From simos.lists at googlemail.com Tue Mar 11 12:46:26 2008 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Tue, 11 Mar 2008 12:46:26 +0000 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zpzOtc+EzqzPhs+BzrHPg863IM+Ezr/PhSB0?= =?utf-8?q?racker?= Message-ID: <47D67F22.1000208@googlemail.com> ?? tracker (??? GoogleDesktop - ????????? ???????) ??? ???? ??????????? ??? ????????. ????? ?????? ???????? ?? Ubuntu, Fedora (?). ????????? ??? http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-extras ?????? ?? ???????????? ????? ??? ?? GNOME 2.22 ??? ????? ????????? ??? ???????. ????? From simos.lists at googlemail.com Sat Mar 22 12:33:21 2008 From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis) Date: Sat, 22 Mar 2008 12:33:21 +0000 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?zpHOnc6RzprOn86Zzp3Oqc6jzpc6IM6Tz4E=?= =?utf-8?b?zrHPhs65zrrPjCDPgM61z4HOuc6yzqzOu867zr/OvSBHTk9NRSAyLjIyLCA=?= =?utf-8?b?zrXOu867zrfOvc65zrrOriDOvM61z4TOrM+Gz4HOsc+Dzrc=?= Message-ID: <47E4FC91.5000801@googlemail.com> ?? GNOME ????? ?? ?????? ??????? ?????????? ?? ???????? ???? Ubuntu Linux ??? Fedora Linux. ??? ??????????, ????? http://www.flickr.com/photos/simosx/2352083256/sizes/o/ ??? ??? ??????????? ??????? (release notes) ??? GNOME 2.22 ??? ??? ?? ?? ??? ?????????, ????? http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.22/index.html.el ????? ?? ?????????? ?????????? ??? GNOME 2.22 . ???? ??????????? ?? 22% ??? ??????????? ??? ?? 96% ??? ????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ??? ??????? GNOME 2.22. http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-22 ??? ??? ?????? ???? (???? 07 ????? ??????? 08) ????????, ??? ??? ????? ????????? ? ??? ????????? ?????????? ??????????, * ????????? ????????, ????????? totem, cheese, nautilus-sendto, contact-lookup-applet, ?????????? atomix * ??????? ??????????? (???? ???????????), ????????? gnome-main-menu, gnome-scan, nautilus-actions, gimp-plugins, netspeed, glib, anjuta, ??? ????? ?????? ??????????? * ??????? ??????? (???? ???????????), ????????? ??????????? Ekiga (?????????), GNOME System Tools, Service Management Manual, User Management Manual, * ???????? ????????, ????????? ??? seahorse (?????????? ????????), sticky notes * ?????? ?????????, ???? ?????? ???????????, ????????????, ???????? (????? ??? GNOME Foundation) * ??????? ??????? (???? ???????????), ????????? ??? accersizer, drivel (?????? ??????? ??? ?????????) * ????? ???????????, ???? ?????? ???????????, ???????????? ??????????? (????? ??? GNOME Foundation) * ????? ?????????? (????? ??? GNOME Foundation) * ??????? ????????????? (???? ???????????), ?????????? ??? ?????????? ????????? * ??????? ??????????, ?????????? ??? ?????????? gnotravex, gnometris (~tetris) ??? ??? ?????? ??????????? ?????? ??? GNOME, 2.20, ???????? ?? http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:credits220 ? ??????? ?????????? ?????????? ??? ?? ?????? http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:credits222 ????? ????? ???? ??? ????? ??????????. ?? ?????? ??? ????? ????????? ???? ???? ??????????? ??? GNOME ??????????? ??? ????? ??????, ?????????????? ?? ?????????? ????? ??? ?????, ?? ???? ??????. ? ?????? ?????? ?? ?? ???????????? ???? ????? http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-22 ???????? ?? ????? ??? ???????????? ??? ????????? ??????????? ????? ?????????? ??? GNOME ??? ?? ?????? http://ubuntu-gr.org/aggregator/categories/1 ?? ???????? ???? Ubuntu, Fedora, ?? ?????? ?? GNOME 2.22.1, ?? ????? ?? ??????????????? ??? ????? ???????? ??? ????????. ???? ???????? ??? ??????? ????? ????????? ??? ?? ?????????? ??? ??????????? (??? ??????????, ??? ??????????) ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ???????????? ???????? ??? ????????. ???? ????? ????????? ????????? ???? ??? ? ?????? ???? ??? Ubuntu ????? LTS (Long Term Support), 5 ??????. ????? ??? http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-22 ??? ??????????? ??? ?? ????? ??????????? (mailing list), ??? ?? ?????????? ???? ?????????? ??? ??????????, http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr ???????? ??????????? ??? ?? ?????????, ????? ??? Wiki ??? gnome.gr, http://wiki.gnome.gr/ ?? ??????? ?????????? GNOME ??? ? ?????????? ??? ???????, ?????????? ?? ?????? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??????. ?? ?????? ??? ?????? ?????????? ??? GNOME ???? ???????? ??????, ????? ?????????? From dimitris at glezos.com Mon Mar 31 09:41:42 2008 From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos) Date: Mon, 31 Mar 2008 12:41:42 +0300 Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?RndkOiBbSTE4TkdSXSDOlc6bzpHOpM6VIM6j?= =?utf-8?b?zqTOl86dIM6gzqHOn86jzqDOkc6YzpXOmc6RIM6kzpfOoyDOlc6bzps=?