????, ??????? ?? ????? team at lists.gnome.gr. ??? ?? ??????? ??????????, ?? ?????????? ???? ????????? ???????? 33224 (????????) ????? 2567 (????????) ??????????? 2504 (????????) ?? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ?????????????? ????? ???? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ? ??????? ???????. ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ???????? ???????, ????? ?? ??????? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?? ???????? ??? ????? http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr ????? ????, ??????????? ??? ??? ??????? ???????????, ?? ??? ??????? ??? ???? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ????? ??? ?? ?????????? ?????????? ???????????. ??????? ?????? ???????? ?. ??? ?? gnome-games ??????? ??? ????????? ??? ?????????? ??????? ??????, http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2007-May/000028.html ??????? ??? ?? gnome-games ????? ????????? ??????. ?. ?? gnome-power-manager. [?????? ?????????? ? Nick Agianniotis] ?. ?? gnome-session. ??? ??? ??????????, ?. Keyboard Indicator Manual ?. User Guide (GNOME 2 User Documentation) ?. gnome-games (??????? ?????????) ???? ?????????? ??? ?????????, ?????? ?? ??????? ??? ????? team at lists.gnome.gr ??? ?? ????????? ??? GNOME SVN. ??? ???? ??????????? ????? ???? ?? ??????????????? ?? ???????????? ????? ??? GNOME ??? ??????????? ???????? ?????? ?????? ?????????. ?? ???????? ????? ??????? ?? ????????? ?? ???????? ??????????? ??? GNOME SVN ??? ????? ??????? ?? ??? ?????????????, ;-) http://cia.vc/stats/author/dglezos http://cia.vc/stats/author/frolix68 http://cia.vc/stats/author/pkst http://cia.vc/stats/author/simos ??? ??? ????? ?????????? ??? GNOME, http://www.gnome.gr/ ????? - http://blogs.gnome.org/simos _______________________________________________ Fedora-trans-el mailing list Fedora-trans-el at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el ____________________________________________________________________________________ Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join Yahoo!'s user panel and lay it on us. http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7 From simos.lists at googlemail.com Wed Aug 8 12:09:05 2007 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Wed, 8 Aug 2007 13:09:05 +0100 Subject: =?UTF-8?Q?Fwd:_[fedora-trans-el]_?= =?UTF-8?Q?=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC=CF=86=CF=81?= =?UTF-8?Q?=CE=B1=CF=83=CE=B7_=CF=84=CE=BF?= =?UTF-8?Q?=CF=85_GNOME_2.20?= In-Reply-To: <983957.6025.qm@web63409.mail.re1.yahoo.com> References: <983957.6025.qm@web63409.mail.re1.yahoo.com> Message-ID: <598e9210708080509h4739595arb064601ac024866b@mail.gmail.com> ????????? ???????, ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr - team at lists.gnome.gr ????? ---------- Forwarded message ---------- From: Dimitrios Typaldos Date: Aug 8, 2007 5:02 AM Subject: Re: [fedora-trans-el] ????????? ??? GNOME 2.20 To: fedora-trans-el at redhat.com ????????? (...) ?? ????? ?? ????????? ?? ?????? ????????? ??? ?? gnome 2.20. ??????? ?? ????????? ?? ?? Keyboard Indicator Manual ??? ????. ????????-? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ----- Original Message ---- From: Simos Xenitellis To: Team GNOME.gr Cc: I18nGR list ; fedora-trans-el ; UBUNTU Sent: Sunday, August 5, 2007 2:30:58 AM Subject: [fedora-trans-el] ????????? ??? GNOME 2.20 ?????????, ??? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ??? GNOME 2.20, http://live.gnome.org/TwoPointNineteen ?? GNOME ????? ?? ?????? ?????????? ???????? ?? ???????? ???? Ubuntu Linux ??? Fedora Linux. ??? ?? ????????? ??? ? ????? ????????? ??? ?? ?????????? ????? ???? ???? ????? ???????? ??? ?????????. ?? ???????? string freeze (???????? ???? ?? ??????????????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ????????? ?? ???????? ?? ??????????? ????????) ?????? ???? 27 ?????????. ???????? ???? ?? ??????????? ?? ????????? ??? ????. ? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ????????? ??? ????????? ????? ??? http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-20 ? ????????? ??? GNOME ??????????? ??? ??? ????, ??? ?????????? ??? ?? ???????? ??? ???????? ?????????????. ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????????? ???? ?????????? (2%) ??? ??? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? ??? 86%. ??????????? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ???????? ????????????? (UI). ????? ????????? ?? ?????????? ??? ? ????????? ??? ???????????, ??? ???????????? ??????? ??? ?????? ??? ????? ? ??????? (gnome-panel, ???). ?? ?????? ???????????? ????????? ??? ?? ?? ?? ???????????, ??????? ?? ????? team at lists.gnome.gr. ??? ?? ??????? ??????????, ?? ?????????? ???? ????????? ???????? 33224 (????????) ????? 2567 (????????) ??????????? 2504 (????????) ?? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ?????????????? ????? ???? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ? ??????? ???????. ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ???????? ???????, ????? ?? ??????? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?? ???????? ??? ????? http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr ????? ????, ??????????? ??? ??? ??????? ???????????, ?? ??? ??????? ??? ???? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ????? ??? ?? ?????????? ?????????? ???????????. ??????? ?????? ???????? ?. ??? ?? gnome-games ??????? ??? ????????? ??? ?????????? ??????? ??????, http://lists.gnome.gr/pipermail/team-gnome.gr/2007-May/000028.html ??????? ??? ?? gnome-games ????? ????????? ??????. ?. ?? gnome-power-manager. [?????? ?????????? ? Nick Agianniotis] ?. ?? gnome-session. ??? ??? ??????????, ?. Keyboard Indicator Manual ?. User Guide (GNOME 2 User Documentation) ?. gnome-games (??????? ?????????) ???? ?????????? ??? ?????????, ?????? ?? ??????? ??? ????? team at lists.gnome.gr ??? ?? ????????? ??? GNOME SVN. ??? ???? ??????????? ????? ???? ?? ??????????????? ?? ???????????? ????? ??? GNOME ??? ??????????? ???????? ?????? ?????? ?????????. ?? ???????? ????? ??????? ?? ????????? ?? ???????? ??????????? ??? GNOME SVN ??? ????? ??????? ?? ??? ?????????????, ;-) http://cia.vc/stats/author/dglezos http://cia.vc/stats/author/frolix68 http://cia.vc/stats/author/pkst http://cia.vc/stats/author/simos ??? ??? ????? ?????????? ??? GNOME, http://www.gnome.gr/ ????? - http://blogs.gnome.org/simos _______________________________________________ Fedora-trans-el mailing list Fedora-trans-el at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el ____________________________________________________________________________________ Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join Yahoo!'s user panel and lay it on us. http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7 _______________________________________________ Fedora-trans-el mailing list Fedora-trans-el at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el From dtfedora at yahoo.com Wed Aug 8 18:37:22 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Wed, 8 Aug 2007 11:37:22 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] =?iso-8859-7?b?7OX03Pbx4fPnIEdOT01FIDIgVXNlciBH?= =?iso-8859-7?q?uide?= Message-ID: <122373.1790.qm@web63415.mail.re1.yahoo.com> ?????????, ????????? ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? GNOME 2 User Guide. ???????? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot[AT]jabber.org MSN : dtypaldos[AT]hotmail.com --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Be a better Heartthrob. Get better relationship answers from someone who knows. Yahoo! Answers - Check it out. http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396545433 From nikosx at gmail.com Thu Aug 9 14:42:24 2007 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Thu, 9 Aug 2007 17:42:24 +0300 Subject: [fedora-trans-el] =?iso-8859-7?q?Fwd=3A_Evolution_user_guide_=DD?= =?iso-8859-7?b?9O/p7O/yIPDx7/Ig7OX03Pbx4fPn?= In-Reply-To: <9366c3f50708090732g6b5bb8a3h6587a77b46c2dd0b@mail.gmail.com> References: <9366c3f50708090732g6b5bb8a3h6587a77b46c2dd0b@mail.gmail.com> Message-ID: <9366c3f50708090742n69d06e19ne0c75d70f2aa8729@mail.gmail.com> ---------- Forwarded message ---------- From: Nikos Charonitakis Date: Aug 9, 2007 5:32 PM Subject: Evolution user guide ??????? ???? ????????? To: "Team GNOME.GR" ?????? ??? ???????????? ????? ??? User Guide ??? Evolution. ? ????????? ??? ??????? ???? ?????: 137 translated messages, 856 fuzzy translations, 1279 untranslated messages. ?? ???????????? ?????? ?? ????????? ?? ?? ????????, ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???????????: http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-20 ? ??????????: http://l10n.gnome.org/POT/evolution.HEAD/docs/help.HEAD.el.po ????? From dimitris at glezos.com Fri Aug 10 09:57:29 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Fri, 10 Aug 2007 10:57:29 +0100 Subject: [fedora-trans-el] fedora-el-list created Message-ID: <46BC3689.5040208@glezos.com> ??? ??: https://hosted.fedoraproject.org/projects/fedora-infrastructure/ticket/37 > You should have been notified about the creation of this page, please let me > know if you have not recieved it. > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-el-list ?? ??? ??????? ?????????, ?? ???????????? ??? ?????? ?? ????????? ??? ?? ???? ??? -trans-el ???? -el-list, ?? ??????????? ???? ??????????? ?????????? ??? ?? ?????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ????? ? ????? ??? ??????, ??? ? ???? ????? ?????? ??? ???????????. -? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From stavrosg at hellug.gr Sat Aug 11 11:34:18 2007 From: stavrosg at hellug.gr (Stavros Giannouris) Date: Sat, 11 Aug 2007 14:34:18 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora-el-list created In-Reply-To: <46BC3689.5040208@glezos.com> References: <46BC3689.5040208@glezos.com> Message-ID: <20070811143418.54620ea1.stavrosg@hellug.gr> On Fri, 10 Aug 2007 10:57:29 +0100 Dimitris Glezos wrote: > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-el-list > > ?? ??? ??????? ?????????, ?? ???????????? ??? ?????? ?? ????????? ??? ?? ???? > ??? -trans-el ???? -el-list, ?? ??????????? ???? ??????????? ?????????? ??? ?? > ?????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ????? ? ????? ??? ??????, ??? ? ???? ????? > ?????? ??? ???????????. > ?? ??? ????. > -? -- Stavros Giannouris -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: not available URL: From dtfedora at yahoo.com Fri Aug 10 12:33:50 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Fri, 10 Aug 2007 05:33:50 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] fedora-el-list created Message-ID: <182390.38255.qm@web63409.mail.re1.yahoo.com> ?????? ???????? ??? ????. ????????-? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ----- Original Message ---- From: Dimitris Glezos To: Greek Fedora Team List Sent: Friday, August 10, 2007 10:57:29 AM Subject: [fedora-trans-el] fedora-el-list created ??? ??: https://hosted.fedoraproject.org/projects/fedora-infrastructure/ticket/37 > You should have been notified about the creation of this page, please let me > know if you have not recieved it. > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-el-list ?? ??? ??????? ?????????, ?? ???????????? ??? ?????? ?? ????????? ??? ?? ???? ??? -trans-el ???? -el-list, ?? ??????????? ???? ??????????? ?????????? ??? ?? ?????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ????? ? ????? ??? ??????, ??? ? ???? ????? ?????? ??? ???????????. -? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- _______________________________________________ Fedora-trans-el mailing list Fedora-trans-el at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el ____________________________________________________________________________________ Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search that gives answers, not web links. http://mobile.yahoo.com/mobileweb/onesearch?refer=1ONXIC From dtfedora at yahoo.com Thu Aug 16 17:45:25 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Thu, 16 Aug 2007 10:45:25 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide Message-ID: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> ?????????, ??????? ??? ???????????? ????????? ??? install-guide (v. 1.10). ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ? ????? ????. ?? ???????? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????; ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ???????? ??????. ???????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? html ?????? ??? ??? ??? ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? User-guide ??? ?? gnome. ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ??????. ????????? ???????? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Building a website is a piece of cake. Yahoo! Small Business gives you all the tools to get online. http://smallbusiness.yahoo.com/webhosting From nikosx at gmail.com Thu Aug 16 19:32:44 2007 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Thu, 16 Aug 2007 22:32:44 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide In-Reply-To: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> References: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> Message-ID: <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> ???? ?????. ?? ?? ??????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?????. ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? fedora docs. Nikos On 8/16/07, Dimitrios Typaldos wrote: > ?????????, > > ??????? ??? ???????????? ????????? ??? install-guide (v. 1.10). ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ? ????? ????. ?? > ???????? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????; ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ???????? > ??????. ???????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? html ?????? ??? ??? ??? > ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? User-guide ??? ?? gnome. > > ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ??????. > ????????? > > ???????? > > ----------------------------------- > Dimitrios Typaldos > GPG: 0x6A7B898C > Jabber ID: typedot at jabber.org > --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. > > > > > > ____________________________________________________________________________________ > Building a website is a piece of cake. Yahoo! Small Business gives you all the tools to get online. > http://smallbusiness.yahoo.com/webhosting > > _______________________________________________ > Fedora-trans-el mailing list > Fedora-trans-el at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > From nikosx at gmail.com Thu Aug 16 20:14:26 2007 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Thu, 16 Aug 2007 23:14:26 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide In-Reply-To: <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> References: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> Message-ID: <9366c3f50708161314i17dc8e2ejf4398036b1f4ca35@mail.gmail.com> ?? ??????? ???? ??? ????? ??? ????? ?????????. ????? ????? ???? ???? ???????. ?? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????????? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ???????????? ?? ??????????. ????? -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: update Type: application/octet-stream Size: 27162 bytes Desc: not available URL: From dimitris at glezos.com Thu Aug 16 21:39:32 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Thu, 16 Aug 2007 22:39:32 +0100 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide In-Reply-To: <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> References: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> Message-ID: <46C4C414.50805@glezos.com> O/H Nikos Charonitakis ??????: > ???? ?????. > ?? ?? ??????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?????? > ?? ?? ?????? ???? ?????. > ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? fedora docs. ????? ?? ?? ?????????? ??? ??? docs.fedoraproject.org. ????? ??? ???? ????? ??????? ??? ?? ???? build. ?? ??????????? ?????? ????? ??????; ?? ???, ??????? ??? ????? ?? ?? ??????????? ???????????; -d > Nikos > > On 8/16/07, Dimitrios Typaldos wrote: >> ?????????, >> >> ??????? ??? ???????????? ????????? ??? install-guide (v. 1.10). ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ? ????? ????. ?? >> ???????? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????; ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ???????? >> ??????. ???????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? html ?????? ??? ??? ??? >> ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? User-guide ??? ?? gnome. >> >> ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ??????. >> ????????? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From nikosx at gmail.com Thu Aug 16 23:03:11 2007 From: nikosx at gmail.com (Nikos Charonitakis) Date: Fri, 17 Aug 2007 02:03:11 +0300 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide In-Reply-To: <46C4C414.50805@glezos.com> References: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> <46C4C414.50805@glezos.com> Message-ID: <9366c3f50708161603k126b56d4vfc2fe7b217eae872@mail.gmail.com> ?????? ?? ????? ??? html ???? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? cvs (install/guide/po/el.po) ????? ????????????????. ?? ?????????; ????? ?????? ????? ?? ?? commits; [nikos at localhost po]$ msgfmt -cv -o /dev/null el.po 634 translated messages, 223 fuzzy translations, 260 untranslated messages. Nikos On 8/17/07, Dimitris Glezos wrote: > O/H Nikos Charonitakis ??????: > > ???? ?????. > > ?? ?? ??????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?????? > > ?? ?? ?????? ???? ?????. > > ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? fedora docs. > > ????? ?? ?? ?????????? ??? ??? docs.fedoraproject.org. ????? ??? ???? ????? > ??????? ??? ?? ???? build. > > ?? ??????????? ?????? ????? ??????; ?? ???, ??????? ??? ????? ?? ?? ??????????? > ???????????; > > -d > > > Nikos > > > > On 8/16/07, Dimitrios Typaldos wrote: > >> ?????????, > >> > >> ??????? ??? ???????????? ????????? ??? install-guide (v. 1.10). ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ? ????? ????. ?? > >> ???????? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????; ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ???????? > >> ??????. ???????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? html ?????? ??? ??? ??? > >> ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? User-guide ??? ?? gnome. > >> > >> ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ??????. > >> ????????? > > > > > -- > Dimitris Glezos > Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B > http://dimitris.glezos.com/ > > "He who gives up functionality for ease of use > loses both and deserves neither." (Anonymous) > -- > > From dimitris at glezos.com Thu Aug 16 23:12:00 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Fri, 17 Aug 2007 00:12:00 +0100 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide In-Reply-To: <9366c3f50708161603k126b56d4vfc2fe7b217eae872@mail.gmail.com> References: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> <46C4C414.50805@glezos.com> <9366c3f50708161603k126b56d4vfc2fe7b217eae872@mail.gmail.com> Message-ID: <46C4D9C0.8050405@glezos.com> O/H Nikos Charonitakis ??????: > ?????? ?? ????? ??? html ???? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? cvs > (install/guide/po/el.po) ????? ????????????????. ?? ?????????; ????? > ?????? ????? ?? ?? commits; ???? ??? ?????? ??? ?????????? ?? xml validation ?? ???????????. ??? ??????? ?????? ??? ??????? ???????????, ???? ??? ???? commit ??? PO ?????? ??? ??????? XML ?????? ????? ? `make validate-xml-el`. -? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dimitris at glezos.com Fri Aug 17 00:07:16 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Fri, 17 Aug 2007 01:07:16 +0100 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide In-Reply-To: <9366c3f50708161603k126b56d4vfc2fe7b217eae872@mail.gmail.com> References: <929554.54369.qm@web63405.mail.re1.yahoo.com> <9366c3f50708161232k60854d99vd4594ff599bd9d92@mail.gmail.com> <46C4C414.50805@glezos.com> <9366c3f50708161603k126b56d4vfc2fe7b217eae872@mail.gmail.com> Message-ID: <46C4E6B4.8010004@glezos.com> O/H Nikos Charonitakis ??????: > ?????? ?? ????? ??? html ???? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? cvs > (install/guide/po/el.po) ????? ????????????????. ?? ?????????; ????? > ?????? ????? ?? ?? commits; > > [nikos at localhost po]$ msgfmt -cv -o /dev/null el.po > 634 translated messages, 223 fuzzy translations, 260 untranslated messages. ??? ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ???????? msgmerge ??? ?? ????????????? ??? ?????????? ?? up2date ??????: mv el.po el-old.po msgmerge el-old.po FOO.pot > el.po ?????? ??????? ?? ??????? ???????? ????, ??????? ??? ??????? ????????? ??? ?? ?? ??????????. ?? ???, ??? ?????? ??? ticket system ??? fedora-infrastructure ??????? ?? ??????? ??????? ?? ?? ?????. :) -d > > Nikos > > On 8/17/07, Dimitris Glezos wrote: >> O/H Nikos Charonitakis ??????: >>> ???? ?????. >>> ?? ?? ??????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?????? >>> ?? ?? ?????? ???? ?????. >>> ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? fedora docs. >> ????? ?? ?? ?????????? ??? ??? docs.fedoraproject.org. ????? ??? ???? ????? >> ??????? ??? ?? ???? build. >> >> ?? ??????????? ?????? ????? ??????; ?? ???, ??????? ??? ????? ?? ?? ??????????? >> ???????????; >> >> -d >> >>> Nikos >>> >>> On 8/16/07, Dimitrios Typaldos wrote: >>>> ?????????, >>>> >>>> ??????? ??? ???????????? ????????? ??? install-guide (v. 1.10). ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ? ????? ????. ?? >>>> ???????? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????; ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ???????? >>>> ??????. ???????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? html ?????? ??? ??? ??? >>>> ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? User-guide ??? ?? gnome. >>>> >>>> ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ??????. >>>> ????????? >> >> >> >> -- >> Dimitris Glezos >> Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B >> http://dimitris.glezos.com/ >> >> "He who gives up functionality for ease of use >> loses both and deserves neither." (Anonymous) >> -- >> >> -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dtfedora at yahoo.com Fri Aug 17 03:42:37 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Thu, 16 Aug 2007 20:42:37 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide Message-ID: <196571.93262.qm@web63409.mail.re1.yahoo.com> ???? ??????? ??? ??? ????????? ??? ????????? ???? ??? pot ???????. ?? ???? ??? ??????????? ?????????? ??? ?? ??? ?????????? ???? ????? ? ????????? ????? ?????? (??????? ???? ???? ???????? 48 ????). ????????? ??? ?? ??????? ???????? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ----- Original Message ---- From: Dimitris Glezos To: Nikos Charonitakis Cc: Greek Fedora Team List Sent: Friday, August 17, 2007 1:07:16 AM Subject: Re: [fedora-trans-el] fedora-install-guide O/H Nikos Charonitakis ??????: > ?????? ?? ????? ??? html ???? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? cvs > (install/guide/po/el.po) ????? ????????????????. ?? ?????????; ????? > ?????? ????? ?? ?? commits; > > [nikos at localhost po]$ msgfmt -cv -o /dev/null el.po > 634 translated messages, 223 fuzzy translations, 260 untranslated messages. ??? ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ???????? msgmerge ??? ?? ????????????? ??? ?????????? ?? up2date ??????: mv el.po el-old.po msgmerge el-old.po FOO.pot > el.po ?????? ??????? ?? ??????? ???????? ????, ??????? ??? ??????? ????????? ??? ?? ?? ??????????. ?? ???, ??? ?????? ??? ticket system ??? fedora-infrastructure ??????? ?? ??????? ??????? ?? ?? ?????. :) -d > > Nikos > > On 8/17/07, Dimitris Glezos wrote: >> O/H Nikos Charonitakis ??????: >>> ???? ?????. >>> ?? ?? ??????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?????? >>> ?? ?? ?????? ???? ?????. >>> ???? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? fedora docs. >> ????? ?? ?? ?????????? ??? ??? docs.fedoraproject.org. ????? ??? ???? ????? >> ??????? ??? ?? ???? build. >> >> ?? ??????????? ?????? ????? ??????; ?? ???, ??????? ??? ????? ?? ?? ??????????? >> ???????????; >> >> -d >> >>> Nikos >>> >>> On 8/16/07, Dimitrios Typaldos wrote: >>>> ?????????, >>>> >>>> ??????? ??? ???????????? ????????? ??? install-guide (v. 1.10). ??????? ?? ???????? ??????? ???????? ? ????? ????. ?? >>>> ???????? ??????