Re: [fedora-trans-el] Αναθεωρήσεις μεταφράσεων - οδηγίες

[Nikos Charonitakis]

Νομίζω οτι το diff του bug-buddy έχει μια εύστοχη αναθεώρηση (Email=ηλ
διεύθυνση)
Το Email υπάρχει και σε πολλά άλλα αρχεία και πρέπει να το αλλάξουμε καθολικά.

Νικος

On 3/16/07, Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com> wrote:
> Καλησπέρα,
> Για τη διαδικασία αναθεωρήσεων των μεταφράσεων του GNOME, μπορείτε να
> δείτε το diff που είναι διαθέσιμο από τη σελίδα
> http://simos.info/files/bug-buddy-review.diff
>
> Θα ακολουθήσουν περισσότερα diff. Αν έχετε σχόλια (όπως σφάλματα που
> τυχόν έχουν γίνει), μπορείτε να τα κάνετε.
>
> Θα ήθελα να πω ότι η διαδικασία της αναθεώρησης δεν έχει στόχο να
> κάνει μια μετάφραση τέλεια αλλά να βελτιώσει τη συνολική ποιότητα μιας
> μετάφρασης.
> Όταν λαμβάνετε ένα diff μιας μετάφρασης που αναθεωρήσατε, είναι καλό
> να εκτελέσετε την εντολή diff με την παράμετρο -u για unified diff.
> Έτσι, είναι ορατό το "context" της μετάφρασης αφού δείχνει και
> παραπλήσιες γραμμές.
>
> Σίμος
>
> _______________________________________________
> Fedora-trans-el mailing list
> Fedora-trans-el at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
>