Re: [fedora-trans-el] Μετάφραση Fedora 9

[Dimitris Glezos]

2008/4/5 Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>:
> γεια σου δημήτρη.
>  Θα κάνω ένα update στο s-c-firewall και σε κανα άλλο s-c που θέλει λίγα strings.
>  Aλήθεια το s-c-services που είναι;

Τα στατιστικά του απέτυχαν γιατί το i18n support του είναι λίγο προβληματική:

http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-services

Ωστόσο διαθέτει POT αρχείο.. Οπότε πάρε το με:

  hg clone http://hg.fedorahosted.org/hg/system-config-services
  cd system-config-services/po/
  mv el.po el2.po && msgmerge el2.po *pot > el.po

Ουφ, έχω τόση πολλή δουλειά για να τα φτιάξω αυτά.. Και το Damned Lies
του GNOME έχει άπειρα προβλήματα...

-d


>  Την 5/4/2008, Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com> έγραψε:
>
>
> > Γεια χαρά.
>  >
>  >  Η προθεσμία μετάφρασης του Fedora 9 είναι η Δευτέρα 7 Απριλίου, σε 2
>  >  ημέρες δηλαδή. Τα στατιστικά δείχνουν πως χρειαζόμαστε δουλειά, ειδικά
>  >  για να επιστραφούν αρκετά στο 100%:
>  >
>  >   http://translate.fedoraproject.org/languages/el/fedora-9
>  >
>  >  Όποιος μπορεί να δουλέψει λίγο το ΣΚ για να τα προχωρήσουμε (ειδικά
>  >  για τα σημαντικά components), μπορεί να πάρει τα αρχεία [1] και να τα
>  >  στείλει πίσω με το Transifex [2].
>  >
>  >  [1]: wget -q -r -N -l 1 --accept *el.po -nd -nH -P pofiles
>  >  http://translate.fedoraproject.org/languages/el/fedora-9
>  >  [2]: https://translate.fedoraproject.org/submit/
>  >
>  >  Δουλειά κατά σειρά προτεραιότητας θέλουν τα:
>  >
>  >  anaconda
>  >  firstboot
>  >  libuser, comps, κλπ
>  >  system-config-*
>  >
>  >  Αναλαμβάνω τα πρώτα δύο. Άλλος;
>  >
>  >  -d
>  >
>  >
>  >
>  >  --
>  >  Dimitris Glezos
>  >  Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
>  >  http://dimitris.glezos.com/
>  >
>  >  "He who gives up functionality for ease of use
>  >  loses both and deserves neither." (Anonymous)
>  >
>  > --
>  >
>  >  _______________________________________________
>  >  Fedora-trans-el mailing list
>  >  Fedora-trans-el at redhat.com
>  >  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
>  >
>



-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--