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????; ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ??????????? ??? ??? ???????? >>>> ??????. ???????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??????????? ?? html ?????? ??? ??? ??? >>>> ?? ???????? ?? ????????? ??? ?? User-guide ??? ?? gnome. >>>> >>>> ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?? ????????? ?? ?? ??????. >>>> ????????? >> >> >> >> -- >> Dimitris Glezos >> Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B >> http://dimitris.glezos.com/ >> >> "He who gives up functionality for ease of use >> loses both and deserves neither." (Anonymous) >> -- >> >> -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- _______________________________________________ Fedora-trans-el mailing list Fedora-trans-el at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el ____________________________________________________________________________________ Got a little couch potato? Check out fun summer activities for kids. http://search.yahoo.com/search?fr=oni_on_mail&p=summer+activities+for+kids&cs=bz From dtfedora at yahoo.com Fri Aug 17 22:47:49 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Fri, 17 Aug 2007 15:47:49 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide completed Message-ID: <934918.68852.qm@web63411.mail.re1.yahoo.com> ?????????, ??????? ??? ?????????? ( ???? ...) ?????? (??? ??? ???????? ???? ?????? ????????) ?????? ??? ?? install-guide. ???? ?????, ???? ????? ??? ?????? ??? ???????????? :-) ???????? ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Be a better Globetrotter. Get better travel answers from someone who knows. Yahoo! Answers - Check it out. http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396545469 From dimitris at glezos.com Sat Aug 18 02:15:16 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Sat, 18 Aug 2007 03:15:16 +0100 Subject: [fedora-trans-el] fedora-install-guide completed In-Reply-To: <934918.68852.qm@web63411.mail.re1.yahoo.com> References: <934918.68852.qm@web63411.mail.re1.yahoo.com> Message-ID: <46C65634.5090506@glezos.com> O/H Dimitrios Typaldos ??????: > ?????????, > > ??????? ??? ?????????? ( ???? ...) ?????? (??? ??? ???????? ???? ?????? ????????) ?????? > ??? ?? install-guide. > > ???? ?????, ???? ????? ??? ?????? ??? ???????????? :-) ???????? ???? ???? ??????? ???????! :) ?????? ??? ???????? ????? ??? ??? ??????? 2. ??? ???????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?? `cvs diff -r 1.15 -r 1.16`. ??? ?? ?? ????? ?? ?? meld, ????? ?????? ??? ????? ??????: cvs co -r 1.15 -p > el-old.po meld el-old.po el.po ????????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ??????????. -d ?? Fedora ????? ??? confiuguration = ??????? (??? ?????????? ?? ????? ????? ?? format). ??????? ????? ???????????, ? ??????? update = ????????? (??? ???????? ?? ????? ????? ?? refresh) ????????? -> ???????? (?????????? ????????) advanced = ???????????? ????? ????????? ??????????, ?????????, open source = ????????? ???????? ??????. ? ???? "???????? ?????????" feedback = ?????????? ???? ???? Fed -> ???? ???? Fed file a bug -> ????????? ??? ?????? ? ????????? ??? ??????? ????????? bug report -> ??????? ????????? choose = ??????? FDP -> ???? ??????????? Fedora, ? ?? ?? ?? ?????? ?????????????, ?? ?? ???? ??????? ?????? (?? ????), ?? ?????? ???????? ??? \"devel\". (???????????? ????????) ????????? FDP ?? ?????? ??? ???????? ??? -> ????? ??????. -> ?? ????????? ??? ????? if necessary. -> ?? ????? ?????????? -> ?? ???? ?????? ??????????. ?????? ???????? ??? ????????????? -> ??????? ???????? ??? ????????? ??????? (????????) "??? ????????? ?? ?????? ??? ????." -> ???? ?? ??; -> "??? ????????? ?? ?????????? ??????." following chapters -> ??????? ???????? -> ???????? ???????? issue -> ???????? (???????) ??????? ???? ?? ?????????. -> ?? ???????? ????? ???????, ?????????? ?????????? -> ??????? ???? ?? ????????? ???????. ????? ?????????? ?????? -> ????? ?????? ?????? -> ? ????????, ????? ?????? ???? (??? ?????? ????) ????????? ???????? CD ????????? -> CD ????????? ????????? ???????? (??? ??????? ???????? ??????? ????? ?? ??????????, ??? ???????? ???? ?? ????? ??????? (??????? ????????)) ????? ???? ??? ??????? ?????? vmlinuz ??? ??? ?????? -> ??????? ???? ??????? ?????? (??? ?? ??? ??????? ??????) Prepare for Installation -> ????????? -> ???????????? ???????? ??????????? -> ?????????? *???????? -> *??????? (??. ????????) Proceed through all the steps -> ????????? ??? ??? ?? ?????? -> ??????????? ??? ?? ?????? to the login prompt. -> ???? ???????? ???????? (?????? ?? ?? ?? ????????) -> ???? ???????? ???????? ??????. repository -> ???????????? -> ?????????? ???????*?*?? ???????? ??????????????????? -> ???? ????? ????????? ????? ????????? ?? ?????? ??? ?????. ?????? ?? ??????????????? ??? ???????? ??????? customize -> ??????????? -> ?????????? ?????????? ????????????? -> ???????????? ?? Fedora ???????????? parted -> ?????? ?????: ???????????? ?? parted ?? Virtualization?????????? Virtualization -> ? ????????????????????????? ?????????????? ?????????? (?? ??????) -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dtfedora at yahoo.com Sat Aug 18 15:39:28 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Sat, 18 Aug 2007 08:39:28 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] =?iso-8859-7?b?7/Ho7+Px4fbp6vzyIN3r5eP37/Ig4+nh?= =?iso-8859-7?q?_=F4=EF_install-guide?= Message-ID: <447306.72303.qm@web63415.mail.re1.yahoo.com> ?????????, ??????? ??? ????? ???????? ???? ??? ??????????? ?????? ??? install-guide. ????????? ?? 'pen drive' ?? '??????????? ??????'. ?? ??? ?????? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ??? ?? ?? ??????. ????????? ???????? --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games. http://get.games.yahoo.com/proddesc?gamekey=monopolyherenow From dtfedora at yahoo.com Mon Aug 27 04:27:01 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Sun, 26 Aug 2007 21:27:01 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] gnome user guide Message-ID: <615574.77455.qm@web63414.mail.re1.yahoo.com> ?????????, ??? ??? draft ??? ????????????? ?????????? ??? ?????? ??? gnome. ???????? ??? ??? ??????????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ???????. ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ??????????? ??? ?? ???????????? ?????. ??????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?? ??????? ??? ?? ??????????? ??? ????????? ???????; ????? ?? ??????? ???? ??????? ??? ??????????? ??????; ????? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??? ?????????. ????????? ???????? --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________Ready for the edge of your seat? Check out tonight's top picks on Yahoo! TV. http://tv.yahoo.com/ -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: user-guide.docs.po Type: text/x-gettext-translation Size: 1150209 bytes Desc: not available URL: From simos.lists at googlemail.com Mon Aug 27 14:52:59 2007 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Mon, 27 Aug 2007 15:52:59 +0100 Subject: [fedora-trans-el] gnome user guide In-Reply-To: <615574.77455.qm@web63414.mail.re1.yahoo.com> References: <615574.77455.qm@web63414.mail.re1.yahoo.com> Message-ID: <1188226379.31015.19.camel@user-laptop> On Sun, 2007-08-26 at 21:27 -0700, Dimitrios Typaldos wrote: > ?????????, > > ??? ??? draft ??? ????????????? ?????????? ??? ?????? ??? gnome. ???????? ??? ??? > ??????????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ???????. ?? ????? ?? ???????? > ??? ?? ??????????? ??? ?? ???????????? ?????. ??????? ?????? ??????? ??????? ??????? > ??? ????? ????? ?? ??????? ??? ?? ??????????? ??? ????????? ???????; ????? ?? ??????? > ???? ??????? ??? ??????????? ??????; > > ????? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??? ?????????. ???????, ????? ??? ?????? ??? ?????????? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ?????. ??? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? ???? ??????. ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ???????? ??? ???? ? ??? ????????. ??? ??? ??????? ??? ?????? 1. ?????????? ??? ??????? ??? ????????? ??? ?????????? ??????? ??????? ??????? 2. ?????? ???????? ????? ??? ????? ????????? ??? ?? ???????????? ?????. 3. ???????? ????????? ??? ?????? "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" ?? "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" ??? ??? ???????? ??? ?? ??????? ????? ?????. ?????? ??????? ?? ????????????; 4. ?????? ???????? ????? ?????????? ?? ??????????? ?.?. "--help" ??? ????? ?????????? ??????? ???????, ??? ??? ?? ???????????? ????????? ??? ????? ??????????? (gnome-screenshot, ????? ??? gnome-utils). ??? ?? ??????? ??? ??????????, ???????? ????????? ??????????. ??????. ?????? ??? ???? ???? ?? ??????? ? ????????? upstream. ?? ???????? ??????/????? ??????????, ??????? ????????. ?? ?????? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ?????? ???????????. ???? ????? ??? http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-user-docs/trunk/gnome2-user-guide/el/ ??? ??? ???????, ?? ??????? ?????? ????? ???? ??? 515 ??????????????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ??????? ?? ??????? ???????????, http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-user-docs/trunk/gnome2-user-guide/C/figures/ ?????? ??? ???? ??? ??????????? "?????????" ????? ??? ????????????? ???????. ?????? ??? ?? gnome2-user-guide ??? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ???????? ?????? ??? GNOME ????? ?? ??????????? ??? ??????????? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ???? ????????. ????? --- user-guide.docs.po.ORIGINAL 2007-08-27 15:35:31.000000000 +0100 +++ user-guide.docs.po 2007-08-27 15:05:08.000000000 +0100 @@ -1,965 +1,6 @@ # translation of user-guide.docs.po to Greek -# Kostas Papadimas , 2002, 2003, 2004, 2006. -# Nikos Charonitakis , 2004. -# simos: 384 messages, 14Feb2001, (sgpbea). -# simos: 384 messages, 18Feb2001, two fuzzies. -# simos: 405 messages, 27Feb2001, (rgmtsgpbea). -# simos: 406 messages, 01Mar2001, (rgmtsgpbea). -# kostas:66 messages, 07Jan2003,updated translation for Gnome2.1x. -# kostas:80 messages, 03Sep2003,updated translation for Gnome2.4x. -# kostas: messages, 120 messages 02Nov2003,updated translation for Gnome2.6. -# Spiros Papadimitriou , 2000. -# Simos Xenitellis , 2000, 2001. -# Simos Xenitellis , 2005. -# kostas:32 messages, 20 Feb2003. -# Kostas Papadimas , 2002,2003. -# Kostas Papadimas , 2004, 2006. -# Kostas Papadimas , 2004.#. -# Nikos 27Jan2004 convertion to utf8 and fixes, 424 messages. -# Simos Xenitellis , 2001. -# Nikos Charonitakis , 2005. -# simos: 121 messages, 11Feb2001. -# simos: 140 messages, 13Feb2001. -# simos: 137 messages, 16Feb2001. -# simos: 119 messages, 26Mar2001, (sgpbea). -# simos: 122 messages, 06Jul2001, (sgpbea). -# kostas: 157 messages,05Jan2003. -# kostas: 160 messages, 06Jul2003, updated translation for 2.4xx. -# Nikos: 158 messages, 23Nov2003, updated translation (fixes) for 2.6. -# kostas:171messages,25Jan2004, updates and fixes. -# Simos Xenitellis , 1999-2003. -# Nikos Charonitakis , 2003, 2005. -# Kostas Papadimas , 2003,2004, 2006. -# Simos Xenitellis , 2005. -# George Fragos , 2007. -# Simos Xenitellis , 2007. -# fixes Nikos Charonitakis , 2001, 2002. -# Revised by Nikos Niktaris , 2001, 2002. -# Revised by Panayotis Pakos , 2001, 2002. -# review by , 2003. -# Nikos Charonitakis , 2003, 2005. -# Kostas Papadimas , 2003, 2004, 2005, 2006. -# simos: 1016 messages, 18Feb2001. -# simos: 1069 messages, 18Feb2001, with visual verification. -# simos: 1074 messages, 27Feb2001. -# simos: 1074 messages, 26Mar2001, unfuzzied 1 (beargsgppl). -# simos: 1077 messages, 4Jun2001, (micumple). -# simos: 1092 messages, 2Aug2001, (conbea). -# simos: 487 messages, 14May2002, (GNOME2 update, UTF-8 encoding.). -# kostas: 818 messages, 25Oct2002, completed translation. -# simos: 818 messages, 25Oct2002, review of translation. -# kostas:740 messages, 06Jan2003, updated translation. -# kostas: 23May2003, 179 new, unfuzzy 172, update for 2.4xx. -# kostas: 914messages,10Aug2003, one more update. -# kostas: 1201messages,15Aug2003, one more update. -# kostas: 1202messages,05Sep2003, one more update. -# kostas: 1204messages,12Nov2003, updates and fixes. -# kostas: 1258messages,26Jan2004. -# kostas: 1260messages,03Feb2004. -# Spiros Papadimitriou , 1999. -# Simos Xenitellis , 1999, 2000, 2001, 2002. -# Sarantis Paskalis , 2000. -# Kostas Papadimas , 2002,2003, 2004, 2005, 2006. -# Simos Xenitellis , 2005.