From nikos at hellug.gr  Tue Nov  4 17:56:43 2008
From: nikos at hellug.gr (nikos roussos)
Date: Tue, 4 Nov 2008 19:56:43 +0200
Subject: [fedora-trans-el] dte2008
Message-ID: <20081104195643.53681c3c@hellug.gr>

?? ???????? ???????? (7-9/11) o Hellug ?? ??????????? ???? Digital Technology
Expo, ??? ????????? A4.

??????????? ???? ??????? ????? ?? ????????? ?????????? ????? ??? ???
????????, ?? ????? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ??? ????????? ??? ??
????????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ?????????? ?????
?????????? ??? ???????.

??????????? ??? ??? ??????: http://dte.gr/


-- 
nikos roussos



From dimitris at glezos.com  Tue Nov  4 22:25:48 2008
From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos)
Date: Wed, 5 Nov 2008 00:25:48 +0200
Subject: [fedora-trans-el] Re: dte2008
In-Reply-To: <20081104195643.53681c3c@hellug.gr>
References: <20081104195643.53681c3c@hellug.gr>
Message-ID: <6d4237680811041425y1353baa7x72ce31ec57ea7215@mail.gmail.com>

???? 4 ????????? 2008 7:56 ??, ? ??????? nikos roussos <nikos at hellug.gr> ??????:
> ?? ???????? ???????? (7-9/11) o Hellug ?? ??????????? ???? Digital Technology
> Expo, ??? ????????? A4.
>
> ??????????? ???? ??????? ????? ?? ????????? ?????????? ????? ??? ???
> ????????, ?? ????? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ??? ????????? ??? ??
> ????????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ?????????? ?????
> ?????????? ??? ???????.

????, ???????????? ??? ??? ?????????! ?? ?????????? ??? ?? ? ???????
?? ??????? ???? ?? ??????? ??? ?? ???????? ??? ????, ??? ?? ???????
??? ???? ????? ??? ??????????.

-?

??: ?? ??????? ????????? ??? fedora-el-list ??? ?????? ??-??????? ??
???????????, ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?????????? ??? ?? promotion
???.


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--



From simos.lists at googlemail.com  Fri Nov  7 12:46:52 2008
From: simos.lists at googlemail.com (Simos Xenitellis)
Date: Fri, 7 Nov 2008 12:46:52 +0000
Subject: [fedora-trans-el] =?utf-8?b?UmU6IE7Orc6xIM60zrnOrM+EzrHOvs63IM+A?=
	=?utf-8?b?zrvOt866z4TPgc6/zrvOv86zzq/Ov8+F?=
In-Reply-To: <1226053930.5794.4.camel@tux-4>
References: <598e9210809011455y606b8aa4h921439a03f6defc@mail.gmail.com>
	<48BCD53F.1020202@aueb.gr>
	<598e9210809020503g342a05f9x32ebd327337991b2@mail.gmail.com>
	<1225467252.6406.3.camel@tux-4> <490B27CD.2080205@uom.gr>
	<598e9210810310902t7c881c1esfca1068525815649@mail.gmail.com>
	<1225699421.5796.4.camel@tux-4> <1226053930.5794.4.camel@tux-4>
Message-ID: <598e9210811070446t7134f729w3da850318365ee23@mail.gmail.com>