= =?utf-8?b?zpfOnc6ZzprOl86jIM6azp/Omc6dzp/OpM6XzqTOkc6jIM6TzpnOkSA=?= =?utf-8?b?zqTOnyBPUEVOT0ZGSUNFIDMuMA==?= In-Reply-To: <1206941675.3187.0.camel@localhost> References: <1206941675.3187.0.camel@localhost> Message-ID: <6d4237680803310241t7e5f581t15bd209a656a7d7d@mail.gmail.com> ---------- Forwarded message ---------- From: Kostas Papadimas Date: 2008/3/31 Subject: [I18NGR] ????? ???? ?????????? ??? ????????? ?????????? ??? ?? OPENOFFICE 3.0 To: ubuntu-gr at lists.ubuntu.com, I18nGR ????? ?? OpenOffice ????????? ???? ?????? 3.0 ??? ???? ?????????? ?? ???? ????????? ????? ??? ???????? ?????? ??? OpenOffice ??? ??? ??????? ??? ??? ????????? ??? ????????? ?????????? ???? ??????? ??? . ???? ?????? ???? ? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ??? ?? ??????? ??? ????? ???????? ?????? ??? OpenOffice 3.0 ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ???????. ????????? ??? ?????? ( http://www.opengr.net/forum ) ? ??? ???? ?????? ???????????? ( http://el.openoffice.org/about-mailinglist.html )??? ????????? ??????????, ????? ?? ?????????? ??? ????? ???? ??????????? ( http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/stats.html ) ??? ???????? ??? ????????? ???? ????????? ?????? (http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/transstats.html). ?? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ???????? ? ??????? ??? ?????? .po ??? OpenOffice ??? ?? ?? ???????- ??????????. ?? ????? ?? OpenOffice.org; ?? OpenOffice.org ????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????? ???????? ??????. ???????????? ??????????? ???????? (Writer), ???????????? ????? (Calc), ????????? ???????????? (?mpress) ??? ????????? ????????? (Draw). ?????????? ?? ???? ??? ?????????? (Microsoft Windows, Solaris, Linux, ?ac OS). ???????? ??? ???? ??????????????? ?? ???? ???????? ??????????? ????????? ???????? (???? ?? MS Office) ??? ???? ???????? ??? ??????? ???? ??? ????????????, ??????? ??? ???????????, ????? ??????? ?? ?? ?????????? ????????. ?? OpenOffice ?????? ?? ???????? ??? ?? ??????, ?????? ?????, ?????? Word, Excel ??? Powerpoint. ????? ????? ???? ????????? ?? ????? ?? Openoffice ??? ???????? ; ? ?????? ???????????? ??? Openoffice (??????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????????) ????? ??????????? ??? ??? ????????? ??? ??? ?? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ???????. ?? ?????????? ??? ?? ????????; 1) ???? poeditor (gtranslator - kbabel - poedit ??? linux ) poedit ??? windows (??? ??????? ???????????? ????? ???: http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools ) 2) ???????? ?????? ??? Openoffice.org 2.x (??? ?? ????????? ?? ??????????? ??? ??? ??????? ??? ??? ????????) 3) ???????? ??? Openoffice http://l10n.openoffice.org/localization/English_Greek_OOo_Glossary.htm (??? ?????????? ?? ???????????? ????? ?????, ?? ??????????? ???????? ??? ????????- ?? ??? ???????? ??? ??? ????? ???????? ??????? ??? ?????? http://www.opengr.net/forum ) 4) ??????? ??? ????????: ??? ????? ?????? ?? ????????? ?? ????????? 10.000 strings ??? ???? ??? ???? ?? ????????? ??? ?? ?? ??????????. ?????????? ??? ?????? ??? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????. ? ????????? ??? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??????? ??? 5) ??? ?????? ??? ?? ??????????? . ???????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ??? ?? http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/transstats.html (?? ????? ??????? ??? ?? ????? ????) ????? ?? ?????????? ??? ??? ?? http://www.opengr.net/trunk/l10n/el/stats.html , ??? ??????? ??? ??????? ??? ??? http://www.opengr.net/forum. ????? ?????????? ??? ????? ??????? ??? ??? ????? ??? poeditor ??????? ??? forum http://www.opengr.net/forum) ??? ?????? ????? ?? ???????; 1) ??? ??????? ???? ??????? ???? ????????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????; ??????. ? ???????????? ??? ??????????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ????? ?????? ??????????. 2) ??? ?? ??????????? ?? ???????????. ????? ?? ??????? ?? ???? ?????; ???????? ?? ????????? ?? OpenOffice.org ???? ????????, ??? ??????????, ??? ?????????? ?????????, ?? Marketing ? ?? ?????????? ?????????? ???????. ???????????? webdesigner ??? ??? ?????????? ?? ?????? ??? ?? svn ???? ??? ??? ?????? ????? ????????. 3) ? ??????? ??? ????????????/ ???????? ?? Openoffice ??? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ??????????? ??? ??? ?? Openoffice 3.0. ??????? ????????; ??????. ???? ????? ??????? ??? ????? ?? ????????????? ??? workshops ??? ??? ???????? ??? ????????? ??? Openoffice.org 3.0 ???? ?? ???????? ????? ???????????. ????????????? ???? ??? ??? ???????????? -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --