[fedora-trans-el] Ανακοίνωση έργου ελληνικής ομάδας GNOME, για το GNOME 2.24

[Simos Xenitellis]

Το GNOME είναι το βασικό γραφικό περιβάλλον σε διανομές όπως Ubuntu
Linux και Fedora Linux. Για παράδειγμα, δείτε
http://www.flickr.com/photos/simosx/2968343847/sizes/o/

Για τις πληροφορίες έκδοσης (release notes) του GNOME 2.24 και για το
τι νέο προσφέρει, δείτε
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.24/index.html

Έχει μεταφραστεί το 30% (βελτίωση ποσοστού κατά 8% από προηγούμενη
έκδοση) της τεκμηρίωσης και το 93% (από 96% στην προηγούμενη έκδοση)
των μηνυμάτων του συνολικού γραφικού περιβάλλοντος του βασικού GNOME
2.24. Δείτε
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24

Για την έκδοση αυτή (Απρίλιος 08 μέχρι Οκτώβριος 08) βοήθησαν, για την
πλήρη μετάφραση ή την ενημέρωση υπάρχουσας μετάφρασης,

   * Κώστας Παπαδήμας 8 πακέτα
   * Νίκος Χαρωνιτάκης 14 πακέτα
   * Νίκος Αγιαννιώτης 9 πακέτα
   * Αθανάσιος Λευτέρης 7 πακέτα
   * Γιάννης Κασκαμανίδης 1 πακέτο
   * Σίμος Ξενιτέλλης 7 πακέτα
   * Rizitis 2 πακέτα
   * Νίκος Παράσχου 1 πακέτο
   * Tom Tryfonidis 1 πακέτο
   * Αντώνης Αντωνούλας 1 πακέτο
   * Πιερρός Παπαδέας 4 πακέτα
   * Ηλίας Μακρής 6 πακέτα
   * Φώτης Τσάμης 2 πακέτα
   * Κωνσταντίνος Κουράτορας 4 πακέτα
   * Παντελής Χατζηπαντελής 1 πακέτο
   * Γιάννης Κατσαμπίρης 1 πακέτο

Οι Κώστας Παπαδήμας, Νίκος Χαρωνιτάκης και Σίμος Ξενιτέλλης
βοήθησαν στην προώθηση των πακέτων στο έργο GNOME.

Η ελληνική ομάδα του GNOME βοήθησε και προγραμματιστικά το έργο GNOME,
  * Bug 555625 – Updated gtk_compose_seqs_compact table
(gtkimcontextsimpleseqs.h)
      http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=555625
  * Bug 555000 – Wrong treatment on non-spacing marks dead keys in
GtkIMContextSimple
      http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=555000
  * Bug 554506 – combining diacritics broken, became deadkeys
      http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=554506
  * Bug 554192 – double press on the "circumflex" dead key (standard
french 105 keyboard) no longer produces the "^" character
      http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=554192
  * Bug 550676 – Memory leak, update keyboard layout data structure
     http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550676
  * Bug 550062 – Small update in gdk/gdkkeysyms.h
     http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550062

Για την αμέσως προηγούμενη έκδοση του GNOME, 2.22, βοήθησαν οι
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:credits222

Μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες των ελληνικών μεταφράσεων καθώς
εισάγονται στο GNOME από τη σελίδα
https://www.google.com/reader/shared/user/03486055522304083959/label/gnome-el

Η γενική σελίδα με το μεταφραστικό έργο είναι
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-24

Οι διανομές όπως Ubuntu, Fedora, θα πάρουν το GNOME 2.24.1, το οποίο
έχει οριστικοποιηθεί αυτές τις μέρες.

Η ελληνική ομάδα του έργου GNOME έχει 57 μέλη. Σε κάθε νέα έκδοση του GNOME,
τα μέλη που έχουν τη δυνατότητα βοηθούν στην μετάφραση.

Στην έκδοση 2.24 βοήθησαν 16 μέλη (στην προηγούμενη έκδοση βοήθησαν 10 άτομα).

Η συμμετοχή είναι ανοιχτή, και αρκεί η εγγραφή σας στη λίστα team at gnome.gr,
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr

Τεχνικές πληροφορίες για τη μετάφραση, δείτε στο Wiki του gnome.gr,
http://wiki.gnome.gr/

Ο δικτυακός τόπος του ελληνικού έργου GNOME είναι
http://www.gnome.gr/

Εκ μέρους της ελληνικής ομάδας του GNOME,
Σίμος Ξενιτέλλης