#. -# Simos Xenitellis , 2004, 2005. -# kostas: 90 messages, 06Nov2002, completed translation. -# Simos Xenitellis , 2002. -# Kostas Papadimas , 2002. -# Simos Xenitellis , 2007.#. -# Kostas Papadimas , 2004, 2005, 2006. -# Stylianos Papanastasiou , 2005.##. -# Stylianos Papanastasiou , 2005. -# Kostas Papadimas , 2006. -# Dimitris Glezos , 2006, 2007. -# simos: 652 messages, 19Feb2001, more messages remaining. -# simos: 713 messages, 20Feb2001, more messages remaining. -# simos: 935 messages, 20Feb2001, more messages remaining. -# simos: 1341 messages, 23Feb2001, more messages remaining. -# simos: 1488 messages, 23Feb2001, more messages remaining. -# simos: 1579 messages, 25Feb2001, more messages remaining. -# simos: 1853 messages, 26Feb2001, 79 messages remaining. -# simos: 1870 messages, 27Feb2001, 79 messages remaining. -# simos: 1926 messages, 01Mar2001, 86 messages remaining. -# simos: 2009 messages, 02Mar2001, full translation. -# simos: 1391 messages, 20Apr2002, 167 remaining. -# simos: 1454 messages, 26 Oct2002, 71 remaining. -# simos: 1508 messages, 07Nov2002, 17 remaining. -# simos: 1525 messages, 11Nov2002, translation completed. -# kostas: unfuzzy 60, 40 new, 07Jan 2003, updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas: 19Jun2003, 1447 messages, updated translation for Gnome 2.4. -# kostas:13Dec2003, one more update,1549 messages. -# kostas:13Jan2004,1523 messages. -# Nikos:21Jan2004, first review for 2.6 , 1508 messages. -# Nikos:22Jan2004, second review for 2.6, 1522 messages. -# Simos Xenitellis , 2000, 2001, 2002, 2003. -# Kostas Papadimas , 2003, 2004, 2005. -# Nikos Charonitakis , 2003, 2004, 2005. -# simos: 50 messages, 19Aug2002, started logging. -# simos: 50 messages, 05Nov2002, completed translation. -# kostas:16 messages, 03Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas:75 messages, 25May2003, updated translation for Gnome 2.4x. -# Simos Xenitellis , 2002. -# Kostas Papadimas , 2003, 2004, 2006. -# Kostas: 589 messages, 20Jan2004. -# Kostas:617 messages,30Jan2004. -# Kostas:772 messages,03Feb2004. -# Kostas:796 messages,13Feb2004. -# Nikos: fixe some typos, 22May2004. -# simos: 277 messages, 19Aug2000, (24 fuzzy, 40 untranslated). -# simos: 358 messages, 05Dec2000, updated translation. -# : 64 messages, 01Aug2002, due to enhancements in application. -# nikos: 266 messages, 05Aug2002, updated translation. -# t_p_r: 266 messages, 05Aug2002, reviewed translation. -# simos: 329 messages, 06Aug2002, updated translation. -# kostas: 461 messages, 18Oct2002, updated and completed translation. -# kostas: 535 messages, 10Dec2002, reviewed and updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas: 533 messages, 06Jan2003, one more update. -# kostas: 537 messages, 26Jan2003, one more update. -# kostas: 650 messages, 22Jul2003, one more update. -# kostas: 655 messages, 27Jul2003, one more update. -# kostas: 674 messages, 10Aug2003, one more update. -# Nikos: review, 29Aug03. -# kostas: 678 messagew,12Nov2003, updates and fixes. -# kostas: 786 messagew,22Jan2004, updates and fixes. -# Simos: 723 messages, 20Dec2004, fixes/updates. -# Simos Xenitellis , 2000, 2001, 2002. -# Nikos Charonitakis , 2002, 2003, 2004, 2005. -# ?? ????? ??? , 2002. -# Kostas Papadimas , 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007. -# Simos Xenitellis , 2004. -# Simos Xenitellis , 2006. -# updated: 37 translated messages, 52 fuzzy translations, 116 untranslated messages. -# simos: 248 messages, 02Mar2001. -# kostas: 523 messages, 30Oct2002, completed translation. -# kostas: updated and finished translation for Gnome 2.1x, 02Dec2002. -# kostas: 666 (uh?..) messages, 06Jan2003, one more update. -# kostas: 563 messages,25May2003,update for Gnome2.4xx. -# kostas: 640 messages,06Jul2003. -# Nikos: fixes for access keys, 08jul2003. -# kostas:13feb2003,646 messages. -# Kostas Papadimas , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. -# kostas, 18Feb2003. 825 messages. -# kostas, 11Jan2004. 494 messages. -# kostas, 03Feb2004, one more update. -# kostas, 13Jul2004, 502 messages. -# Nikos, 08Sep2004, review. -# Nikos Charonitakis , 2004, 2005. -# Athanasios Lefteris , 2007. -# simos: 52 messages, 16Aug2002, initial translation. -# simos: 54 messages, 04Nov2002, completed translation. -# kostas: 03Sep2003, 103 messages, updated translation. -# Simos Xenitellis , 2002,2003. -# Kostas Papadimas , 2003. -# Chris Mpountalis , 2007.#. -# just updates, 20 messages. -# simos: 642 messages, 12Feb2001. -# kostas: 828 messages, 06Nov2002, completed translation. -# kostas: 879 messages, 07Jan2003, updated translation. -# kostas: 906 messages,29May2003, update for Gnome 2.4. -# kostas: 1013 messages,04Sep2003, update for Gnome 2.4. -# kostas: 25Dec2003, xmas fixes,1020 messages. -# kostas:13Feb2004,1058 messages. -# Simos Xenitellis , 2000, 2001, 2002. -# Kostas Papadimas , 2002,2003, 2004, 2005, 2006. -# Athanasios Lefteris , 2006. -# kostas: updated and finished the translation,02122002. -# Nikos Charonitakis , 2004. -# kostas: 164 messages, 04Nov2002, compelted translation. -# simos: 164 messages, 04Nov2002, full review of translation. -# kostas: updated th translation, 03Dec2002, for Gnome 2.1x. -# kostas: updated translation, 25May2003, for Gnome 2.4x. -# kostas: updated translation, 18Jul2003. -# Simos Xenitellis , 2000, 2001, 2002.2003. -# Alexandros Diamantidis , 2003. -# simos: 159 messages, 22Apr2002, initial translation. -# kostas: 298 messages, 22Apr2002, initial translation. -# kostas: 298 messages, 05Jan2003, reviewed and updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas: 305 messages,10Aug2003, updated translation for Gnome 2.4.x. -# Nikos: 304 messages, 26Jan2004, fixes for 2.6.x. -# Nikos: 325 messages, 25Aug2004, updated translation for 2.8.x. -# Simos Xenitellis , 2002, 2003. -# Kostas Papadimas , 2002, 2003, 2004. -# Nikos Charonitakis , 2004, 2005.##. -# simos: 136 messages, 22Apr2002, initial translation for profterm. -# kostas: 345 messages, 04Nov2002, completed translation. -# simos: 345 messages, 05Nov2002, full review of translation. -# kostas: 414 messages, 07Jan2003, updated translation. -# kostas: 506 messages, 19Jun2003, updated translation for Gnome 2.4. -# Nikos Charonitakis , 2004, 2005. -# simos: 15 messages, 16Aug2002, initial translation. -# kostas: 17 messages, 05Jan2003, updated translation for Gnome 2.1x. -# 59 messages, 19Aug2002, started logging. -# kostas:70 messages, 05Jan2003, updated translation for Gnome 2..1x. -# kostas:71 messages,13Jul2003, updated translation for 2.4. -# Nikos:92 messages,12Dec2003, updated translation for 2.6. -# kostas:152 messages, 13Jan2004. -# simos: 180 messages, 27Nov2004. -# Simos Xenitellis , 2002, 2003,2004. -# Nikos Charonitakis , 2003. -# Nikos Charonitakis , 2004. -# Kostas Papadimas , 2004. -# Athanasios Lefteris , 2007.#. -# kostas:249 messages, 05Jan2003, updated translation. -# kostas: 256 messages,25Jan2004. -# Kostas Papadimas , 2002,2003, 2004, 2006. -# cvs -z3 checkout, 2004. -# Kostas , 2004. -# simos: 111 messages, 16Aug2002, initial translation. -# simos: 119 messages, 06Nov2002, completed translation. -# kostas: 141 messagew, 17Jul2003, updated translation fot 2.4. -# Simos Xenitellis ,, 2002. -# Nikos Charonitakis , 2004.#. -# simos: 874 messages, 18Feb2001, (sgpbea). -# simos: 897 messages, 01Mar2001, (regmtsgpbea). -# simos: 959 messages, 04Jun2001, (micumple). -# simos: 959 messages, 06Jun2001, (fixed minor typo). -# simos: 897 messages, 28Nov2001, (feeling good to translate HEAD). -# simos: 105 messages, 06Aug2002, file split from gnome-core, first full translation. -# kostas: 105 messages, 06Jan2003, one more update. -# Kostas Papadimas , 2003. -# Nikos Charonitakis , 2006. -# 385 translated messages, 127 fuzzy translations, 188 untranslated messages. -# Finished! now, 700 messages fully translated. -# simos: 780 messages, visual verification, 14Feb2001 (sgpbea). -# simos: 483 messages, 30Oct2002, translation review. -# kostas: 483 messages, 30Oct2002, completed translation for GNOME2. -# kostas: 468 messages, unfuzzy 3, 07Jan2003, one more update. -# Nikos Charonitakis , 2003, 2004. -# Kostas Papadimas , 2003, 2004. -# Nikos Charonitakis , 2004, 2005.#. -# kostas: 21messages, 28Jan2003, initial translation. -# kostas: updated translation for 2.4, 15Jul2003. -# Kostas Papadimas , ,2003. -# Kostas Papadimas , 2003#. -# simos: 31Jan2002, 383 messages, keeping logs of translation. -# simos: 04Nov2002, 20 messages, renamed from gnome-libs to libgnome. -# kostas: 04Nov2002, 77 messages, completed translation. -# simos: 04Nov2002, 77 messages, full review. -# kostas: 02Jan2003, 216 messages,updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas: 28Jan2003, 220 messages, updated translation. -# kostas: 10Aug2003, 224 messages, updated translation. -# kostas: 03Sep2003, 230 messages, updated translation. -# Simos Xenitellis , 1999, 2001, 2002. -# Kostas Papadimas , 2003, 2005. -# Kostas Papadimas , 2003.#. -# 13Jul2004, kostas one more update,3796 messages. -# review by , 2003, 2004. -# Kostas Papadimas , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. -# nikos: 336 messages, 13Jul2002, updated translation for GNOME 2.0. -# aarg : 336 messages, 19Jul2002, fixes to translation. -# kostas: 475 messages, 26Oct2002, completed translation. -# kostas: fixed 3 typos, 21Nov2002 (thanks to Nikos Charonitakis). -# kostas: 583 messages, 06Jan2003, updated translation for Gnome 2.1x. -# Kostas Papadimas 2002, 2003. -# Nikos Charonitakis , 2002, 2003, 2004. -# AARG! Anonymous , 2002. -# spyros: initial translation, 1999. -# simos: 186 messages, 20Apr2002, first log entry. -# simos: 214 messages, 16Aug2002, updated and converted to UTF-8. -# kostas: 981 messages, 16Oct2002, almost completed translation. -# kostas: 1018 messages, 06Nov2002, completed translation. -# kostas: 1127 messages, 03Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas:02Nov2003,1288 messages update for Gnome 2.6. -# kostas:22Nov2003,1342 messages. -# Nikos Kannelopoulos , 2003. -# Kostas Papadimas , 2002,2003, 2004, 2005. -# Nikos Charonitakis , 2003, 2004, 2005, 2006. -# Kostas Papadimas , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. -# NikosCharonitakis , 2007.##. -# Kostas Papadimas , 2007. -# Eleni Maria Stea , 2007.#. -# kostas: 17Jul2003, 412 messages, updated translation for 2.4. -# kostas: 30Oct2003,459 messages updated translation for Gnome 2.6. -# kostas:03Feb2004, 465 messages update. -# Simos Xenitellis ,, 2002. -# Kostas Papadimas , 2006.#. -# simos: 71 messages, 16Aug2002, initial translation. -# simos: 92 messages, 05Nov2002, completed translation.. -# kostas : 03Sep2003, 96 messages,updated translation for Gnome 2.4. -# Simos Xenitellis , 2002,2003. -# nikos , 2006. -# Simos Xenitellis , 2004. -# Nikos Charonitakis , 2003. -# kostas: 94 messages, 07Nov2002, completed translation. -# simos: 94 messages, 07Nov2002, translation review. -# Kostas Papadimas , 2002,2003,2004. -# Nikos Charonitakis , 2004.#. -# kostas:25 messages, 05Jan2003, updated and finished translation. -# kostas:29 messages,15Aug2003,updated translation. -# kostas: 33 messages, 30Oct2003. -# Kostas Papadimas , 2003, 2004.#. -# kostas, 05Mar2003, initial translation,665 messages. -# Nikos, 29jul2003, fixes and update translation,425 messages. -# Nikos, 31jul2003, fixes access keys and update,461 messages. -# Nikos, 1aug2003, fixes and update, 490 messages. -# Nikos, 11aug2003, fixes and update, 509 messages. -# Nikos, 18aug2003, one more update, 592 messages. -# Nikos, 02sep2003, one more update, 629 messages. -# kostas: 29Oct2003, 722 messages updated translation. -# kostas: 23 Dec 2003, 761 messages updated translation. -# Nikos, 13Jan2004, fixes, 765 messages. -# Nikos: 10Jan2005, 822 translated messages. -# Nikos: 27Jan2005, 835 translated messages. -# Nikos Charonitakis , 2004, 2004, 2005. -# Initialized from Translation Memory, 2001. -# simos: 38 messages,04Jun2001, drawn from nautilus. -# simos: 17 messages,19Aug2002, full translation and UTF-8 conversion. -# kostas: 37 messages,25Jan2004. -# Nikos: 52 messages, 4aug2004, update. -# Kostas Papadimas, 2004, 2006. -# Kostas Papad , 2004.