[fedora-trans-el] μετάφραση εφαρμογής seahorse

[Dimitrios Typaldos]

Καλησπέρα,

σας στέλνω ένα draft της μετάφρασης για την εφαρμογή seahorse.
Κατά την επαλήθευση παρατήρησα ότι ακολουθώντας :

Επεξεργασία --> Προτιμήσεις 

για όλες τις καρτέλες ο τίτλος παραμένει στα αγγλικά (Encryption Preferences)

και για την καρτέλα

--> Εξυπηρετητές κλειδιών

αριστερά ως τίτλος των κουμπιών, διαβάζω:

"Find keys using:"

και αυτό στα αγγλικά, ενώ έχει μεταφραστεί πλήρως η εφαρμογή. Δε βρήκα κάποια εξήγηση 
όσον αφορά τη μετάφραση γι' αυτό. Kάνω λάθος κάπου;

Ευχαριστώ
Δημήτρης
 
 
--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. 
Dimitrios Typaldos
GPG: 0x6A7B898C
Jabber ID: typedot at jabber.org
--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.




      ____________________________________________________________________________________
Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect.  Join Yahoo!'s user panel and lay it on us. http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: seahorse-el-dt.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 134892 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-el/attachments/20070924/5df26c0d/attachment.bin>