[fedora-trans-el] Metafrasi Fedora 7 sta Ellhnika

[Dimitris Glezos]

O/H John Matzavrakos έγραψε:
> Kalhspera kyrioi,

Γειά χαρά Γιάννη! Καλωσόρισες στην ομάδα. ;-)

> Tha ithela na voh8hso sthn metafrash tou Fedora sta Ellhnika. Liga logia
> gia mena: [...]
> 
> To provlima mou poio einai...Eimai linux newbie! Molis xtes egkatestisa
> to Fedora se ena apo ta PC mou, apofasismenos (se anti8esh me palioteres
> prospa8eies) na to "ma8o" arketa oste na ginei to primary leitourgiko
> mou (ekso ta XP, mesa to Fedora...) Paliotera, dystyxos, eixa
> xrhsimopoihsei linux distros mono sporadika, kai etsi mallon den exo to
> epipedo gnoseon pou xreiazetai gia na sas voh8hso ousiastika.
> 
> Parola ayta, exo ka8e kalh dia8esh na voh8hso me opoion tropo 8eoreite
> kalytero...An nomizete oti mporo na syneisfero kapou, enhmeroste me gia
> to pou.

Σημασία έχει η διάθεση, όλα τα άλλα λύνονται!

Υπάρχουν πάρα πολλά μέρη και πολλοί τρόποι να συνεισφέρει κανείς. Πχ. με
μεταφράσεις λογισμικού και τεκμηρίωσης, με μετάφραση του wiki και των weekly
news, με προώθηση της ιδέας ώστε να έρθουν νέα μέλη της ομάδας κλπ.

Σαν νέο μέλος μπορείς να προσφέρεις *άμεσα* για παράδειγμα, βοηθώντας μας να
δούμε τι πρέπει να διορθώσουμε για να νιώθουν φιλόξενα τα νέα μέλη και οι
εξωτερικοί χρήστες. Μπορείς πχ. να κρατήσεις ένα αρχείο με τα βήματα που
ακολούθησες και να τα βάλουμε στο wiki ούτως ώστε η εμπειρία σου να αποτελέσει
οδηγό για τον επόμενο νέο συντελεστή της ομάδα.

Ή να πεις πχ. "αυτή η σελίδα είναι χάλια και καθόλου βοηθητική, θα προτιμούσα αν
ήταν έτσι". Αυτό μπορείς να το κρίνεις καλύτερα εσύ από εμάς. :)

Συχνάζουμε στο IRC, δίκτυο Freenode (μια εφαρμογή στο Fedora για IRC είναι τα
xchat και gnome-xchat).

Τώρα, για να γίνεις μέλος του έργου μετάφρασης Fedora, ακολούθησε τις οδηγίες σε
αυτήν τη σελίδα:

  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join

και λίγα παραπάνω για το πώς να μεταφράσει κανείς πχ. τα Docs:

http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/sn_translating_docs.html

-δ



-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--