##. -# kostas, 05Mar2003, 102 messages initial translation. -# simos, 27Nov2004, 114 messages, updated + verified translation. -# Kostas Papadimas , 2005, 2006. -# simos: 261 messages, 13Feb2001. -# simos: 276 messages, 20Feb2001. -# simos: 276 messages, 27Feb2001, two fuzzies. -# simos: 277 messages, 01Mar2001. -# simos: 284 messages, 08Mar2001. -# kostas: 557 messages, 24Oct2002, completed translation. -# simos: 557 messages, 24Oct2002, quality control (ending 'n', double-spaces). -# kostas: updated translation for 2.1x, 02Dec2002. -# kostas:562 messages, 05Jan2003, updated translation. -# kostas:580 messages,05Mar2003, one more update. -# kostas:590 messagew,25May2003, update for Gnome 2.4xx. -# kostas:652 messages,03Aug2003,. -# kostas:653 messages,15Aug2003,. -# Nikos Charonitakis , 2004. -# kostas:07Mar2004, update,885messages. -# Nikos Charonitakis , 2003. -# simos: 119 messages, 16Aug2002, initial translation. -# Dimitris Glezos , 2006. -# simos: 240 messages, 19Feb2001, added more messages, still 65 left. -# simos: 308 messages, 25Feb2001, completed. -# simos: 310 messages, 07Nov2002, completed. -# kostas: 322 messages,30Oct2003, update for Gnome 2.6. -# Nikos: add plurals, minor fixes, 21Feb2004. -# Nikos: small update, 30Aug2004. -# Dimitris Glezos , 2007. -# George Retsinas , 2007. -# kostas:22 messages, 28Jan2003, initial translation. -# simos: 112 messages, 20Apr2002, complete translation. -# simos: 96 messages, 19Aug2992, compelte translation. -# Simos Xenitellis , 1999, 2000, 2001, 2002,. -# Kostas Papadimas , 2003, 2005, 2006. -# simos: 272 messages, 20Apr2002, 118 messages remaining. -# kostas: 513 messages, 19Oct2002, completed translation. -# kostas: 531 messages, 07Jan2003, updated translation for Gnome 2.1x. -# kostas:update for Gnome 2.4, 49 strings remain 02Jun2003. -# kostas:03Aug2003, 599 messages, updated translation. -# Spiros Papadimitriou , 1999. -# kostas : initial translation, 13Jan2003, 46 messages. -# kostas :65 messages, updated translation for 2.4, 17Jul2003. -# kostas :80 messages, updated translation for 2.6,30Oct2003. -# kostas :87 messages, updated translation,01Feb2004. -# Nikos :add plurals, minor fixes, 21Feb2004. -# Nikos :63 messages, update for 2.8, 3Aug2004. -# Nikos Charonitakis , 2004, 2005. -# simos: 64 messages, 16Aug2002, initial translation. -# kostas: 84 messages, 05Jan2003. -# Dimitrios Typaldos , 2007. -# Dimitrios Typaldos , 2007. -# translation of user-guide.docs.po to -# #-#-#-#-# atk.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# atk. -# Copyright (C) Free Software Foundation Inc. 2002, 2003, 2004. -# This file is distributed under the same license as the atk package. -# #-#-#-#-# gnome-vfs.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# GNOME VFS Greek translation. -# Copyright (C) 2000-2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Spiros did 90 messages. -# Simos added 34. (15/07/2000) -# kostas:203 messages 16Dec2003 -# kostas: 23Dec2003, one more update -# Nikos: review 15Mar2004 -# Nikos: 24Aug2004 Update and QA for Gnome2.8# -# #-#-#-#-# gnome-themes.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# gnome-themes. -# Copyright (C) Free Software Foundation Inc. 2002,2003 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# kostas:15Aug2003, ome more update# -# #-#-#-#-# evolution-webcal.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek gtkhtml translation -# Copyright (C) 2001, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Nikos Charonitakis 2004. -# #-#-#-#-# bug-buddy.HEAD.el.po (bug-buddy) #-#-#-#-# -# bug-buddy Greek PO file -# Copyright (C) 1999-2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# #-#-#-#-# evolution-data-server.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of evolution. -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.# -# 19Jan2003. kostas updated translation, translated 1525 messages, remaining 1327 and 610 fuzzy -# 21Jan2003, reviewed and corrected the translation -# 21jun2003, fixed main window,File,Edit,View shortcuts update few messages# -# #-#-#-#-# gnome-applets.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation for gnome-applets -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# Half of translation by Spiros, Simos/Sarantis other half. -# Revision by Sarantis/Simos. -# Simos added about 160, totaling to 868 messages. -# --> -# load=?????? ? ??????; (2)# -# kostas: 25May2003, one more update. -# kostas:06Jul2003, one more update. -# kostas: 27Jul2003, one more update. -# Nikos: 13Feb2004 fixes -# Nikos: 15Jul2004 minor fixes -# Nikos: 30Jul2004 minor fixes# -# #-#-#-#-# gnome-applets-locations.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of po-locations -# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. -# Copyright (C) 2004, Kostas Papadimas, Simos Xenitellis, FSF# -# #-#-#-#-# glib.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of glib. -# Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.# -# simos: 25 messages, initial translation -# kostas: 03Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x# -# #-#-#-#-# accerciser.HEAD.el.po (accerciser) #-#-#-#-# -# Greek translation of accerciser -# Copyright ? 2007 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the accerciser package. -# Initial translation through translation memory: GNOME -# #-#-#-#-# evolution-exchange.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Grek translation of evolution-exchange. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# help.HEAD.el.po (evince greek help 1) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# evince.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# GNOME evince Greek translation. -# Copyright (C) 2000, 2001,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# Initial translation by Stelios -# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Clean messages should be ok. -# TODO: There should be a full review and report here. -# Split in pieces, this is the main piece. -# kostas: 28Jan2003, updated translation -# kostas: 13Feb2003, fixed some typos -# kostas: 18Feb2003, minor typos -# kostas: 05Mar2003,unfuzzy 2 -# kostas: 13 Jul2003, one more update -# kostas:15Aug2003, one more update -# Nikos: 28Aug2003, fixes -# kostas:30Oct2003, one more update -# Nikos:22Feb2004, minor fixes, review few messages -# Nikos:06Jun2004, review -# Nikos:25Jun2004, review -# Nikos:26Aug2004, update## -# #-#-#-#-# gconf-editor.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of gconf-editor. -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation.# -# kostas:76 messages, one more update -# kostas:12?ov2003, fixes# -# #-#-#-#-# ekiga.gnome-2-14.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# Greek translation for gnomemeeting. -# Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation. -# simos init translation 18 messages -# ################################################### -# Gnome 2.4 -# nikos start updating 59 messages 21jul03 -# nikos update 105 messages 21jul03 -# nikos update 214 messages 12aug03 -# nikos update 245 messages 23aug03 -# nikos update 303 messages 02sep03 -# ################################################### -# Gnome 2.6 -# nikos start updating 241 messages 02Nov03 -# nikos update 280 messages 24Nov03 -# nikos update 316 messages 08Dec03 -# #################################################### -# Gnome 2.8# -# #-#-#-#-# gnome-control-center.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# control-center Greek translations. -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# For screensaver, picked: profilaji o8onis -simos.# -# spyros: initial translation, around 300 messages. -# Nikos: one more review 6Sep2003 -# kostas: 15 feb 2004, update -# Nikos: 30May2004, some fixes. -# Nikos: 31Jul2004, some fixes. -# Nikos 17Sep2004, some fixes.## -# #-#-#-#-# gedit.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# GNOME gedit Greek translation. -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# spyros: -# initial translation -# simos: -# kostas: 12Nov2003, fixes -# kostas: 26Jan2004, update -# Nikos: 12Feb2004, fixes for Gnome2.6 -# Nikos: 29jun2004 review -# Nikos: 30Jul2004 Consistency -# Nikos: 06Sep2004 Completed translation for 2.8 -# Nikos: 17Jan2005 starting translation for 2.10# -# #-#-#-#-# gnome-system-tools.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek gnome-system-tools translation. -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# #-#-#-#-# libbonobo.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of libbonobo. -# Copyright (C) 2002,2003 Simos Xenitellis.# -# kostas: 28Jan2003, updated translation# -# #-#-#-#-# gnome-keyring.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# gnotravex.HEAD.el.po (gnotravex 1.0) #-#-#-#-# -# Greek translation of GNOME Gnotravex. -# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.# -# #-#-#-#-# gnome-games.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# gnome-games Greek translation. -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.# -# spyros: -# The translation for gtali (dice game: Yahtzee) incomplete, since -# I did not know some terms (kanenas expert sto mparmpouti paides? ;-) -# spyros did 600 messages -# simos: -# kostas: 28Oct2003, update for Gnome 2.6 -# kostas: 12Nov2003, fixes -# kostas: 26Jan2004, update# -# #-#-#-#-# gconf.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# GNOME Gconf Greek PO file. -# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Review by Simos (10min review, mostly grammatical checks)# -# Initial translation by Sarantis, about 230 messages. -# kostas: 03sep2003, updated translation for 2.4 -# list type=????? ?????? -# Nikos:16Mar2004, review translation -# #-#-#-#-# eog.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to# -# Initial translation by Simos. -# kostas: 29Oct2003, first update for Gnome 2.6 -# kostas: 25Jan2004, update -# kostas: 22feb2004, update# -# #-#-#-#-# gucharmap.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek messages for gucharmap -# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.# -# #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# Greek translation of libgnomeui. -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation.# -# #-#-#-#-# gnome-terminal.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# Greek translation of profterm. -# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation.# -# kostas: 64 messages, updated the translation for Gnome 2.1x -# kostas: 23Aug2003, one more update -# kostas: 29Oct2003, update for Gnome 2.6 -# kostas: 12Nov2003,fixes -# Nikos: 15Jul2004, update -# Nikos: 1Aug2004, update# -# #-#-#-#-# libwnck.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of libwncj. -# Copyright (C) 2003 GNOME Foundation.## -# #-#-#-#-# yelp.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of yelp. -# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.## -# #-#-#-#-# gok.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Kostas complete translation of GOK -# Nikos 05Mar2004 review translation -# Nikos 31Aug2004 update translation -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# #-#-#-#-# vino.HEAD.el.po (vino.HEAD) #-#-#-#-# -# Translation of vino to Greek -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation# -# #-#-#-#-# file-roller.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.## -# ############################################## -# ############################################## -# Gnome 2.4 (file-roller 2.4.xx) -# ############################################## -# kostas:25May2003, updated translation for Gnome 2.4xx -# kostas: 06Jul2003, one more update -# Nikos: 7jul2003, fixes for access keys -# kostas: 03Aug2003, one more update -# ############################################## -# Gnome 2.6 -# ############################################## -# kostas: 12Nov2003, updates and fixes -# Nikos: 28Nov2003, pass updates made for 2.4 branch to HEAD -# kostas: 7Mar2004, update -# ############################################## -# Gnome 2.8 -# ############################################## -# nikos 30Aug2004, update### -# #-#-#-#-# gnome-doc-utils.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of PACKAGE. -# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## -# #-#-#-#-# gnome-system-monitor.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of gnome-system-monitor. -# Copyright (C) 2002,2003 Simos Xenitellis.# -# kostas: 30Oct2003, updated translation for Gnome 2.6 -# kostas: 03Feb2004, one more update -# Nikos: 21Feb2004, add plurals, small fixes. -# #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Gnome-core Greek PO file. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# Comment: Most of the work done by Spiros (around 600 messages). -# Comment: Simos/Sarantis did 12%. -# Comment: Simos/Sarantis did review. -# Comment: Simos did 10 new/unfuzzy 30. -# Comment: Simos did 3 new/unfuzzy 1. -# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 8. -# Comment: Simos did 6 new/unfuzzy 8. -# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 5. -# kostas: 22Jul2003, one more update -# kostas: 15Aug2003, one more update -# Nikos: 18Aug2003, fixes -# kostas: 12Nov2003, fixes -# #-#-#-#-# gnome-power-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# gnome-power-manager Greek translation. -# Copyright (C) Free Software Foundation. 2005 -# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.## -# #-#-#-#-# deskbar-applet.HEAD.el.po (deskbar-applet.HEAD) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# dictionary.HEAD.el.po (el-gnome-dictionary-help 1) #-#-#-#-## -# #-#-#-#-# gnome-utils.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# gnome-utils Greek translation. -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.# -# spyros: -# translated around 500 messages, in 2000. -# simos: -# updated this: -# One more update, now 701 total messages. -# kostas: 26 Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x -# kostas: 03Aug2003, update translation for 2.4 -# Nikos: 13Oct2003, review translation for 2.4 -# Nikos: 17Nov2003, update translation for 2.6 -# kostas: 25Jan2004, updates and fixes -# Nikos: 19Feb2004 update translation -# Kostas: 14Jan2006 update for 2.14 -# #-#-#-#-# gnome-netstatus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) Free Software foundation, 2003 -# #-#-#-#-# dasher.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Nikos 08Feb2004 small update, minor fixes -# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# vte.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of vte. -# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003 -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# #-#-#-#-# libgnome.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# gnome-libs Greek PO file -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Credits: Most of the work done by Spiros.# -# nikos: 04Sep2003, review translation -# nikos: 16Mar2004, review translation -# #-#-#-#-# totem.HEAD.el.po (totem.HEAD) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the totem.HEAD package. -# Copyright (C) Free Software Foundation Inc, 2003# -# #-#-#-#-# tomboy.HEAD.el.po (tomboy 0.7.4) #-#-#-#-# -# Greek translation of Tomboy. -# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.# -# #-#-#-#-# gail.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# #-#-#-#-# evolution.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of evolution. -# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# 19Jan2003. kostas updated translation, translated 1525 messages, remaining 1327 and 610 fuzzy -# 21Jan2003, reviewed and corrected the translation -# 21jun2003, fixed main window,File,Edit,View shortcuts update few messages -# 22Aug2003, NikosC more fixes and update -# 10Sep2003, NikosC Review -# 06Nov2003, kostas 6394 messages, updated translation. -# 06Jan2004, kostas 3786 messages, updated translation -# 20Jan2004, kostas 3919 messages, updated translation -# 25Jan2004, kostas 3926 messages, updated translation -# 27Jan2004, Nikos fixes -# 02Mar2004, kostas one more update -# 18Aug2004, NikosC update and QA -# 23Aug2004, NikosC update and QA -# 26Aug2004, NikosC update and QA -# 10Oct2004, NikosC update and QA -# 11Oct2004, ta panta rei, QA -# 19Feb2005, kostas completed translation for Gnome 2.10 -# 25Jan2006, kostas updated translaton for 2.14# -# #-#-#-#-# gnome-keyring-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of PACKAGE. -# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## -# #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# simos: around 250 messages (initial translation, started counting) -# kostas: 05Jan2003, one more update -# kostas: 03Aug2003, update for Gnome 2.4 -# nikos: 07Sep2003, Review translation -# nikos: 07Sep2003, change some messages for better shape of vol control window -# kostas:12Nov2003, fixes -# kostas:26Dec2003, update -# kostas:23Feb2004, update -# nikos:2Sep2004, update## -# #-#-#-#-# gtk+-properties.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# gtk+ Greek PO file -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.# -# kostas: 04Sep2003, one more update -# nikos: 04Sep2003, review (more is needed) -# nikosK: 06Sep2003, One more review -# ta panta rei: 08Sep2003, one more review -# kostas:29Jan2004, move to properties, updated translation -# kostas:03Mar2004, one more update -# ta panta rei -# #-#-#-#-# gtk+.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# gtk+ Greek PO file -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# kostas: 04Sep2003, one more update -# nikos: 04Sep2003, review (more is needed) -# nikosK: 06Sep2003, One more review -# ta panta rei: 08Sep2003, one more review -# Nikos: 26Jan2004 fixes 390 messages -# kostas: 29Jan2004 updates 403 messages -# kostas: 25Apr2004 update -# ta panta rei -# #-#-#-#-# libgnomekbd.HEAD.el.po (libgnomekbd el) #-#-#-#-# -# Greek translation of libgnomekbd. -# Copyright (C) 2007 THE libgnomekbd'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package. -# #-#-#-#-# gtksourceview.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# Greek translation of gtksourcevie -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) Free Softwre Foundation, 2003 -# Kostas entire translation -# Nikos 11Aug2003 fixes -# #-#-#-#-# seahorse.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Copyright (C) 2007 THE el'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the el package.## -# #-#-#-#-# sound-juicer.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER# -# #-#-#-#-# help.HEAD.el.po (sound-juicer greek help) #-#-#-#-## -# #-#-#-#-# glade3.HEAD.el.po (glade3.HEAD) #-#-#-#-# -# Translation of glade3 to the Greek language -# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation -# This file is distributed under the same license as the glade3 package.# -# #-#-#-#-# metacity.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of metacity. -# Copyright (C) 2002 Simos Xenitellis. -# kostas: finished the translation. -# kostas: 29Dec2002, updated translation -# Nikos: 07Sep2003, Review translation. -# #-#-#-#-# alacarte.HEAD.el.po (alacarte) #-#-#-#-# -# Greek, Modern (1453-) translation for alacarte -# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 -# This file is distributed under the same license as the alacarte package. -# #-#-#-#-# libbonoboui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of libbonoboui. -# Copyright (C) 2003 Simos Xenitellis.# -# kostas : 05Jan2003 updated translation for Gnome 2.1x -# #-#-#-#-# orca.gnome-2-20.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of el. -# Copyright (C) 2006 THE el'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the el package.## -# #-#-#-#-# pessulus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# gnome-menus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Translation of gnome-menus to Greek -# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package. -# Copyright (C) Free Software Foundation.# -# #-#-#-#-# gnome-mag.HEAD.el.po (gnome-mag) #-#-#-#-# -# gnome-mag. -# Copyright (C) Free Software Foundation 2002 -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Nikos 26Nov03 Review -# #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of libgnomecanvas. -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation.# -# simos: 30 messages (approx), initial translation. -# kostas: 05Jan2003, updated translatiom for Gnome2.1x. -# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# gnome-icon-theme Greek translation. -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.# -# #-#-#-#-# gnome-screensaver.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of el. -# Copyright (C) 2006 THE el'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the el package.# -# #-#-#-#-# help.HEAD.el.po (epiphany-help 1.8) #-#-#-#-# -# Greek epiphany mannual# -# #-#-#-#-# epiphany.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Epiphany Greek Translation. -# Copyright (C) Free Software Foundation. 2003 -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# kostas: 12Nov2003, fixes -# kostas:25Jan2004, updates -# Nikos: 6Jun2004, updates -# Nikos: 16Jul2004, updates -# Nikos: 30Jul2004, updates -# Nikos: 05Jan2005, start updating for gnome 2.10 -# #-#-#-#-# eel.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of Nautilus. -# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# Clean messages should be ok.# -# #-#-#-#-# gcalctool.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003 -# kostas full translation -# nikos review 06Sep2003 -# kostas:25Jan2004, update -# kostas:23Feb2004, update -# #-#-#-#-# gnome-backgrounds.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of gnome-backgrounds -# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# #-#-#-#-# zenity.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# zenity Greek translation. -# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003, 2004, 2005. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.## -# #-#-#-#-# fast-user-switch-applet.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# gdm2.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of gdm2. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# kostas:12Nov2003, updates and fixes -# kostas:25Jan2004, update translation -# kostas:02Mar2004, one more update -# nikos:30Jul2004, consistency update -# nikos:31Aug2004, update# -# #-#-#-#-# gnopernicus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# Greek translation of gnopernicus. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Nikos initial translation 131 translated messages 01Sep03 -# Nikos update translation 265 translated messages 05Sep03 -# Nikos update 309 translated messages 03Nov03 -# kostas:30Jan2004, update 774 messages -# Nikos:20Fev2004, fixes -# kostas:09Mar2004,finished translation but Full review and QA is needed, translation is ambiguous -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# -# #-#-#-#-# libgnomeprintui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of libgnomeprint. -# Copyright (C) 2002 GNOME Foundation.# -# kostas: 26Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x -# kostas: 18Jul2003, updated translation for Gnome 2.4 -# kostas: 01Jan2004, updated translation for Gnome 2.6 -# Nikos: 30Aug2004, updated translation for Gnome 2.8# -# #-#-#-#-# libgtop.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# libgtop greek .po file -# Copyright (C) 2000-2001,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.# -# sarantis: ~134 messages, (unknown), initial translation. -# #-#-#-#-# sabayon.HEAD.el.po (sabayon.HEAD.el) #-#-#-#-# -# translation of sabayon.HEAD.el.po to -# Greek translation of sabayon. -# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the sabayon package. -# Initial translation by Stelios -# #-#-#-#-# devhelp.HEAD.el.po (devhelp.HEAD) #-#-#-#-# -# devhelp Greek translation. -# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 -# This file is distributed under the same license as the devhelp package.# -# #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# gnome-session Greek PO file. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.# -# Comment: Most of the work done by Spiros (around 600 messages). -# Comment: Simos/Sarantis did 12%. -# Comment: Simos/Sarantis did review. -# Comment: Simos did 10 new/unfuzzy 30. -# Comment: Simos did 3 new/unfuzzy 1. -# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 8. -# Comment: Simos did 6 new/unfuzzy 8. -# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 5. -# Split from gnome-core as gnome-session. -# kostas: 10Dec2002, updated translation for Gnome 2.1x -# kostas: 26Jan2003, one more update. -# kostas:03Aug2003, updated translation for Gnome2.4 -# nikos: 06Sep2003, review -# kostas:12Nov2003.fixes# -# #-#-#-#-# gnome-panel.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# translation of el.po to -# gnome-panel Greek PO file. -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.# -# Comment: Most of the work done by Spiros (around 600 messages). -# Comment: Simos/Sarantis did 12%. -# Comment: Simos/Sarantis did review. -# Comment: Simos did 10 new/unfuzzy 30. -# Comment: Simos did 3 new/unfuzzy 1. -# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 8. -# Comment: Simos did 6 new/unfuzzy 8. -# Comment: Simos did 2 new/unfuzzy 5. -# Rename of module to gnome-panel. -# Comment: Kostas unfuzzy 1 -# Nikos:29Aug2003, review tranlation -# kostas: 30Oct2003, update translation for Gnome 2.6 -# kostas: 12Nov2003, fixes -# kostas:27Jan2004, update -# #-#-#-#-# nautilus-cd-burner.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# naytilus-cd-burner greek translation. -# Copyright (C) Free Software Foundation inc, 2003, 2004, 2005. -# This file is distributed under the same license as the nautilus-cd-burner package. -# Nikos :114 messages, update for 2.10 19Jan2005.# -# #-#-#-#-# gnome-nettool.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# This file is distributed under the same license as the gnome-nettool package. -# Kostas initial translation -# Nikos 25Aug2004 Update translation for Gnome2.8 -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.## -# #-#-#-#-# libgnomeprint.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# Greek translation of libgnomeprint. -# Copyright (C) 2002 GNOME Foundation.# -# kostas: 25Dec2002, updated translation for Gnome2.1x -# nikos: 96 messages, small update for gnome2.8# -# #-#-#-#-# gnome-volume-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# -# translation of el.po to -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.# +# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: user-guide.docs\n" @@ -1187,7 +228,7 @@ #: C/glossary.xml:115(glossterm) msgid "pane" -msgstr "?????? " +msgstr "??????" #: C/glossary.xml:117(para) msgid "" @@ -1395,7 +436,7 @@ "???????? ?????? ?? ????????? ???????? ????????? ??? ?? ???????????? ??? " "????? ??????? ????????? ???? ?????????? ??? ???? ????????? ?????????? ????????? GNOME. " "?? ????????? ?? ?????????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ???????? ????????? " -"?? ????? ??? ????? -- ??? ??? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ????? ?? ??????????? ???????? ???????? ??????????????? ???????? ???????? ?????????." #: C/gosfeedback.xml:31(para) @@ -1477,13 +518,13 @@ "???????????? ???? ??????????? ????? ???? ??????????? GNOME. " "? ????????? ??? ????? gnome-doc-list at gnome.org. ??? ??? ????????, " "?? ??? ????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????????? ?? ???? GNOME " -" ? " +"? " "?????????? ??? GDP ??? ???????? ??? ?? ??????????? ??? " "?????????? ??? GNOME." #: C/gosfeedback.xml:88(title) msgid "Joining the GNOME Project" -msgstr "??????????? ?? ?? ???? GNOME" +msgstr "????????????? ??? ???? GNOME" #: C/gosfeedback.xml:89(para) msgid "" @@ -1501,7 +542,7 @@ "needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and " "more." msgstr "" -"?? GNOME ??? ????????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????????? ????????? " +"?? GNOME ??? ????????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????????? ????????? " "?????????? ?? ????? ?????? ????????? ?????. ???????? ????? ??????????? ??????. " "?? GNOME ?????????? ???????????????, ???? ?????? ?????????? ???????????, " "????????? ???????????, ??????????, ???????????, ?????????, ??? ??????." @@ -1826,7 +867,7 @@ #: C/gostools.xml:160(command) msgid "--window" -msgstr "--????????" +msgstr "--window" #: C/gostools.xml:164(para) msgid "Takes a screenshot of the window that has focus." @@ -1838,7 +879,7 @@ #: C/gostools.xml:170(command) msgid "--delay=" -msgstr "--???????????=" +msgstr "--delay=" #: C/gostools.xml:174(para) msgid "" @@ -1861,7 +902,7 @@ #: C/gostools.xml:195(command) msgid "--border-effect=shadow" -msgstr "--??? ?????????????=????" +msgstr "--border-effect=shadow" #: C/gostools.xml:199(para) msgid "Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect arround it." @@ -1871,7 +912,7 @@ #: C/gostools.xml:205(command) msgid "--border-effect=border" -msgstr "--??? ?????????????=??????????" +msgstr "--border-effect=border" #: C/gostools.xml:209(para) msgid "Takes a screenshot and adds a border effect arround it." @@ -1881,7 +922,7 @@ #: C/gostools.xml:215(command) msgid "--help" -msgstr "--???????" +msgstr "--help" #: C/gostools.xml:219(para) msgid "Displays the options for the command." @@ -2482,7 +1523,7 @@ #: C/gostools.xml:661(para) msgid "To go to the Help Topics:" -msgstr "??? ?? ????????????? ??? ?????? ????????:" +msgstr "??? ?? ????????????? ??? ?????? ????????:" #: C/gostools.xml:665(para) msgid "" @@ -2974,7 +2015,7 @@ #: C/gostools.xml:1016(title) msgid "Joining the GNOME Documentation Project" -msgstr "??????? ??? ???? ??????????? GNOME" +msgstr "????????????? ??? ???? ??????????? GNOME" #: C/gostools.xml:1018(para) msgid "" @@ -3280,7 +2321,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:2440(primary) C/goscustdesk.xml:2646(primary) #: C/goscustdesk.xml:2709(primary) C/goscustdesk.xml:2991(primary) msgid "preference tools" -msgstr "???????????" +msgstr "???????? ???????????" # #-#-#-#-# gdm2.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-# # @@ -3462,7 +2503,7 @@ #: C/gosstartsession.xml:259(secondary) msgid "saving settings" -msgstr "????????? ???????????" +msgstr "????????????? ??? ?????????" #: C/gosstartsession.xml:261(para) msgid "To save your session settings, perform the following steps:" @@ -3486,15 +2527,15 @@ #: C/gosstartsession.xml:270(para) msgid "End your session." -msgstr "????? ??? ????????? ???." +msgstr "????????????? ?? ????????? ???." #: C/gosstartsession.xml:276(title) msgid "Ending a Session" -msgstr "????? ?????????" +msgstr "????????????? ??? ????????" #: C/gosstartsession.xml:281(secondary) msgid "ending" -msgstr "?????" +msgstr "?????????????" #: C/gosstartsession.xml:285(secondary) C/gosstartsession.xml:288(primary) msgid "logging out" @@ -10487,7 +9528,7 @@ "/bin - important binary " "applications" msgstr "" -"/bin - ?????????? ???????? binary " +"/bin - ?????????? ???????? (binary) " "?????????" #: C/gosnautilus.xml:1066(para) @@ -10500,15 +9541,15 @@ #: C/gosnautilus.xml:1070(para) msgid "/dev - the device files" -msgstr "/dev -?????? ???????? (device files)" +msgstr "/dev - ?????? ???????? (device files)" #: C/gosnautilus.xml:1074(para) msgid "" "/etc - configuration files, startup scripts, " "etc..." msgstr "" -"/etc - ?????? ???????????, ??????? ???????, " -"etc..." +"/etc - ?????? ?????????, ??????? ???????, ???... " +"(etc)" #: C/gosnautilus.xml:1078(para) msgid "" @@ -15105,7 +14146,7 @@ #: C/gosnautilus.xml:4220(para) msgid "nautilus-actions" -msgstr "????????? ????????" +msgstr "nautilus-actions" #: C/gosnautilus.xml:4221(para) msgid "This extension allows you to easily assign actions based on file type" @@ -15115,7 +14156,7 @@ #: C/gosnautilus.xml:4224(para) msgid "nautilus-send-to" -msgstr "???????? ????????" +msgstr "nautilus-send-to" #: C/gosnautilus.xml:4225(para) msgid "" @@ -16030,7 +15071,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:398(guilabel) msgid "Enable Slow Keys" -msgstr "???????????? ??_??? ????????" +msgstr "???????????? ????? ????????" #: C/goscustdesk.xml:402(secondary) msgid "slow keys" @@ -16072,7 +15113,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:427(guilabel) msgid "Enable Bounce Keys" -msgstr "???????????? ???????? ??????????" +msgstr "???????????? ???????? ??????????" #: C/goscustdesk.xml:432(secondary) msgid "bounce keys" @@ -16140,7 +15181,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:523(guilabel) msgid "Enable Mouse Keys" -msgstr "???????????? ???????? ?????????" +msgstr "???????????? ???????? ?????????" #: C/goscustdesk.xml:527(secondary) msgid "mouse keys" @@ -16365,7 +15406,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:648(guilabel) msgid "Mail Reader" -msgstr "???????? ?????????????" +msgstr "???????? ?????????????" #: C/goscustdesk.xml:653(guilabel) msgid "Text Editor" @@ -17782,7 +16823,11 @@ "box. Alternatively, to browse for the file, click on the Browse button. When you have selected the file, click OK." -msgstr "?????????????: ?" +msgstr "" +"???????? ??? ????????? ??? ????????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ????? ??????????." +"???????????, ??? ?? ???????????? ??? ??? ?????? ??? ???????, ????? ???? ??? ?????? " +"?????????. ???? ????? ???????? ?? ??????, ???????? " +"???????." #: C/goscustdesk.xml:1559(para) msgid "Click on the Install button to install the new theme." @@ -18074,7 +17119,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:1762(term) msgid "Regard the computer as idle after..." -msgstr "??????? ?????????? ?? ?????? ????" +msgstr "??????? ?????????? ?? ?????? ????..." #: C/goscustdesk.xml:1763(para) msgid "" @@ -18150,7 +17195,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:1788(title) msgid "Getting started" -msgstr "????????" +msgstr "??? ?? ??????????" #: C/goscustdesk.xml:1792(para) msgid "" @@ -18253,7 +17298,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:1848(term) msgid "Parallel line interfaces" -msgstr "????????? ???????" +msgstr "???????? ?????????? ??????? ????????" #: C/goscustdesk.xml:1850(para) msgid "You can modify the interface IP address, as well as the remote IP address." @@ -18490,7 +17535,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:1957(guilabel) msgid "Direct internet connection" -msgstr "_????????? ??????? ??? ?????????" +msgstr "????????? ??????? ??? ?????????" #: C/goscustdesk.xml:1958(para) msgid "" @@ -18502,7 +17547,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:1960(guilabel) msgid "Manual proxy configuration" -msgstr "_??????????? ??????? ?????????????" +msgstr "??????????? ??????? ?????????????" #: C/goscustdesk.xml:1960(para) msgid "" @@ -18527,7 +17572,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:1967(guilabel) msgid "Secure HTTP proxy" -msgstr "??????? ?????????????? HTTP:" +msgstr "??????? ?????????????? HTTP" #: C/goscustdesk.xml:1967(para) msgid "" @@ -19610,7 +18655,7 @@ #: C/goscustdesk.xml:2802(title) C/goscustdesk.xml:2813(title) msgid "Sound Event Preferences" -msgstr "??????????? ????" +msgstr "??????????? ????????? ????" #: C/goscustdesk.xml:2803(para) msgid "" @@ -21309,7 +20354,7 @@ msgstr "" "???? ??? ???? ?? ??????? ???????????, ???? ?? ????????? ???????????? " "??? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ?? ?? ??????? ??????. " -"???? ?? ??????? ??? ?????????? ?? ????????? ????????? ??? ??????? " +"???? ?? ??????? ??? ?????????? ?? ????????? ????????? ??? ??????? " "???????? ?? ??????????? ?? ?? ????? ??? ?????????. ? ???????? ??????? " "?????????? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ???????:" @@ -21429,7 +20474,7 @@ #: C/user-guide.xml:20(holder) C/user-guide.xml:144(para) msgid "Shaun McCance" -msgstr "Shaun?McCance" +msgstr "Shaun McCance" #: C/user-guide.xml:23(year) msgid "2004" @@ -21810,5 +20855,8 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2. #: C/user-guide.