2008/11/7 ??????? ?????????? <aantonis at otenet.gr>:
> ???? 03-11-2008, ????? ???, ??? ??? 10:03 +0200, ?/? ??????? ??????????
> ??????:
>> ???? 31-10-2008, ????? ???, ??? ??? 16:02 +0000, ?/? Simos Xenitellis
>> ??????:
>> > 2008/10/31 Tsabolov Sergey <econlab at uom.gr>:
>> > > ?? ?????? ???? ??? ???? ?? Greek extended ???????? , ??? ?? ????? ????? ,
>> > > ??? ?? ?????????? ??? ?? [en,gr] ???? ????? ???? .
>> > >
>> > > O/H ??????? ?????????? ??????:
>> > >
>> > > ???? ???? ???? ??? ??????????? ??? Ubuntu 8.10 ????? ?? ??????:
>> > > ??? ?? ??? ????????? ?? ??? ??????? ??? ????????? ????????????? ??
>> > > ?????? ?? ??????? ??? ?????? ????? Greek;
>> >
>> > ? ??? ??????? ??? ???? ??????? ??? Ubuntu 8.10, ?? ?????????? ???
>> > ??????? ?????????? ?? ??????? ??? ????.
>> > ????????????,
>> > 1. ??? ???? ???????? (??????????), ?????????? Greek Extended
>> > ????????? ?? ?????? ?????????? ???? ?, ?
>> > 2. ?? ??????? ???????? ?? ????? ???????? (??????????), ???? ??
>> > ????????? ?? ?????? ????????, ???? ?? ?? ???????? ?? ?, ?
>> > 3. ???? ??????? ???????? ??? ?????????? ???????, ?? ?????????? ????
>> > ???????? ????? ????? ??????????.
>> > ?? ??????? ????? ??????????, ???????? ?? ??? ?????? ???????? ?? ??
>> > Ubuntu 8.10 ?? ???? ??????? ???? ??????????? ;-/.
>> >
>> > ??? ????? ?????? ?? ?????????? ?? ??? ??????? ?? Ubuntu 8.10 ????,
>> > ??????? ?? ??? ?????????????
>> > ???? ??? ??????? ???
>> > http://simos.info/blog/archives/763
>> > ???? ????????? ????????????? ?????????? ??? ?????? (?????/??????)
>> > ??????? ??? ?? ????????.
>> > ??? ??????? ???? ??????
>> >   ?. ??? ?????? ??? Greek Extended ???????????? ?? ???????
>> >   ?. ?????? ??? ??????????, ???? ?????? ??? AltGr. ?.?.
>> >        AltGr + [ + ? = ?
>> >   ?? ????????? ????? ??????? ???? ?? ??? ????? ?????????? ???????,
>> > ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??????? ?????? AltGr ?????.
>> >   ?. ????????? ??? ?????????? ???? ???????????????????????, ?? ?????
>> > ??? AltGr ??? ???????? ?????????? ??? ?????????.
>> >
>> > ?????
>> >
>> >
>> ????, ??????? ????????? ???? ??? ??? ??????????. ??? ????? ??????????
>> ??????? ??? ???????? ??? 8.10 ??? ???????? ???? ????. ??? ?? ??? ???????
>> ??? ?? ???????? ????? ???? ?????? ????????. ??? ??? ???? ????
>> ??????????? ?? ???????? ??? ??? e-mail ??? ??? ????????. ?? ???????? ???
>> ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ????????? ??? ?? ????????????.
>
> ????????? ?? ?? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ??????? ???
> ??? ???????? ?? ??? ???? ?? ???????? ??? Ubuntu 8.10. ???? ???????? ??
> ????????????? ?????????? ????? ??? ???????? ? ??????? ?? ?? AltGr. ?????
> ????;

?? ???????? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ??????? ?? 8.10 ???????? ?? ??
??????????? ???
????????? ???, ???
http://simos.info/blog/archives/763
???? ??????? ???? ??? ??????????.

?????



From dimitris at glezos.com  Fri Nov  7 16:53:06 2008
From: dimitris at glezos.com (Dimitris Glezos)
Date: Fri, 7 Nov 2008 18:53:06 +0200
Subject: [fedora-trans-el] Fwd: fedora-release-notes PO files updated for F10
	GA
In-Reply-To: <20081107164539.GX25360@calliope.phig.org>
References: <20081107124627.GV25360@calliope.phig.org>
	<4818cd80811070628o4470486ey601fe7fd571b078d@mail.gmail.com>
	<6d4237680811070655t39d10b9cg27b0ad68c3169910@mail.gmail.com>
	<20081107164539.GX25360@calliope.phig.org>
Message-ID: <6d4237680811070853m10e5a1eau4859360556f8badf@mail.gmail.com>

?? ?????? ??????????.

?? ???? ?? ??????? ??? ???? ????;

-?


---------- Forwarded message ----------
From: Karsten 'quaid' Wade <kwade at redhat.com>
Date: Fri, Nov 7, 2008 at 6:45 PM
Subject: Re: fedora-release-notes PO files updated for F10 GA
To: fedora-trans-list at redhat.com


[...] The one thing to note is that 13 Nov is where we grab all
translations and package them for the F10 GA.  If a translation is not
at 100% at that point, just keep on working.  We'll be taking another
grab after 21 Nov for the Web-only posting, which should appear in
later updates of the fedora-release-notes package.

In terms of what is important to translate, the release notes are
actually in that order.  The first four chapters are what most
end-users are going to want to read.



-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--