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "???????? ???????? " - +msgstr +"???????? ???????????? ????? GNOME\n" +" ???????? ???????? \n" +"\n" +"??? ??????????? ????? http://www.gnome.gr/" From dimitris at glezos.com Mon Aug 27 15:23:06 2007 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Mon, 27 Aug 2007 16:23:06 +0100 Subject: [fedora-trans-el] gnome user guide In-Reply-To: <1188226379.31015.19.camel@user-laptop> References: <615574.77455.qm@web63414.mail.re1.yahoo.com> <1188226379.31015.19.camel@user-laptop> Message-ID: <1188228186.3182.34.camel@shuttle> ????? ?????? ??? ?? ?????????! ????? ??? ???? ??????? ??????????, ?? ????? ??????? ?????? ?? ??????????? ??? ????. ???? ?? ????????? ????? ??? ?????? "???????? ??????????" ??? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ??? ?????????? (??? ???????????, ???? ????????????, ???????????? ??????? ???????????). ???? 27-08-2007, ????? ???, ??? ??? 15:52 +0100, ?/? Simos Xenitellis ??????: > On Sun, 2007-08-26 at 21:27 -0700, Dimitrios Typaldos wrote: > ??? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? > ???? ??????. ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ???????? ??? ???? ? ??? > ????????. ???? ?????? ?? ?????? proofread ??? ?????? ??????????. ?????? ?????? ?? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ???. > 3. ???????? ????????? ??? ?????? > "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" > ?? > "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" > ??? ??? ???????? ??? ?? ??????? ????? ?????. ?????? ??????? ?? > ????????????; ?? "???" ??? ????????? ????? ????? ??????????? ????. ?? "????" ????????? ????? ????? ?????????. ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ??????, ?? install-guide ??? Fedora ????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??????????. ?? ??????? ???? ??? ?? ????????? commit ??? ????? ????? ??? ????????? 3.2. -? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- From dtfedora at yahoo.com Mon Aug 27 19:18:32 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Mon, 27 Aug 2007 12:18:32 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] gnome user guide Message-ID: <961475.81020.qm@web63403.mail.re1.yahoo.com> > >----- Original Message ---- >From: Dimitris Glezos >To: Simos Xenitellis >Cc: Dimitrios Typaldos ; team at lists.gnome.gr; fedora-trans-el at redhat.com > >Sent: Monday, August 27, 2007 4:23:06 PM >Subject: Re: [fedora-trans-el] gnome user guide > > > >????? ?????? ??? ?? ?????????! ????? ??? ???? ??????? ??????????, ?? > >????? ??????? ?????? ?? ??????????? ??? ????. ???? ?? ????????? ????? > >??? ?????? "???????? ??????????" ??? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?????? > >???? ??????? ??? ?????????? (??? ???????????, ???? ????????????, > >???????????? ??????? ???????????). > > > >???? 27-08-2007, ????? ???, ??? ??? 15:52 +0100, ?/? Simos Xenitellis > >??????: > >> On Sun, 2007-08-26 at 21:27 -0700, Dimitrios Typaldos wrote: > >> ??? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? > >> ???? ??????. ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ???????? ??? ???? ? ??? > >> ????????. > > > >???? ?????? ?? ?????? proofread ??? ?????? ??????????. ?????? ?????? ?? > >??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ???. > > > >> 3. ???????? ????????? ??? ?????? > >> "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" > > ?? >> >> "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" > >> ??? ??? ???????? ??? ?? ??????? ????? ?????. ?????? ??????? ?? > >> ????????????; > > > >?? "???" ??? ????????? ????? ????? ??????????? ????. ?? "????" ????????? > >????? ????? ?????????. > > > >??? ??? ??????? ??? ???? ??? ??????, ?? install-guide ??? Fedora ????? > >?????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??????????. ?? ??????? > >???? ??? ?? ????????? commit ??? ????? ????? ??? ????????? 3.2. > > > >-? > >-- > >Dimitris Glezos > >Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B > >http://dimitris.glezos.com/ ?????????, ????????? ??? ??? ?????????? ??? ?? ??????. ????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ??? ??????????? ?? ???????? ?? ???? ??????? ??????? ??? ?????. ??????? ??? ??????? ????????? ??? bugzilla (??? ????? ??? ??????? ???????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???????????, ???? ??? ???? ???? ?????-?????? ?? ?? ????? ???? ?? how-to), ??? http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=469102 ???? ????? ?????. ??????? ??? ??? ??????????? ???? ????????? ??'????. ?? ???????? ?? ??????????? ??? ???????? ?? ???????????. ?????? ??? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ???? ??? 28/08 ; ?????????. ???????? --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with Yahoo! FareChase. http://farechase.yahoo.com/ From simos.lists at googlemail.com Mon Aug 27 22:32:40 2007 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Mon, 27 Aug 2007 23:32:40 +0100 Subject: [fedora-trans-el] gnome user guide In-Reply-To: <961475.81020.qm@web63403.mail.re1.yahoo.com> References: <961475.81020.qm@web63403.mail.re1.yahoo.com> Message-ID: <1188253960.7934.13.camel@user-laptop> On Mon, 2007-08-27 at 12:18 -0700, Dimitrios Typaldos wrote: > > > >----- Original Message ---- > >From: Dimitris Glezos > >To: Simos Xenitellis > >Cc: Dimitrios Typaldos ; team at lists.gnome.gr; fedora-trans-el at redhat.com > > > >Sent: Monday, August 27, 2007 4:23:06 PM > >Subject: Re: [fedora-trans-el] gnome user guide > > > > > > > >????? ?????? ??? ?? ?????????! ????? ??? ???? ??????? ??????????, ?? > > > >????? ??????? ?????? ?? ??????????? ??? ????. ???? ?? ????????? ????? > > > >??? ?????? "???????? ??????????" ??? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?????? > > > >???? ??????? ??? ?????????? (??? ???????????, ???? ????????????, > > > >???????????? ??????? ???????????). > > > > > > > >???? 27-08-2007, ????? ???, ??? ??? 15:52 +0100, ?/? Simos Xenitellis > > > >??????: > > > >> On Sun, 2007-08-26 at 21:27 -0700, Dimitrios Typaldos wrote: > > > >> ??? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? > > > >> ???? ??????. ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ???????? ??? ???? ? ??? > > > >> ????????. > > > > > > > >???? ?????? ?? ?????? proofread ??? ?????? ??????????. ?????? ?????? ?? > > > >??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ???. > > > > > > > >> 3. ???????? ????????? ??? ?????? > > > >> "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" > > > > ?? > >> > >> "?? Linux ??? ????????? ?????? ???????????" > > > >> ??? ??? ???????? ??? ?? ??????? ????? ?????. ?????? ??????? ?? > > > >> ????????????; > > > > > > > >?? "???" ??? ????????? ????? ????? ??????????? ????. ?? "????" ????????? > > > >????? ????? ?????????. > > > > > > > >??? ??? ??????? ??? ???? ??? ??????, ?? install-guide ??? Fedora ????? > > > >?????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??????????. ?? ??????? > > > >???? ??? ?? ????????? commit ??? ????? ????? ??? ????????? 3.2. > > > > > > > >-? > > > >-- > > > >Dimitris Glezos > > > >Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B > > > >http://dimitris.glezos.com/ > > > ?????????, > > ????????? ??? ??? ?????????? ??? ?? ??????. ????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? > ????? ?????? ?????? ??? ??????????? ?? ???????? ?? ???? ??????? ??????? ??? ?????. > ??????? ??? ??????? ????????? ??? bugzilla (??? ????? ??? ??????? ???????? ??? ?? ?? > ????? ?????? ???????????, ???? ??? ???? ???? ?????-?????? ?? ?? ????? ???? ?? how-to), ??? > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=469102 > > ???? ????? ?????. ??????? ??? ??? ??????????? ???? ????????? ??'????. > > ?? ???????? ?? ??????????? ??? ???????? ?? ???????????. > ?????? ??? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ???? ??? 28/08 ; ?? ??????????? ????? ??? ?? ???? ??? ???????????. ??? ?? ???? ??? ???????????? ??? ?????? ???? ???????????? ??? SVN, ???? ?? URL ????? http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-user-docs/trunk/gnome2-user-guide/C/figures/ ????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?????????? ?????? svn co svn://svn.gnome.org/svn/gnome-user-docs/trunk/gnome2-user-guide/C/figures gnome2-user-guide-the-figures ????? From dtfedora at yahoo.com Wed Aug 29 17:01:55 2007 From: dtfedora at yahoo.com (Dimitrios Typaldos) Date: Wed, 29 Aug 2007 10:01:55 -0700 (PDT) Subject: [fedora-trans-el] gnome 2 user guide figures Message-ID: <683943.51644.qm@web63407.mail.re1.yahoo.com> ?????????, ????? ??? ?????????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ??? ?? ????? gnome2. ??? ???????? ?? ???????? ???? ??? ????? ??? ????? ???????? ???? ???? ????? ??? ????? ????? ????????? (???? ??????? ?? ??? ????????? ???? ???? ??? ???? ?? ?????, ??? ??? ????????? ????? ???? ... ????????). ?????????? ?? ????????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???????? ??? ???? ???????. ?????? ?? ??? ?????? ?????. ????????? ???????? --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot at jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search that gives answers, not web links. http://mobile.yahoo.com/mobileweb/onesearch?refer=1ONXIC -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: gnome2-user-guide-figures-by-dt.tar.gz Type: application/x-gzip Size: 949179 bytes Desc: not available URL: From simos.lists at googlemail.com Thu Aug 30 10:45:18 2007 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Thu, 30 Aug 2007 11:45:18 +0100 Subject: [fedora-trans-el] gnome 2 user guide figures In-Reply-To: <683943.51644.qm@web63407.mail.re1.yahoo.com> References: <683943.51644.qm@web63407.mail.re1.yahoo.com> Message-ID: <1188470718.6977.3.camel@user-laptop> On Wed, 2007-08-29 at 10:01 -0700, Dimitrios Typaldos wrote: > ?????????, > > ????? ??? ?????????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ??? ?? ????? gnome2. ??? ???????? ?? ???????? > ???? ??? ????? ??? ????? ???????? ???? ???? ????? ??? ????? ????? ????????? (???? ??????? ?? ??? > ????????? ???? ???? ??? ???? ?? ?????, ??? ??? ????????? ????? ???? ... ????????). ?????????? ?? > ????????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???????? ??? ???? ???????. ?????? ?? ??? ?????? ?????. ?????? ???? ???? ???????. ????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????????? ????? ????? ??? ????? ???????? ?? ????? ????????? ??? ???? ???? ????. ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??????????? ??? ?? ????? <=515 ??? ?? ??????? ??? gnome-user-docs. ?????????, ????? From simos.lists at googlemail.com Fri Aug 31 23:34:14 2007 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Sat, 01 Sep 2007 00:34:14 +0100 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zqTOv8+AzrnOus6/z4DOv86vzrfPg863IM+DzrUgzrXOuc66z4w=?= =?utf-8?b?zr3Otc+CIM+EzrXOus68zrfPgc6vz4nPg863z4IgKM6xz4DOsc65z4Q=?= =?utf-8?b?zrXOryDOs869z47Pg861zrnPgg==?= GIMP) Message-ID: <1188603254.27253.10.camel@user-laptop> ??? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ?????? (user guide) ??? GNOME2, ?????????? ?? ????????????? ????????? ??????????? ?????? (screenshots) ??? ?? ???????? GNOME ??? ?? ????????????? ??????? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ?????????? ?? ???????? ??? GNOME, ??? ????????. ??? ??????????, ??? ?????? ?? ??? ???????? ??? ???????? ?? ??????? ??? ?? ???????? ???? ???????????? ??? ?? ???? ????????????, ???. ?? ?????? ??? ??????????? ??? ?? ??????? ???? ????? ????????? ??? http://planet.ellak.gr/misc/gnome2-user-guide-files_xcf_png-dt.zip ????? 4 ??????? ??? ?????? ?? ??????. ??? ???? ?????? ??????? ?? ???????? ???????????, ?.?. naut_iconview_anno_window-dtmp.png ????? ??? ?? ??????? ?????? XCF (Gimp) ?? ??? ?????????? ??????? ??? ?? ???????, naut_iconview_anno_window.xcf. ???? ??? ?????? ?? ????? ??????? ????? ?? ?????? ?? .xcf, ?? ?????????????? ?? ??????? ??????????? ?? ?? ???????? (?.?. naut_iconview_anno_window-dtmp.png) ??? ?? ??????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ??? ????? ?????. ?????, ?? ?????????? ?????? ?? ???????????? ??? ????????. ?? ??????? ???????????? ?? ????????? (????? ??? ????? ? ???), ?? ?? ????????. ? ????????? ??? ??????????? ??????????? ??? GNOME2 ????? ??? ?? ??????? ???????, ??? ????? ???????????? ?? ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? (PDF, HTML, ???) ??? ???????? ??? ?? ??????? ????? ???????. ? ?????? (??? ???????) ????? ?????????? ??? ?? ?????? http://library.gnome.org/users/user-guide/stable/ ?????